מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 51a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
51a:1
לָא,Lo
מִשּׁוּםMishum
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
הַבְלָא.Havlo
אִיI
הָכִי,Hochi
הוּזַּקHuzzak
בּוֹBo
חַיָּיב?Chayyoyv
הָאHo
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
הַבְלָא!Havlo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֵיןEin
הֶבֶלHevel
לְמִיתָה,Lemiso
וְיֵשׁVeyeish
הֶבֶלHevel
לִנְזָקִין.Linzokin
51a:2
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
בֵּיתBeis
הַסְּקִילָהHassekilo
הָיָהHoyo
גָּבוֹהַּGovoha
שְׁתֵּיShettei
קוֹמוֹת.Komos
וְתָנֵיVesonei
עֲלַהּ:Alah
וְקוֹמָהVekomo
שֶׁלּוֹShello
הֲרֵיHarei
כָּאןKon
שָׁלֹשׁ.Sholosh
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
יֵשׁYeish
חֲבָטָהChavoto
בְּפָחוֹתBefochos
מֵעֲשָׂרָה,Mei'asoro
לְמָהLemo
לִיLi
כּוּלֵּיKullei
הַאי?Hay
51a:3
וּלְטַעְמָיךְVltamoych
נַעֲבֵידNa'aveid
עֲשָׂרָה!Asoro
אֶלָּאEllo
כְּרַבKerav
נַחְמָןNachmon
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ,Avuh
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְאָהַבְתָּVeohavto
לְרֵעֲךָLerei'acho
כָּמוֹךָ״Komocho
בְּרוֹרBeror
לוֹLo
מִיתָהMiso
יָפָה.Yofo
51a:4
אִיI
הָכִי,Hochi
נַגְבַּהּNagbah
טְפֵי!Tefei
מִשּׁוּםMishum
דְּמִינַּוַּול.Deminnavvavl
51a:5
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
״כִּיKi
יִפֹּלYippol
הַנֹּפֵלHannofeil
מִמֶּנּוּ״;Mimmennu
״מִמֶּנּוּ״Mimmennu
וְלֹאVelo
בְּתוֹכוֹ.Besocho
51a:6
כֵּיצַד?Keitzad
הָיְתָהHoyso
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
גָּבוֹהַּGovoha
מִמֶּנּוּMimmennu
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים,Tefochim
וְנָפַלVenofal
מִתּוֹכָהּMittochoh
לְתוֹכוֹLesocho
פָּטוּר.Potur
עֲמוּקָּהAmukko
מִמֶּנּוּMimmennu
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים,Tefochim
וְנָפַלVenofal
מִתּוֹכוֹMittocho
לְתוֹכָהּLesochoh
חַיָּיב.Chayyoyv
51a:7
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
יֵשׁYeish
חֲבָטָהChavoto
בְּפָחוֹתBefochos
מֵעֲשָׂרָה,Mei'asoro
לְמָהLemo
לִיLi
עֲשָׂרָה?Asoro
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שָׁאנֵיShonei
בַּיִת,Bayis
דְּכׇלDechol
פָּחוֹתPochos
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
לָאוLov
בַּיִתBayis
הוּא.Hu
51a:8
אִיI
הָכִי,Hochi
הַשְׁתָּאHashto
נָמֵיNomei
דְּהָוֵיDehovei
מֵאַבָּרַאיMeiabboray
עֲשָׂרָה,Asoro
דַּלDal
מִינֵּיהּMinneih
תִּקְרָהTikro
וּמַעֲזִיבָהVma'azivo
מִגַּוַּאיMiggavvay
לָאLo
הָוֵיHovei
עֲשָׂרָה!Asoro
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כְּגוֹןKegon
דְּחַקDechak
מִגַּוַּאי.Miggavvay
51a:9
אִיI
הָכִי,Hochi
כִּיKi
לָאLo
הָוֵיHovei
נָמֵיNomei
מֵאַבָּרַאיMeiabboray
עֲשָׂרָהAsoro
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
דְּהָוֵיDehovei
מִגַּוַּאיMiggavvay
עֲשָׂרָהAsoro
כְּגוֹןKegon
דְּחַקDechak
בַּהּBah
טְפֵי!Tefei
51a:10
אֶלָּאEllo
הַיְינוּHayynu
טַעְמָאTamo
דְּרַבDerav
נַחְמָן,Nachmon
סָבַר:Sovar
מִכְּרֵיסָאMikkereiso
דְתוֹרָאDesoro
לְאַרְעָאLearo
כַּמָּהKammo
הָוֵיHovei
אַרְבְּעָה;Arbo
אֲרִיתָּאAritto
דְּדַלָּאֵיDedalloei
כַּמָּהKammo
הָוֵיHovei
שִׁיתָּא;Shitto
הָאHo
עַשְׂרָה.Asro
אִישְׁתְּכַחIshtchach
דְּכִיDechi
קָאKo
מִחֲבַטMichavat
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
הוּאHu
דְּקָאDeko
מִחֲבַט.Michavat
51a:11
אֶלָּאEllo
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
מָהMo
בּוֹרBor
שֶׁהוּאShehu
כְּדֵיKedei
לְהָמִיתLehomis
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים,Tefochim
אַףAf
כֹּלKol
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
כְּדֵיKedei
לְהָמִיתLehomis
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים;Tefochim
בְּשִׁיתָּאBeshitto
נָמֵיNomei
סַגְיָא!Sagyo
51a:12
אָמְרִי:Omri
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּאִיגַּנְדַּרDeiggandar
לְבוֹר.Levor
Mishnah51a:13
מַתְנִי׳Mishna
בּוֹרBor
שֶׁלShel
שְׁנֵיShenei
שׁוּתָּפִין;Shuttofin
עָבַרOvar
עָלָיוOloyv
הָרִאשׁוֹןHorishon
וְלֹאVelo
כִּסָּהוּ,Kissohu
וְהַשֵּׁנִיVehasheini
וְלֹאVelo
כִּסָּהוּKissohu
הַשֵּׁנִיHasheini
חַיָּיב.Chayyoyv
51a:14
גְּמָ׳Gemara
אָמְרִי:Omri
בּוֹרBor
שֶׁלShel
שְׁנֵיShenei
שׁוּתָּפִיןShuttofin
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
הָנִיחָאHonicho
אִיI
סְבִירָאSeviro
לַןLan
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
דְּאָמַר:Deomar
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
חַיָּיב;Chayyoyv
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
בְּחָצֵרBechotzeir
שֶׁלShel
שְׁנֵיהֶםSheneihem
וּבוֹרVvor
שֶׁלShel
שְׁנֵיהֶם,Sheneihem
וְהִפְקִירוּVehifkiru
רְשׁוּתָןReshuson
וְלֹאVelo
הִפְקִירוּHifkiru
בּוֹרָן.Boron
51a:15
אֶלָּאEllo
אִיI
סְבִירָאSeviro
לַןLan
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
פָּטוּר;Potur
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
דְּחַיָּיבDechayyoyv
עֲלֵיהּAleih
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וּבִרְשׁוּתVvirshus
הָרַבִּיםHorabbim
בּוֹרBor
שֶׁלShel
שְׁנֵיShenei
שׁוּתָּפִיןShuttofin
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
51a:16
אִיI
דְּשַׁוּוֹDeshauo
שָׁלִיחַSholiach
תַּרְוַיְיהוּ,Tarvayyhu
וְאָמְרִיVeomri
לֵיהּ:Leih
״זִילZil
כְּרִיKeri
לַן״,Lan
וַאֲזַלVaazal
כְּרָהKero
לְהוּLehu
אֵיןEin
שָׁלִיחַSholiach
לִדְבַרLidvar
עֲבֵירָה!Aveiro
וְאִיVei
דִּכְרָהDichro
הַאיHay
חַמְשָׁהChamsho
וְהַאיVehay
חַמְשָׁהChamsho
נִסְתַּלְּקוּNistalleku
לְהוּLehu
מַעֲשֵׂהMa'asei
רִאשׁוֹן!Rishon
51a:17
הָנִיחָאHonicho
לְרַבִּיLerabbi
וְלִנְזָקִין,Velinzokin
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ.Lah
אֶלָּאEllo
לְרַבִּיLerabbi
וּלְמִיתָה,Vlmiso
וּלְרַבָּנַןVlrabbonan
בֵּיןBein
לְמִיתָהLemiso
בֵּיןBein
לִנְזָקִין;Linzokin
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
51a:18
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
כְּגוֹןKegon
שֶׁעָקְרוּShe'okru
שְׁנֵיהֶןSheneihen
חוּלְיָאChuleyo
בְּבַתBevas
אַחַת,Achas
וְהִשְׁלִימוּVehishlimu
לַעֲשָׂרָה.La'asoro
51a:19
מַאיMay
רַבִּיRabbi
וּמַאיVmay
רַבָּנַן?Rabbonan
דְּתַנְיָא:Desanyo
אֶחָדEchod
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרBor
תִּשְׁעָה,Tisho
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְהִשְׁלִימָהּVehishlimoh
לַעֲשָׂרָהLa'asoro
הָאַחֲרוֹןHoacharon
חַיָּיב.Chayyoyv
רַבִּיRabbi
אוֹמֵר:Omeir
אַחַרAchar
אַחֲרוֹןAcharon
לְמִיתָה,Lemiso
וְאַחַרVeachar
שְׁנֵיהֶםSheneihem
לִנְזָקִין.Linzokin
51a:20
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבָּנַן?Derabbonan
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״כִּיKi
יִפְתַּח״Yiftach
וְ״כִיVechi
יִכְרֶה״Yichre
אִםIm
עַלAl
פְּתִיחָהPesicho
חַיָּיב,Chayyoyv
עַלAl
כְּרִיָּיהKeriyyoy
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
אֶלָּאEllo
לְהָבִיאLehovi
כּוֹרֶהKore
אַחַרAchar
כּוֹרֶה,Kore
שֶׁסִּילֵּקShessilleik
מַעֲשֵׂהMa'asei
רִאשׁוֹן.Rishon
51a:21
וְרַבִּיVerabbi
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
הָנְהוּHonhu
מִיצְרָךְMitzroch
צְרִיכִי,Tzerichi
כִּדְאָמְרִינַן.Kidomrinan
וְרַבָּנַןVerabbonan
נָמֵיNomei
מִיצְרָךְMitzroch
צְרִיכִי!Tzerichi
51a:22
אֶלָּאEllo
הַיְינוּHayynu
טַעְמָאTamo
דְּרַבָּנַןDerabbonan
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״כִּיKi
יִכְרֶהYichre
אִישׁIsh
בּוֹר״Bor
אֶחָדEchod
וְלֹאVelo
שְׁנַיִם.Shenayim
51a:23
וְרַבִּיVerabbi
הָהוּאHohu
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ:Leih
״כִּיKi
יִכְרֶהYichre
אִישׁIsh
בּוֹר״Bor
וְלֹאVelo
שׁוֹרShor
בּוֹר.Bor
51a:24
וְרַבָּנַןVerabbonan
תְּרֵיTerei
״אִישׁIsh
בּוֹר״Bor
כְּתִיבִי.Kesivi
51a:25
וְרַבִּיVerabbi
אַיְּידֵיAyyeydei
דִּכְתַבDichsav
הַאי,Hay
כְּתַבKesav
הַאי.Hay
51a:26
וּמִמַּאיVmimmay
דִּלְחַיּוֹבֵיDilchayyovei
בָּתְרָא?Bosro
דִּלְמָאDilmo
לְחַיּוֹבֵיLechayyovei
קַמָּא!Kammo
51a:27
לָאLo
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ,Datoch
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
הַהוּאHahu
דְּקָאDeko
עָבֵידOveid
מִיתָה.Miso
51a:28
וְהַאיVehay
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְרָבָאLechidrovo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
שׁוֹרShor
פְּסוּלֵיPesulei
הַמּוּקְדָּשִׁיןHammukeddoshin
שֶׁנָּפַלShennofal
לְבוֹרLevor
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
בְּמִיBemi
שֶׁהַמֵּתShehammeis
שֶׁלּוֹ!Shello
51a:29
אָמְרִי:Omri
וְלָאוVelov
מִמֵּילָאMimmeilo
שָׁמְעַתְּShomatte
מִינַּהּ,Minnah
דִּבְהָהוּאDivhohu
דַּעֲבַדDa'avad
מִיתָהMiso
עָסְקִינַן?Oskinan
51a:30
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֶחָדEchod
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרBor
עֲשָׂרָה,Asoro
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְהִשְׁלִימָהּVehishlimoh
לְעֶשְׂרִים,Le'esrim
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְהִשְׁלִימָהּVehishlimoh
לִשְׁלשִׁיםLishlshim
כּוּלָּןKullon
חַיָּיבִין.Chayyoyvin
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
אֶחָדEchod
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרBor
עֲשָׂרָה,Asoro
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְסִיֵּידVesiyyeid
וְכִיֵּידVechiyyeid
הָאַחֲרוֹןHoacharon
חַיָּיב.Chayyoyv