מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 19b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
19b:1
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אֵיןEin
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
חָלוּקCholuk
לֹאLo
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִידHayyochid
וְלֹאVelo
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים.Horabbim
מַאי,May
לָאוLov
הִתִּיזָהHittizo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְהִזִּיקָהVehizziko
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים?Horabbim
לָא;Lo
הִתִּיזָהHittizo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְהִזִּיקָהVehizziko
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִיד.Hayyochid
19b:2
וְהָאָמְרַתְּ:Vehoomratte
עֲקִירָהAkiro
אֵיןEin
כָּאן,Kon
הַנָּחָהHannocho
יֵשׁYeish
כָּאן!Kon
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הֲדַרִיHadari
בִּי.Bi
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
כִּיKi
אֲמַרAmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אֲקַרַן.Akaran
19b:3
יָתֵיבYoseiv
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
נְשִׂיאָהNesio
וְרַבִּיVerabbi
אוֹשַׁעְיָאOshayo
אַקִּילְעָאAkkilo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
נְפַקNefak
מִילְּתָאMilleso
מִבֵּינַיְיהוּ:Mibbeinayyhu
כִּשְׁכְּשָׁהKishksho
בִּזְנָבָהּ,Biznovoh
מַהוּ?Mahu
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אִידַּךְ:Iddach
וְכִיVechi
יֹאחֲזֶנָּהYochazenno
בִּזְנָבָהּBiznovoh
וְיֵלֵךְ?!Veyeileiche
אִיI
הָכִי,Hochi
קֶרֶןKeren
נָמֵי,Nomei
נֵימָא:Neimo
וְכִיVechi
יֹאחֲזֶנָּהYochazenno
בְּקֶרֶןBekeren
וְיֵלֵךְ?!Veyeileiche
19b:4
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא?!Hashto
קֶרֶןKeren
לָאוLov
אוֹרְחֵיהּ,Orecheih
הָאHo
אוֹרְחַיהּ.Orechayh
19b:5
וְכִיVechi
מֵאַחַרMeiachar
דְּאוֹרְחַיהּ,Deorechayh
מַאיMay
מִבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּ?Leih
כִּשְׁכּוּשׁKishkush
יַתִּירָאYattiro
מִבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּ.Leih
19b:6
בָּעֵיBo'ei
רַבRav
עֵינָא:Eino
כִּשְׁכְּשָׁהKishksho
בְּאַמָּתָהּBeammosoh
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
מִידֵּיMiddei
דְּהָוֵהDehovei
אַקֶּרֶןAkkeren
קֶרֶןKeren
לָאוLov
יִצְרָאYitzro
קָתָקֵיףKosokeif
לֵיהּ?Leih
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
לָאLo
שְׁנָא;Sheno
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
קֶרֶןKeren
כַּוּוֹנָתוֹKauonoso
לְהַזִּיק,Lehazzik
הָאHo
אֵיןEin
כַּוּוֹנָתָהּKauonosoh
לְהַזִּיק?Lehazzik
תֵּיקוּ.Teiku
19b:7
הַתַּרְנְגוֹלִיןHattarngolin
מוּעָדִיןMu'odin
לְהַלֵּךְLehalleiche
כְּדַרְכָּןKedarkon
וּלְשַׁבֵּרVlshabbeir
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁנִּקְשַׁרShennikshar
מֵאֵלָיו,Meieiloyv
אֲבָלAvol
קְשָׁרוֹKeshoro
אָדָםOdom
חַיָּיב.Chayyoyv
19b:8
נִקְשַׁרNikshar
מֵאֵלָיוMeieiloyv
מַאןMan
חַיָּיב?Chayyoyv
אִילֵימָאIleimo
בַּעַלBa'al
הַדְּלִיל,Haddelil
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּאַצְנְעֵיהּDeatzneih
אָנוּסOnus
הוּא!Hu
וְאִיVei
לָאLo
אַצְנְעֵיהּAtzneih
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא!Hu
19b:9
אֶלָּאEllo
חַיָּיבChayyoyv
בַּעַלBa'al
תַּרְנְגוֹל?Tarngol
מַאיMay
שְׁנָאSheno
כּוּלֵּיהּKulleih
נֶזֶקNezek
דְּלָאDelo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״כִּיKi
יִפְתַּחYiftach
אִישׁIsh
בּוֹר״Bor
וְלֹאVelo
שׁוֹרShor
בּוֹר;Bor
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
נָמֵי,Nomei
״אִישׁIsh
בּוֹר״Bor
וְלֹאVelo
שׁוֹרShor
בּוֹר!Bor
19b:10
אֶלָּאEllo
מַתְנִיתִיןMasnisin
בִּדְאַדְּיֵיהּBidaddeyeih
אַדּוֹיֵי.Addoyei
וְכִיVechi
אִתְּמַרIttemar
דְּרַבDerav
הוּנָאHuno
בְּעָלְמָאBe'olmo
אִתְּמַר.Ittemar
דְּלִילDelil
הֶפְקֵרHefkeir
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
נִקְשַׁרNikshar
מֵאֵלָיוMeieiloyv
פָּטוּר,Potur
קְשָׁרוֹKeshoro
אָדָםOdom
חַיָּיב.Chayyoyv
19b:11
מִשּׁוּםMishum
מַאיMay
חַיָּיב?Chayyoyv
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
בַּרBar
מָנוֹחַ:Monoach
מִשּׁוּםMishum
בּוֹרוֹBoro
הַמִּתְגַּלְגֵּלHammisgalgeil
בְּרַגְלֵיBeraglei
אָדָםOdom
וּבְרַגְלֵיVvraglei
בְהֵמָה.Veheimo
Mishnah19b:12
מַתְנִי׳Mishna
כֵּיצַדKeitzad
הַשֵּׁןHashein
מוּעֶדֶת?Mu'edes
לֶאֱכוֹלLeechol
אֶתEs
הָרָאוּיHorouy
לָהּ.Loh
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
מוּעֶדֶתMu'edes
לֶאֱכוֹלLeechol
פֵּירוֹתPeiros
וִירָקוֹת.Virokos
אָכְלָהOchlo
כְּסוּתKesus
אוֹO
כֵלִיםCheilim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּק,Hannizzok
אֲבָלAvol
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
פָּטוּר.Potur
19b:13
וְאִםVeim
נֶהֱנֵיתNeheneis
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית.Shenneheneis
19b:14
כֵּיצַדKeitzad
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית?Shenneheneis
אָכְלָהOchlo
מִתּוֹךְMittoche
הָרְחָבָהHorchovo
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית,Shenneheneis
מִצִּדֵּיMitziddei
הָרְחָבָהHorchovo
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁהִזִּיקָה.Shehizziko
מִפֶּתַחMippesach
הַחֲנוּתHachanus
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית,Shenneheneis
מִתּוֹךְMittoche
הַחֲנוּתHachanus
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁהִזִּיקָה.Shehizziko
19b:15
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַשֵּׁןHashein
מוּעֶדֶתMu'edes
לֶאֱכוֹלLeechol
אֶתEs
הָרָאוּיHorouy
לָהּLoh
כֵּיצַד?Keitzad
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁנִּכְנְסָהShennichnso
לַחֲצַרLachatzar
הַנִּיזָּק,Hannizzok
וְאָכְלָהVeochlo
אוֹכָלִיןOcholin
הָרְאוּיִיןHoruyin
לָהּLoh
וְשָׁתְתָהVeshosso
מַשְׁקִיןMashkin
הָרְאוּיִיןHoruyin
לָהּLoh
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
וְכֵןVechein
חַיָּהChayyo
שֶׁנִּכְנְסָהShennichnso
לַחֲצַרLachatzar
הַנִּיזָּק,Hannizzok
וְטָרְפָהVetorfo
בְּהֵמָהBeheimo
וְאָכְלָהVeochlo
בָּשָׂרBosor
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
19b:16
וּפָרָהVforo
שֶׁאָכְלָהSheochlo
שְׂעוֹרִין,Seorin
וַחֲמוֹרVachamor
שֶׁאָכַלSheochal
כַּרְשִׁינִין,Karshinin
וְכֶלֶבVechelev
שֶׁלִּיקֵּקShellikkeik
אֶתEs
הַשֶּׁמֶן,Hashemen
וַחֲזִירVachazir
שֶׁאָכַלSheochal
חֲתִיכָהChasicho
שֶׁלShel
בָּשָׂרBosor
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא,Poppo
הַשְׁתָּאHashto
דְּאָמְרַתְּ:Deomratte
כֹּלKol
מִידֵּיMiddei
דְּלָאוDelov
אוֹרְחֵיהּ,Orecheih
וְאָכְלָהVeochlo
לֵיהּLeih
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָקHaddechok
שְׁמֵיהּShemeih
אֲכִילָה;Achilo
הַאיHay
שׁוּנָּרָאShunnoro
דַּאֲכַלDaachal
תַּמְרֵי,Tamrei
וַחֲמָרָאVachamoro
דַּאֲכַילDaachayl
בִּינִיתָאBiniso
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
19b:17
הָהוּאHohu
חַמְרָאChamro
דַּאֲכַלDaachal
נַהֲמָאNahamo
וּפַלְּסֵיהּVfalleseih
לְסַלָּא,Lesallo
חַיְּיבֵיהּChayyeyveih
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
לְשַׁלֵּםLeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵםSholeim
אַנַּהֲמָא,Annahamo
וְאַסַּלָּאVeassallo
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
וְאַמַּאי?Veammay
כֵּיוָןKeivon
דְּאוֹרְחֵיהּDeorecheih
לְמֵיכַלLemeichal
נַהֲמָאNahamo
אוֹרְחֵיהּOrecheih
נָמֵיNomei
לְפַלּוֹסֵיLefallosei
סַלָּא!Sallo
דַּאֲכַלDaachal
וַהֲדַרVahadar
פַּלֵּיס.Palleis
19b:18
וּפַתVfas
אוֹרְחֵיהּOrecheih
הוּא?!Hu
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
אָכְלָהOchlo
פַּתPas
וּבָשָׂרVvosor
וְתַבְשִׁילVesavshil
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
מַאי,May
לָאוLov
בִּבְהֵמָה?Bivheimo
לֹא,Lo
בְּחַיָּה.Bechayyo
19b:19
חַיָּהChayyo
בָּשָׂרBosor
אוֹרְחֵיהּOrecheih
הוּא!Hu
דְּמִטְּוֵי.Demittevei
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
בְּטַבְיָא.Betavyo
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
לְעוֹלָםLeolom
בִּבְהֵמָה,Bivheimo
וּבְפָתוּרָא.Vvfosuro