מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 27b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
27b:1
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּאֵיןDeein
הוֹלְכִיןHolechin
בְּמָמוֹןBemomon
אַחַרAchar
הָרוֹב.Horov
27b:2
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְנִתְקַלVeniskal
בָּהּBoh
וּשְׁבָרָהּVshvoroh
פָּטוּר.Potur
אַמַּאיAmmay
פָּטוּר?Potur
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
לְעַיּוֹנֵיLe'ayyonei
וּמֵיזַל!Vmeizal
27b:3
אָמְרִיOmri
דְּבֵיDevei
רַבRav
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַב:Derav
בִּמְמַלֵּאBimmallei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
כּוּלָּהּKulloh
חָבִיּוֹת.Chovios
שְׁמוּאֵלShemueil
אָמַר:Omar
בַּאֲפֵילָהBaafeilo
שָׁנוּ.Shonu
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
בְּקֶרֶןBekeren
זָוִית.Zovis
27b:4
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
לָאLo
דַּיְקָאDayko
מַתְנִיתִיןMasnisin
אֶלָּאEllo
אוֹO
כִּשְׁמוּאֵל,Kishmueil
אוֹO
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹחָנָן.Yochonon
דְּאִיDei
כְּרַב,Kerav
מַאיMay
אִרְיָאIryo
נִתְקַל?Niskal
אֲפִילּוּAfillu
שָׁבַרShovar
נָמֵי!Nomei
27b:5
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִידZevid
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
דַּאֲפִילּוּDaafillu
שָׁבַר;Shovar
וְהַאיVehay
דְּקָתָנֵיDekosonei
״נִתְקַל״Niskal
אַיְּידֵיAyyeydei
דְּבָעֵיDevo'ei
לְמִתְנֵיLemisnei
סֵיפָא:Seifo
״וְאִםVeim
הוּזַּקHuzzak
בָּהּBoh
בַּעַלBa'al
חָבִיתChovis
חַיָּיבChayyoyv
בְּנִזְקוֹ״,Benizko
דְּדַוְקָאDedavko
נִתְקַל,Niskal
אֲבָלAvol
שָׁבַרShovar
לָא,Lo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
הוּאHu
דְּאַזֵּיקDeazzeik
אַנַּפְשֵׁיהּ;Annafsheih
קָתָנֵיKosonei
רֵישָׁאReisho
״נִתְקַל״.Niskal
27b:6
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
לְרַבLerav
אָשֵׁי,Oshei
הָכִיHochi
אָמְרִיOmri
בְּמַעְרְבָאBemarvo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
עוּלָּא:Ullo
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
דַּרְכָּןDarkon
שֶׁלShel
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
לְהִתְבּוֹנֵןLehisbonein
בַּדְּרָכִים.Badderochim
27b:7
הֲוָהHavo
עוֹבָדָאOvodo
בִּנְהַרְדְּעָא,Binhardo
וְחַיֵּיבVechayyeiv
שְׁמוּאֵל.Shemueil
בְּפוּמְבְּדִיתָא,Befumebbediso
וְחַיֵּיבVechayyeiv
רָבָא.Rovo
27b:8
בִּשְׁלָמָאBishlomo
שְׁמוּאֵלShemueil
כִּשְׁמַעְתֵּיהּ.Kishmateih
אֶלָּאEllo
רָבָאRovo
לֵימָאLeimo
כִּשְׁמוּאֵלKishmueil
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ?Leih
27b:9
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
קַרְנָאKarno
דְּעַצְרָאDe'atzro
הָוֵי,Hovei
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּבִרְשׁוּתDevirshus
קָעָבְדִיKo'ovdi
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
לְעַיּוֹנֵיLe'ayyonei
וּמֵיזַל.Vmeizal
27b:10
שְׁלַחShelach
לֵיהּLeih
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
לְרַבLerav
נַחְמָן,Nachmon
הֲרֵיHarei
אָמְרוּ:Omru
לִרְכוּבָּהLirchubbo
שָׁלֹשׁ,Sholosh
וְלִבְעִיטָהVelivito
חָמֵשׁ,Chomeish
וְלִסְנוֹקֶרֶתVelisnokeres
שְׁלֹשׁShelosh
עֶשְׂרֵה.Esrei
לְפַנְדָּאLefando
דְמָרָאDemoro
וּלְקוֹפִינָאVlkofino
דְּמָרָא,Demoro
מַאי?May
27b:11
שְׁלַחShelach
לֵיהּ:Leih
חִסְדָּאChisdo
חִסְדָּא,Chisdo
קְנָסָאKenoso
קָאKo
מַגְבֵּיתMagbeis
בְּבָבֶל?Bevovel
אֵימָאEimo
לִיLi
גּוּפָאGufo
דְעוֹבָדָאDeovodo
הֵיכִיHeichi
הֲוָה.Havo
27b:12
שְׁלַחShelach
לֵיהּ:Leih
דְּהָהוּאDehohu
גַּרְגּוּתָאGarguso
דְּבֵיDevei
תְרֵי,Serei
דְּכׇלDechol
יוֹמָאYomo
הֲוָהHavo
דָּלֵיDolei
חַדChad
מִנַּיְיהוּ.Minnayyhu
אֲתָאAso
חַד,Chad
קָאKo
דָלֵיDolei
בְּיוֹמָאBeyomo
דְּלָאDelo
דִּילֵיהּ.Dileih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
יוֹמָאYomo
דִּידִיDidi
הוּא!Hu
לָאLo
אַשְׁגַּחAshgach
בֵּיהּ.Beih
שְׁקַלShekal
פַּנְדָּאPando
דְּמָרָא,Demoro
מַחְיֵיהּ.Machyeih
27b:13
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מְאָהMeo
פַּנְדֵיPandei
בְּפַנְדָּאBefando
לִמְחֲיֵיהּ!Limchayeih
אֲפִילּוּAfillu
לְמַאןLeman
דְּאָמַר:Deomar
לָאLo
עָבֵידOveid
אִינִישׁInish
דִּינָאDino
לְנַפְשֵׁיהּ;Lenafsheih
בִּמְקוֹםBimkom
פְּסֵידָאPeseido
עָבֵידOveid
אִינִישׁInish
דִּינָאDino
לְנַפְשֵׁיהּ.Lenafsheih
27b:14
דְּאִתְּמַר,Deittemar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַר:Omar
לָאLo
עָבֵידOveid
אִינִישׁInish
דִּינָאDino
לְנַפְשֵׁיהּ.Lenafsheih
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַר:Omar
עָבֵידOveid
אִינִישׁInish
דִּינָאDino
לְנַפְשֵׁיהּ.Lenafsheih
27b:15
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
פְּסֵידָאPeseido
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִי,Peligi
דְּעָבֵידDe'oveid
אִינִישׁInish
דִּינָאDino
לְנַפְשֵׁיהּ.Lenafsheih
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיכָּאDeleikko
פְּסֵידָא;Peseido
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַר:Omar
לָאLo
עָבֵידOveid
אִינִישׁInish
דִּינָאDino
לְנַפְשֵׁיהּ,Lenafsheih
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּלֵיכָּאDeleikko
פְּסֵידָאPeseido
לֵיזִילLeizil
קַמֵּיהּKammeih
דַּיָּינָא.Dayyoyno
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַר:Omar
עָבֵידOveid
אִינִישׁInish
דִּינָאDino
לְנַפְשֵׁיהּ,Lenafsheih
דְּכֵיוָןDecheivon
דִּבְדִיןDivdin
עָבֵידOveid
לָאLo
טָרַח.Torach
27b:16
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
כָּהֲנָא,Kohano
בֶּןBen
בַּגBag
בַּגBag
אוֹמֵר:Omeir
אַלAl
תִּיכָּנֵסTikkoneis
לַחֲצַרLachatzar
חֲבֵרְךָChaveirecho
לִיטּוֹלLittol
אֶתEs
שֶׁלְּךָShellecho
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
שֶׁמָּאShemmo
תֵּרָאֶהTeiroe
עָלָיוOloyv
כְּגַנָּב.Kegannov
אֶלָּאEllo
שְׁבוֹרShevor
אֶתEs
שִׁינָּיו,Shinnoyv
וֶאֱמוֹרVeemor
לוֹ:Lo
שֶׁלִּיShelli
אֲנִיAni
נוֹטֵל.Noteil
27b:17
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih