מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 108b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
108b:1
הָאHo
נִשְׁבַּעNishba
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁשִּׁילֵּם;Sheshilleim
לְמִיLemi
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
לְבַעַלLeva'al
הַפִּקָּדוֹן.Happikkodon
108b:2
רָבָאRovo
דָּיֵיקDoyeik
מִסֵּיפָאMisseifo
נִשְׁבַּעNishba
וְלֹאVelo
רָצָהRotzo
לְשַׁלֵּם.Leshalleim
טַעְמָאTamo
דְּלֹאDelo
רָצָהRotzo
לְשַׁלֵּם,Leshalleim
הָאHo
שִׁילֵּםShilleim
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁנִּשְׁבַּע;Shennishba
לְמִיLemi
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
לְמִיLemi
שֶׁהַפִּקָּדוֹןShehappikkodon
אֶצְלוֹ.Etzlo
108b:3
לְאַבָּיֵי,Leabboyei
קַשְׁיָאKashyo
סֵיפָא!Seifo
אָמַרOmar
לָךְLoch
אַבָּיֵי,Abboyei
הָכִיHochi
קָתָנֵי:Kosonei
נִשְׁבַּע,Nishba
וְלֹאVelo
רָצָהRotzo
לְשַׁלֵּםLeshalleim
קוֹדֶםKodem
הַשְּׁבוּעָהHashevu'o
אֶלָּאEllo
לְאַחַרLeachar
הַשְּׁבוּעָה,Hashevu'o
לְמִיLemi
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
לְבַעַלLeva'al
הַפִּקָּדוֹן.Happikkodon
לְרָבָא,Lerovo
קַשְׁיָאKashyo
רֵישָׁא!Reisho
אָמַרOmar
לָךְLoch
רָבָא,Rovo
הָכִיHochi
קָתָנֵי:Kosonei
שִׁילֵּם,Shilleim
וְלֹאVelo
רָצָהRotzo
לַעֲמוֹדLa'amod
בִּשְׁבוּעָתוֹBishvu'oso
אֶלָּאEllo
שִׁילֵּם,Shilleim
לְמִיLemi
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
לְמִיLemi
שֶׁהַפִּקָּדוֹןShehappikkodon
אֶצְלוֹ.Etzlo
108b:4
תְּבָעוּהוּTevouhu
בְּעָלִיםBe'olim
לַשּׁוֹמֵר,Lashomeir
וְנִשְׁבַּע,Venishba
וְהוּכַּרVehukkar
הַגַּנָּב;Haggannov
תְּבָעוֹTevoo
שׁוֹמֵר,Shomeir
וְהוֹדָה;Vehodo
תְּבָעוּהוּTevouhu
בְּעָלִים,Be'olim
וְכָפַר,Vechofar
וְהֵבִיאוּVeheiviu
עֵדִיםEidim
מִיMi
נִפְטַרNiftar
הַגַּנָּבHaggannov
בְּהוֹדָאַתBehodoas
שׁוֹמֵר,Shomeir
אוֹO
לֹאLo
נִפְטַרNiftar
הַגַּנָּבHaggannov
בְּהוֹדָאַתBehodoas
שׁוֹמֵר?Shomeir
108b:5
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אִםIm
בֶּאֱמֶתBeemes
נִשְׁבַּעNishba
נִפְטַרNiftar
הַגַּנָּבHaggannov
בְּהוֹדָאַתBehodoas
שׁוֹמֵר.Shomeir
אִםIm
בְּשֶׁקֶרBesheker
נִשְׁבַּעNishba
לֹאLo
נִפְטַרNiftar
הַגַּנָּבHaggannov
בְּהוֹדָאַתBehodoas
שׁוֹמֵר.Shomeir
108b:6
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
עָמַדOmad
לִישָּׁבַעLishova
בְּשֶׁקֶרBesheker
וְלֹאVelo
הִנִּיחוּהוּ,Hinnichuhu
מַהוּ?Mahu
תֵּיקוּ.Teiku
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
מַתְנֵיMasnei
הָכִי;Hochi
רַבRav
טָבְיוֹמֵיTovyomei
מַתְנֵיMasnei
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
נִשְׁבַּעNishba
לַשֶּׁקֶר,Lasheker
מַהוּ?Mahu
תֵּיקוּ.Teiku
108b:7
תְּבָעוּהוּTevouhu
בְּעָלִיםBe'olim
לַשּׁוֹמֵרLashomeir
וְשִׁילֵּם,Veshilleim
וְהוּכַּרVehukkar
הַגַּנָּב,Haggannov
תְּבָעוּהוּTevouhu
בְּעָלִיםBe'olim
וְהוֹדָה,Vehodo
תְּבָעוֹTevoo
שׁוֹמֵרShomeir
וְכָפַר,Vechofar
וְהֵבִיאVeheivi
עֵדִים;Eidim
נִפְטַרNiftar
גַּנָּבGannov
בְּהוֹדָאַתBehodoas
בְּעָלִים,Be'olim
אוֹO
לֹא?Lo
108b:8
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
מָצֵיMotzei
אָמַרOmar
לֵיהּLeih
שׁוֹמֵרShomeir
לִבְעָלִים:Livolim
״אַתּוּן,Attun
כֵּיוָןKeivon
דְּשָׁקְלִיתוּDeshoklisu
לְכוּLechu
דְּמֵיDemei
אִסְתְּלִיקְתּוּIstliktu
לְכוּLechu
מֵהָכָא״;Meihocho
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
מָצֵיMotzei
אָמְרִיOmri
לֵיהּ:Leih
״כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּאַתְּDeatte
עֲבַדְתְּAvadt
לַןLan
מִילְּתָא,Milleso
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
עָבְדִינַןOvdinan
לָךְLoch
טָרְחִינַןTorchinan
בָּתַרBosar
גַּנָּבָא;Gannovo
(שָׁקֵלְנָא)Shokeileno
[שָׁקְלִינַן]Shoklinan
אֲנַןAnan
דִּידַן,Didan
וּשְׁקוֹלVshkol
אַתְּAtte
דִּידָךְ״?Didoch
תֵּיקוּ.Teiku
108b:9
אִתְּמַר:Ittemar
נִגְנְבָהNignvo
בְּאוֹנֶסBeones
וְהוּכַּרVehukkar
הַגַּנָּב,Haggannov
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
אִםIm
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
הוּאHu
רָצָהRotzo
עוֹשֶׂהOse
עִמּוֹImmo
דִּין,Din
רָצָהRotzo
נִשְׁבָּע.Nishbo
אִםIm
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
הוּאHu
עוֹשֶׂהOse
עִמּוֹImmo
דִּין,Din
וְאֵינוֹVeeino
נִשְׁבָּע.Nishbo
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אֶחָדEchod
זֶהZe
וְאֶחָדVeechod
זֶהZe
עוֹשֶׂהOse
עִמּוֹImmo
דִּיןDin
וְאֵינוֹVeeino
נִשְׁבָּע.Nishbo
108b:10
לֵימָאLeimo
פְּלִיגָאPeligo
אַדְּרַבAdderav
הוּנָאHuno
בַּרBar
אָבִין?Ovin
דִּשְׁלַחDishlach
רַבRav
הוּנָאHuno
בַּרBar
אָבִין:Ovin
נִגְנְבָהNignvo
בְּאוֹנֶסBeones
וְהוּכַּרVehukkar
הַגַּנָּב,Haggannov
אִםIm
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
הוּאHu
רָצָהRotzo
עוֹשֶׂהOse
עִמּוֹImmo
דִּין,Din
רָצָהRotzo
נִשְׁבָּע;Nishbo
וְאִםVeim
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
הוּאHu
עוֹשֶׂהOse
עִמּוֹImmo
דִּיןDin
וְאֵינוֹVeeino
נִשְׁבָּע.Nishbo
108b:11
אָמַרOmar
לָךְLoch
רָבָא:Rovo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁקָּדַםShekkodam
וְנִשְׁבַּע.Venishba
וְהָאVeho
״רָצָהRotzo
עוֹשֶׂהOse
עִמּוֹImmo
דִּין,Din
רָצָהRotzo
נִשְׁבָּע״Nishbo
קָאָמַר!Koomar
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
רָצָהRotzo
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
עוֹמֵדOmeid
בִּשְׁבוּעָתוֹ,Bishvu'oso
רָצָהRotzo
עוֹשֶׂהOse
עִמּוֹImmo
דִּין.Din
108b:12
רַבָּהRabbo
זוּטֵיZutei
בָּעֵיBo'ei
לַהּLah
הָכִי:Hochi
נִגְנְבָהNignvo
בְּאוֹנֶס,Beones
וְהֶחְזִירVehechzir
גַּנָּבGannov
בְּבֵיתBeveis
שׁוֹמֵר,Shomeir
וּמֵתָהVmeiso
בִּפְשִׁיעָה,Bifshi'o
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּנִגְנְבָהDenignvo
בְּאוֹנֶסBeones
כָּלְיָאKolyo
לֵיהּLeih
שְׁמִירָתוֹ,Shemiroso
אוֹO
דִלְמָאDilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּ[אַ]הְדְּרַהּDeahdrah
הֲדַרָהHadaro
לִשְׁמִירָתוֹ?Lishmiroso
תֵּיקוּ.Teiku
Mishnah108b:13
מַתְנִי׳Mishna
״הֵיכָןHeichon
פִּקְדוֹנִי?״Pikdoni
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
״אָבַד״.Ovad
״מַשְׁבִּיעֲךָMashbi'acho
אֲנִי״,Ani
וְאָמַרVeomar
״אָמֵן״,Omein
וְהָעֵדִיםVeho'eidim
מְעִידִיםMe'idim
אוֹתוֹOso
שֶׁאֲכָלוֹSheacholo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶן.Keren
[הוֹדָהHodo
מֵעַצְמוֹMei'atzmo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁVochomesh
וְאָשָׁם.]Veoshom
108b:14
״הֵיכָןHeichon
פִּקְדוֹנִי?״Pikdoni
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
״נִגְנַב״.Nignav
״מַשְׁבִּיעֲךָMashbi'acho
אֲנִי״,Ani
וְאָמַר:Veomar
״אָמֵן״,Omein
וְהָעֵדִיםVeho'eidim
מְעִידִיםMe'idim
אוֹתוֹOso
שֶׁגְּנָבוֹSheggenovo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
הוֹדָהHodo
מֵעַצְמוֹMei'atzmo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶן,Keren
חוֹמֶשׁChomesh
וְאָשָׁם.Veoshom
108b:15
הַגּוֹזֵלHaggozeil
אֶתEs
אָבִיו,Oviv
וְנִשְׁבַּעVenishba
לוֹ,Lo
וָמֵתVomeis
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁVochomesh
וְאָשָׁםVeoshom
לְבָנָיוLevonoyv
אוֹO
לְאֶחָיו.Leechoyv
וְאִםVeim
אֵינוֹEino
רוֹצֶהRotze
אוֹO
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
לֹוֶהLove
וּבַעֲלֵיVva'alei
חוֹבChov
בָּאִיןBoin
וְנִפְרָעִים.Venifro'im
108b:16
הָאוֹמֵרHoomeir
לִבְנוֹ:Livno
״קוּנָּםKunnom
אִיI
אַתָּהAtto
נֶהֱנֶהNehene
מִשֶּׁלִּי״,Mishelli
אִםIm
מֵתMeis
יִירָשֶׁנּוּ.Yiroshennu