מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 8b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
8b:1
בְּנִזָּקִיןBenizzokin
נָמֵיNomei
נֵימָאNeimo
הָכִי!Hochi
8b:2
אֶלָּאEllo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בְּיַתְמֵי,Beyasmei
דְּלָאוDelov
בְּנֵיBenei
פֵרָעוֹןFeiroon
נִינְהוּ,Ninhu
וְשִׁיעְבּוּדָאVeshibudo
דִּילֵיהּDileih
עֲלֵיהּAleih
דִּידֵיהּDideih
רַמְיָא;Ramyo
8b:3
הִלְכָּךְHilkoch
לֵיכָּאLeikko
לְמֵימַרLemeimar
הָכִי.Hochi
8b:4
אֶלָּאEllo
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לְהוּ:Lehu
טַעְמָאTamo
מַאיMay
אֲמוּרAmur
רַבָּנַןRabbonan
אֵיןEin
נִפְרָעִיןNifro'in
מִנְּכָסִיןMinnechosin
מְשׁוּעְבָּדִיםMeshuebbodim
בְּמָקוֹםBemokom
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בְּנֵיBenei
חוֹרִיןChorin
מִשּׁוּםMishum
תַּקַּנְתָּאTakkanto
דִּידִי;Didi
אֲנָאAno
בְּהָאBeho
תַּקַּנְתָּאTakkanto
לָאLo
נִיחָאNicho
לִי.Li
8b:5
כִּדְרָבָאKidrovo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
כׇּלKol
הָאוֹמֵרHoomeir
אִיI
אֶפְשִׁיEfshi
בְּתַקָּנַתBesakkonas
חֲכָמִיםChachomim
כְּגוֹןKegon
זוֹZo
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
8b:6
מַאיMay
״כְּגוֹןKegon
זוֹ״?Zo
8b:7
כִּדְרַבKidrav
הוּנָאHuno
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
הוּנָא,Huno
יְכוֹלָהYecholo
אִשָּׁהIsho
שֶׁתֹּאמַרShettomar
לְבַעְלָהּ:Levaloh
אֵינִיEini
נִיזּוֹנֶית,Nizzones
וְאֵינִיVeeini
עוֹשָׂה.Oso
8b:8
פְּשִׁיטָא,Peshito
מָכַרMochar
לוֹקֵחַLokeiach
בֵּינוֹנִיתBeinonis
וְזִיבּוּרִית,Vezibburis
וְשִׁיֵּירVeshiyyeir
עִידִּיתIddis
לְפָנָיוLefonoyv
לֵיתוֹLeiso
כּוּלְּהוּKullehu
וְלִיגְבּוֹVeligbo
מֵעִידִּית;Mei'iddis
8b:9
דְּהָאDeho
אַחֲרוֹנָהAcharono
הִיא,Hi
וּבֵינוֹנִיתVveinonis
וְזִיבּוּרִיתVezibburis
לֵיתַנְהוּLeisanhu
גַּבֵּיהּGabbeih
דְּמָצֵיDemotzei
לְמֵימַרLemeimar
לְהוּ:Lehu
גְּבוֹGevo
מִבֵּינוֹנִיתMibbeinonis
וְזִיבּוּרִית,Vezibburis
דְּלָאDelo
נִיחָאNicho
לִיLi
בְּתַקַּנְתָּאBesakkanto
דְּרַבָּנַן.Derabbonan
8b:10
אֲבָלAvol
מָכַרMochar
עִידִּית,Iddis
וְשִׁיֵּירVeshiyyeir
בֵּינוֹנִיתBeinonis
וְזִיבּוּרִית,Vezibburis
מַאי?May
8b:11
סְבַרSevar
אַבָּיֵיAbboyei
לְמֵימַר:Lemeimar
אָתוּOsu
כּוּלְּהוּKullehu
גָּבוּGovu
מֵעִידִּית.Mei'iddis
8b:12
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
מָהMo
מָכַרMochar
רִאשׁוֹןRishon
לַשֵּׁנִיLasheini
כׇּלKol
זְכוּתZechus
שֶׁתָּבֹאShettovo
לְיָדוֹ;Leyodo
וְכֵיוָןVecheivon
דְּאִילּוּDeillu
אָתוּOsu
גַּבֵּיGabbei
לוֹקֵחַLokeiach
רִאשׁוֹןRishon
מָצֵיMotzei
(אַגְבֵּיAgbei
לְהוּ)Lehu
[לְאַגְבּוֹיִינְהוּ]Leagboyinhu
מִבֵּינוֹנִיתMibbeinonis
וְזִיבּוּרִית,Vezibburis
וְאַףVeaf
עַלAl
פִּיPi
דְּכִיDechi
זַבְנִי[נְהוּZavninhu
לְ]בֵינוֹנִיתLeveinonis
וְזִיבּוּרִיתVezibburis
אַכַּתִּיAkkatti
עִידִּיתIddis
(בְּנֵי)Benei
[בַּת]Bas
חוֹרִיןChorin
הֲוַאיHavay
וְאֵיןVeein
נִפְרָעִיןNifro'in
מִנְּכָסִיםMinnechosim
מְשׁוּעְבָּדִיםMeshuebbodim
כׇּלKol
זְמַןZeman
דְּאִיכָּאDeikko
בְּנֵיBenei
חוֹרִין;Chorin
מָצֵיMotzei
אָמַרOmar
לְהוּ:Lehu
לָאLo
נִיחָאNicho
לִיLi
בְּהַאיBehay
תַּקָּנָה;Takkono
8b:13
לוֹקֵחַLokeiach
שֵׁנִיSheini
נָמֵי,Nomei
מָצֵיMotzei
אָמַרOmar
לְהוּ:Lehu
גְּבֵיGevei
בֵּינוֹנִיתBeinonis
וְזִיבּוּרִית.Vezibburis
דְּכִיDechi
זָבֵיןZovein
לוֹקֵחַLokeiach
שֵׁנִי,Sheini
אַדַּעְתָּאAddato
דְּכֹלDechol
זְכוּתָאZechuso
דַּהֲוָהDahavo
לֵיהּLeih
לְרִאשׁוֹןLerishon
בְּגַוַּהּBegavvah
זָבֵין.Zovein
8b:14
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
רְאוּבֵןReuvein
שֶׁמָּכַרShemmochar
כׇּלKol
שְׂדוֹתָיוSedosoyv
לְשִׁמְעוֹן,Leshimon
וְהָלַךְVeholach
שִׁמְעוֹןShimon
וּמָכַרVmochar
שָׂדֶהSode
אַחַתAchas
לְלֵוִי,Leleivi
וּבָאVvo
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
דִּרְאוּבֵן;Diruvein
רָצָהRotzo
מִזֶּהMizze
גּוֹבֶה,Gove
רָצָהRotzo
מִזֶּהMizze
גּוֹבֶה.Gove
וְלָאVelo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
דִּזְבַןDizvan
בֵּינוֹנִית,Beinonis
8b:15
אֲבָלAvol
זְבַןZevan
עִידִּיתIddis
וְזִיבּוּרִיתVezibburis
לָא,Lo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
לְהָכִיLehochi
דְּיַיקִיDeyayki
וּזְבַנִיVzvani
עִידִּיתIddis
וְזִיבּוּרִית,Vezibburis
אַרְעָאAro
דְּלָאDelo
חַזְיָאChazyo
לָךְ.Loch
8b:16
וַאֲפִילּוּVaafillu
זְבַןZevan
בֵּינוֹנִיתBeinonis
נָמֵי,Nomei
לָאLo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
דְּלָאDelo
שַׁיַּירShayyayr
בֵּינוֹנִיתBeinonis
דִּכְווֹתַיהּ,Dichvosayh
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
הִנַּחְתִּיHinnachti
לְךָLecho
מָקוֹםMokom
לְגַבֵּיLegabbei
שִׁמְעוֹן.Shimon
אֲבָלAvol
שַׁיַּירShayyayr
בֵּינוֹנִיתBeinonis
דִּכְווֹתַיהּDichvosayh
גַּבֵּיGabbei
שִׁמְעוֹןShimon
לָאLo
גָּבֵיGovei
מִינֵּיהּ,Minneih
דְּמָצֵיDemotzei
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
הִנַּחְתִּיHinnachti
לְךָLecho
מָקוֹםMokom
לִגְבּוֹתLigbos
מִמֶּנּוּ.Mimmennu
8b:17
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
רְאוּבֵןReuvein
שֶׁמָּכַרShemmochar
שָׂדֶהSode
לְשִׁמְעוֹןLeshimon
בְּאַחְרָיוּת,Beachroyus
וַאֲתָאVaaso
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
דִּרְאוּבֵןDiruvein
וּטְרַףVtraf
מִשִּׁמְעוֹן,Mishimon
דִּינָאDino
הוּאHu
דְּאָזֵילDeozeil
רְאוּבֵןReuvein
וּמִשְׁתַּעֵיVmishta'ei
דִּינָאDino
בַּהֲדֵיהּ;Bahadeih
וְלָאVelo
מָצֵיMotzei
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
לָאוLov
בַּעַלBa'al
דְּבָרִיםDevorim
דִּידִיDidi
אַתְּ,Atte
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אִיI
מַפְּקַתְּMappekatte
מִינֵּיהּMinneih
עֲלַיAlay
הָדַר.Hodar
8b:18
וְאִיכָּאVeikko
דְּאָמְרִי:Deomri
אֲפִילּוּAfillu
שֶׁלֹּאShello
בְּאַחְרָיוּתBeachroyus
נָמֵי,Nomei
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
נִיחָאNicho
לִיLi
דְּתֶהְוֵיDesehvei
לְשִׁמְעוֹןLeshimon
תַּרְעוֹמֶתTaromes
עֲלַי.Alay
8b:19
וְאָמַרVeomar
אַבָּיֵי:Abboyei
רְאוּבֵןReuvein
שֶׁמָּכַרShemmochar
שָׂדֶהSode
לְשִׁמְעוֹןLeshimon
שֶׁלֹּאShello
בְּאַחְרָיוּת,Beachroyus