מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 109b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
109b:1
מִכְּלָלMikkelol
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
סָבַר:Sovar
אֲפִילּוּAfillu
לְנַפְשֵׁיהּLenafsheih
נָמֵיNomei
מָצֵיMotzei
מָחֵיל?!Mocheil
אֶלָּאEllo
גֶּזֶלGezel
הַגֵּרHaggeir
דְּקָאָמַרDekoomar
רַחֲמָנָאRachamono
נְתִינָהNesino
לְכֹהֲנִים,Lechohanim
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
109b:2
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּשֶׁגָּזַלKesheggozal
אֶתEs
הַגֵּר,Haggeir
וְנִשְׁבַּעVenishba
לוֹ,Lo
וּמֵתVmeis
הַגֵּר,Haggeir
וְהוֹדָהVehodo
לְאַחַרLeachar
מִיתָה;Miso
דִּבְעִידָּנָאDividdono
דְּאוֹדִיDeodi
קְנָאוֹKenoo
הַשֵּׁםHasheim
וּנְתָנוֹVnsono
לְכֹהֲנִים.Lechohanim
109b:3
בָּעֵיBo'ei
רָבִינָא:Rovino
גֶּזֶלGezel
הַגִּיּוֹרֶת,Haggiores
מַהוּ?Mahu
״אִישׁ״Ish
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
וְלֹאVelo
אִשָּׁה,Isho
אוֹO
דִלְמָאDilmo
אוֹרְחֵיהּOrecheih
דִּקְרָאDikro
הוּא?Hu
109b:4
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַהֲרֹןAharon
לְרָבִינָא:Lerovino
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּתַנְיָא:Desanyo
״אִישׁ״Ish
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
אִישׁ;Ish
אִשָּׁהIsho
מִנַּיִן?Minnayin
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״הַמּוּשָׁב״Hammushov
הֲרֵיHarei
כָּאןKon
שְׁנַיִם,Shenayim
109b:5
אִםIm
כֵּןKein
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״אִישׁ״?Ish
אִישׁIsh
אַתָּהAtto
צָרִיךְTzorich
לַחֲזוֹרLachazor
אַחֲרָיוAcharoyv
אִםIm
יֵשׁYeish
לוֹLo
גּוֹאֲלִיםGoalim
אִםIm
לָאו,Lov
קָטָןKoton
אִיI
אַתָּהAtto
צָרִיךְTzorich
לַחֲזוֹרLachazor
אַחֲרָיו;Acharoyv
בְּיָדוּעַBeyodua
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
גּוֹאֲלִין.Goalin
109b:6
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״לַה׳La
לַכֹּהֵן״Lakkohein
קְנָאוֹKenoo
הַשֵּׁם,Hasheim
וּנְתָנוֹVnsono
לַכֹּהֵןLakkohein
שֶׁבְּאוֹתוֹShebbeoso
מִשְׁמָר.Mishmor
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
לַכֹּהֵןLakkohein
שֶׁבְּאוֹתוֹShebbeoso
מִשְׁמָר;Mishmor
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
לְכׇלLechol
כֹּהֵןKohein
שֶׁיִּרְצֶה?Sheyyirtze
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״מִלְּבַדMillevad
אֵילEil
הַכִּפֻּרִיםHakkippurim
אֲשֶׁרAsher
יְכַפֶּרYechapper
בּוֹBo
עָלָיו״Oloyv
הֲרֵיHarei
לַכֹּהֵןLakkohein
שֶׁבְּאוֹתוֹShebbeoso
מִשְׁמָרMishmor
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר.Medabbeir
109b:7
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הֲרֵיHarei
שֶׁהָיָהShehoyo
גּוֹזֵלGozeil
כֹּהֵן,Kohein
מִנַּיִןMinnayin
שֶׁלֹּאShello
יֹאמַר:Yomar
הוֹאִילHoil
וְיוֹצֵאVeyotzei
לַכֹּהֲנִים,Lakkohanim
וַהֲרֵיVaharei
הוּאHu
תַּחַתTachas
יָדִיYodi
יְהֵאYehei
שֶׁלִּי?Shelli
וְדִיןVedin
הוּאHu
אִיI
בְּשֶׁלBeshel
אֲחֵרִיםAcheirim
הוּאHu
זוֹכֶה,Zoche
בְּשֶׁלBeshel
עַצְמוֹAtzmo
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
109b:8
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
אוֹמֵרOmeir
בְּלָשׁוֹןBeloshon
אַחֵר:Acheir
וּמָהVmo
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
חֵלֶקCheilek
בּוֹBo
עַדAd
שֶׁיִּכָּנֵסSheyyikkoneis
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
כְּשֶׁיִּכָּנֵסKesheyyikkoneis
לִרְשׁוּתוֹLirshuso
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
לְהוֹצִיאוֹLehotzio
מִיָּדוֹ;Miyyodo
דָּבָרDovor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
חֵלֶקCheilek
בּוֹBo
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
יִכָּנֵסYikkoneis
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
מִשֶּׁנִּכְנַסMishennichnas
לִרְשׁוּתוֹLirshuso
אֵינוֹEino
דִּיןDin
דְּאֵיןDeein
אַחֵרAcheir
יָכוֹלYochol
לְהוֹצִיאוֹLehotzio
מִיָּדוֹ?Miyyodo
109b:9
לֹא;Lo
אִםIm
אָמַרְתָּOmarto
בְּדָבָרBedovor
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
חֵלֶקCheilek
בּוֹBo
שֶׁכְּשֵׁםShekkesheim
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
חֵלֶקCheilek
בּוֹBo
כָּךְKoch
אֵיןEin
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
חֵלֶקCheilek
בּוֹ,Bo
תֹּאמַרTomar
בְּגָזֵלBegozeil
שֶׁכְּשֵׁםShekkesheim
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
חֵלֶקCheilek
בּוֹ,Bo
כָּךְKoch
יֵשׁYeish
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
חֵלֶקCheilek
בּוֹ?!Bo
אֶלָּאEllo
גְּזֵילוֹGezeilo
יוֹצֵאYotzei
מִתַּחַתMittachas
יָדוֹ,Yodo
וּמִתְחַלֵּקVmischalleik
לְכׇלLechol
אֶחָיוEchoyv
הַכֹּהֲנִים.Hakkohanim
109b:10
וְהָכְתִיב:Vehochsiv
״וְאִישׁVeish
אֶתEs
קֳדָשָׁיוKodoshoyv
לוֹLo
יִהְיוּ״!Yihyu
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בְּכֹהֵןBechohein
טָמֵא.Tomei
109b:11
אִיI
בְּכֹהֵןBechohein
טָמֵא,Tomei
״דָּבָרDovor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
חֵלֶקCheilek
בּוֹ״Bo
מִיMi
אִיתIs
לֵיהּ?!Leih
אֶלָּאEllo
אָתְיָאOsyo
״לַכֹּהֵן״–״לַכֹּהֵן״Lakkoheinlakkohein
מִשְּׂדֵהMissedei
אֲחוּזָּה.Achuzzo
109b:12
דְּתַנְיָא:Desanyo
״אֲחֻזָּתוֹ״Achuzzoso
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר?Lomar
מִנַּיִןMinnayin
לְשָׂדֶהLesode
הַיּוֹצְאָהHayyotzeo
לַכֹּהֲנִיםLakkohanim
בַּיּוֹבֵלBayyoveil
וּגְאָלָהּVgoloh
אֶחָדEchod
מִןMin
הַכֹּהֲנִים,Hakkohanim
מִנַּיִןMinnayin
שֶׁלֹּאShello
יֹאמַר:Yomar
הוֹאִילHoil
וְיוֹצְאָהVeyotzeo
לַכֹּהֲנִיםLakkohanim
בַּיּוֹבֵל,Bayyoveil
וַהֲרֵיVaharei
הִיאHi
תַּחַתTachas
יָדִי,Yodi
תְּהֵאTehei
שֶׁלִּי?Shelli
109b:13
וְדִיןVedin
הוּאHu
בְּשֶׁלBeshel
אֲחֵרִיםAcheirim
אֲנִיAni
זוֹכֶה,Zoche
בְּשֶׁלBeshel
עַצְמִיAtzmi
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?!Shekkein
109b:14
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״כִּשְׂדֵהKisdei
הַחֵרֶםHacheirem
לַכֹּהֵןLakkohein
תִּהְיֶהTihye
אֲחֻזָּתוֹ״Achuzzoso
אֲחוּזָּהAchuzzo
שֶׁלּוֹ,Shello
וְאֵיןVeein
זוֹZo
שֶׁלּוֹ.Shello
הָאHo
כֵּיצַד?Keitzad
יוֹצְאָהYotzeo
מִתַּחַתMittachas
יָדוֹ,Yodo
וּמִתְחַלֶּקֶתVmischallekes
לְכׇלLechol
אֶחָיוEchoyv
הַכֹּהֲנִים.Hakkohanim
109b:15
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מִנַּיִןMinnayin
לְכֹהֵןLechohein
שֶׁבָּאShebbo
וּמַקְרִיבVmakriv
קׇרְבְּנוֹתָיוKorbnosoyv
בְּכׇלBechol
עֵתEis
וּבְכׇלVvchol
שָׁעָהSho'o
שֶׁיִּרְצֶה?Sheyyirtze
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וּבָאVvo
בְּכׇלBechol
אַוַּתAvvas
נַפְשׁוֹ״,Nafsho
״וְשֵׁרֵת״.Vesheireis
109b:16
וּמִנַּיִיןVminnayin
שֶׁעֲבוֹדָתָהּShe'avodosoh
וְעוֹרָהּVeoroh
שֶׁלּוֹ?Shello
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וְאִישׁVeish
אֶתEs
קֳדָשָׁיוKodoshoyv
לוֹLo
יִהְיוּ״.Yihyu
הָאHo
כֵּיצַד?Keitzad
אִםIm
הָיָהHoyo
בַּעַלBa'al
מוּםMum
נוֹתְנָהּNosenoh
לְכֹהֵןLechohein
שֶׁבְּאוֹתוֹShebbeoso
מִשְׁמָר,Mishmor
וַעֲבוֹדָתָהּVa'avodosoh
וְעוֹרָהּVeoroh
שֶׁלּוֹ.Shello