מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 23a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
23a:1
בְּנִזְקֵיBenizkei
מָמוֹנוֹ,Momono
וְסִיֵּיםVesiyyeim
בְּנִזְקֵיBenizkei
גוּפוֹ;Gufo
לוֹמַרLomar
לְךָ:Lecho
אִשּׁוֹIsho
מִשּׁוּםMishum
חִצָּיו.Chitzoyv
23a:2
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
קַשְׁיָאKashyo
לֵיהּLeih
לְאַבָּיֵי:Leabboyei
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
אִשּׁוֹIsho
מִשּׁוּםMishum
חִצָּיו,Chitzoyv
טָמוּןTomun
בָּאֵשׁBoeish
דִּפְטַרDiftar
רַחֲמָנָאRachamono
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
23a:3
וְנִיחָאVenicho
לֵיהּ:Leih
כְּגוֹןKegon
שֶׁנָּפְלָהShennoflo
דְּלֵיקָהDeleiko
לְאוֹתוֹLeoso
חָצֵר,Chotzeir
וְנָפְלָהVenoflo
גָּדֵרGodeir
שֶׁלֹּאShello
מֵחֲמַתMeichamas
דְּלֵיקָה,Deleiko
וְהָלְכָהVeholcho
וְהִדְלִיקָהVehidliko
וְהִזִּיקָהVehizziko
בְּחָצֵרBechotzeir
אַחֶרֶת.Acheres
דְּהָתָםDehosom
כְּלוּKelu
לֵיהּLeih
חִצָּיו.Chitzoyv
23a:4
אִיI
הָכִי,Hochi
לְעִנְיַןLe'inyan
גָּלוּיGoluy
נָמֵיNomei
כְּלוּKelu
לֵיהּLeih
חִצָּיו!Chitzoyv
23a:5
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
מִשּׁוּםMishum
חִצָּיוChitzoyv
אִיתIs
לֵיהּLeih
נָמֵיNomei
מִשּׁוּםMishum
מָמוֹנוֹ;Momono
וּכְגוֹןVchgon
שֶׁהָיָהShehoyo
לוֹLo
לְגוֹדְרָהּLegoderoh
וְלֹאVelo
גְּדָרָהּ;Gedoroh
דְּהָתָםDehosom
שׁוֹרוֹShoro
הוּאHu
וְלָאVelo
טְפַחTefach
בְּאַפֵּיהּ.Beappeih
23a:6
וְכִיVechi
מֵאַחַרMeiachar
דְּמַאןDeman
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
מִשּׁוּםMishum
חִצָּיוChitzoyv
אִיתIs
לֵיהּLeih
נָמֵיNomei
מִשּׁוּםMishum
מָמוֹנוֹ,Momono
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
23a:7
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
לְחַיְּיבוֹLechayyeyvo
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
דְּבָרִים.Devorim
23a:8
עַלAl
הַחֲרָרָהHacharoro
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוּ׳.…
מַאןMan
חַיָּיבChayyoyv
בַּעַלBa'al
כֶּלֶב.Kelev
וְלִיחַיַּיבVelichayyayv
נָמֵיNomei
בַּעַלBa'al
גַּחֶלֶת!Gacheles
בְּשֶׁשִּׁימֵּרBesheshimmeir
גַּחַלְתּוֹ.Gachalto
23a:9
אִיI
כְּשֶׁשִּׁימֵּרKesheshimmeir
גַּחַלְתּוֹ,Gachalto
מַאיMay
בָּעֵיBo'ei
כֶּלֶבKelev
הָתָם?Hosom
בְּשֶׁחָתַר.Beshechosar
אָמַרOmar
רַבRav
מָרִיMori
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
כָּהֲנָא:Kohano
זֹאתZos
אוֹמֶרֶת,Omeres
סְתָםSesom
דְּלָתוֹתDelosos
חֲתוּרוֹתChasuros
הֵןHein
אֵצֶלEitzel
כֶּלֶב.Kelev
23a:10
דְּאַכְלַהּDeachlah
הֵיכָא?Heicho
אִילֵּימָאIlleimo
דְּאַכְלַהּDeachlah
בְּגָדִישׁBegodish
דְּעָלְמָא,De'olmo
הָאHo
בָּעֵינַןBo'einan
״וּבִעֵרVvi'eir
בִּשְׂדֵהBisdei
אַחֵר״,Acheir
וְלֵיכָּא!Veleikko
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאַכְלַהּDeachlah
בְּגָדִישׁBegodish
דְּבַעַלDeva'al
חֲרָרָה.Charoro
23a:11
תִּפְשׁוֹטTifshot
דְּפִיDefi
פָרָהForo