מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 24a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
24a:1
רִיחֵקRicheik
נְגִיחוֹתָיוNegichosoyv
חַיָּיב;Chayyoyv
קֵירַבKeirav
נְגִיחוֹתָיוNegichosoyv
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?!Shekkein
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
זָבָהZovo
תּוֹכִיחַ,Tochiach
שֶׁרִיחֲקָהSherichako
רְאִיּוֹתֶיהָReioseho
טְמֵאָה,Temeio
קֵירְבָהKeirevo
רְאִיּוֹתֶיהָReioseho
טְהוֹרָה!Tehoro
24a:2
אָמַרOmar
לָהֶן,Lohen
הֲרֵיHarei
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״וְזֹאתVezos
תִּהְיֶהTihye
טֻמְאָתוֹTumoso
בְּזוֹבוֹ״Bezovo
תָּלָהTolo
הַכָּתוּבHakkosuv
אֶתEs
הַזָּבHazzov
בִּרְאִיּוֹת,Birios
וְאֶתVees
הַזָּבָהHazzovo
בְּיָמִים.Beyomim
24a:3
מִמַּאיMimmay
דְּהַאיDehay
״וְזֹאת״Vezos
לְמַעוֹטֵיLemaotei
זָבָהZovo
מֵרְאִיּוֹת?Meireios
אֵימָאEimo
לְמַעוֹטֵיLemaotei
זָבZov
מִיָּמִים!Miyyomim
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְהַזָּבVehazzov
אֶתEs
זוֹבוֹZovo
לַזָּכָרLazzochor
וְלַנְּקֵבָה״Velannekeivo
מַקִּישׁMakkish
זָכָרZochor
לִנְקֵבָה;Linkeivo
מָהMo
נְקֵבָהNekeivo
בְּיָמִים,Beyomim
אַףAf
זָכָרZochor
בְּיָמִים.Beyomim
24a:4
וְלַקֵּישׁVelakkeish
נְקֵבָהNekeivo
לְזָכָרLezochor
מָהMo
זָכָרZochor
בִּרְאִיּוֹת,Birios
אַףAf
נְקֵבָהNekeivo
בִּרְאִיּוֹת!Birios
הָאHo
מַיעֵטMayeit
רַחֲמָנָאRachamono
״וְזֹאת״.Vezos
24a:5
וּמָהVmo
רָאִיתָ?Roiso
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
קָאֵיKoei
בִּרְאִיּוֹתBirios
מְמַעֵטMema'eit
רְאִיּוֹת;Reios
קָאֵיKoei
בִּרְאִיּוֹתBirios
מְמַעֵטMema'eit
יָמִים?!Yomim
24a:6
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיזֶהוּEizehu
מוּעָדMu'od
כֹּלKol
שֶׁהֵעִידוּShehei'idu
בּוֹBo
שְׁלֹשָׁהShelosho
יָמִים;Yomim
וְתָםVesom
שֶׁיְּהוּSheyyehu
הַתִּינוֹקוֹתHattinokos
מְמַשְׁמְשִׁיןMemashmshin
בּוֹBo
וְאֵינוֹVeeino
נוֹגֵחַ;Nogeiach
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי.Yosei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
מוּעָדMu'od
כֹּלKol
שֶׁהֵעִידוּShehei'idu
בּוֹBo
שָׁלֹשׁSholosh
פְּעָמִים,Pe'omim
וְלֹאVelo
אָמְרוּOmru
שְׁלֹשָׁהShelosho
יָמִיםYomim
אֶלָּאEllo
לַחֲזָרָהLachazoro
בִּלְבָד.Bilvod
24a:7
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּמוּעָד,Bemu'od
שֶׁהֲרֵיSheharei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
מוֹדֶהMode
לוֹ;Lo
וַהֲלָכָהVahalocho
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִירMeiir
בְּתָם,Besom
שֶׁהֲרֵיSheharei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
מוֹדֶהMode
לוֹ.Lo
24a:8
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
וְלֵימָאVeleimo
מָרMor
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִירMeiir
בְּמוּעָד,Bemu'od
שֶׁהֲרֵיSheharei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מוֹדֶהMode
לוֹ;Lo
וַהֲלָכָהVahalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּתָם,Besom
שֶׁהֲרֵיSheharei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מוֹדֶהMode
לוֹ!Lo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵיYosei
סְבִירָאSeviro
לִי,Li
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹסֵיYosei
נִימּוּקוֹNimmuko
עִמּוֹ.Immo
24a:9
אִבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
״שְׁלֹשָׁהShelosho
יָמִים״Yomim
דְּקָתָנֵיDekosonei
לְיַיעוֹדֵיLeyayodei
תּוֹרָא,Toro
אוֹO
לְיַיעוֹדֵיLeyayodei
גַּבְרָא?Gavro
24a:10
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
דְּאָתוּDeosu
תְּלָתָאTeloso
כִּיתֵּיKittei
סָהֲדִיSohadi
בְּחַדBechad
יוֹמָא.Yomo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
לְיַיעוֹדֵיLeyayodei
תּוֹרָא,Toro
מִיַּיעַד;Miyyayad
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
לְיַיעוֹדֵיLeyayodei
גַּבְרָא,Gavro
לָאLo
מִיַּיעַדMiyyayad
מֵימָרMeimor
אָמַר:Omar
הַשְׁתָּאHashto
הוּאHu
דְּקָמַסְהֲדוּDekomashadu
בִּי.Bi
מַאי?May
24a:11
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
אֵיןEin
הַשּׁוֹרHashor
נַעֲשֶׂהNa'ase
מוּעָד,Mu'od
עַדAd
שֶׁיָּעִידוּSheyyo'idu
בּוֹBo
בִּפְנֵיBifnei
בְעָלִיםVe'olim
וּבִפְנֵיVvifnei
בֵיתVeis
דִּין.Din
הֵעִידוּHei'idu
בּוֹBo
בִּפְנֵיBifnei
בֵיתVeis
דִּיןDin
וְשֶׁלֹּאVeshello
בִּפְנֵיBifnei
בְעָלִים,Ve'olim
בִּפְנֵיBifnei
בְעָלִיםVe'olim
וְשֶׁלֹּאVeshello
בִּפְנֵיBifnei
בֵיתVeis
דִּיןDin
אֵינוֹEino
נַעֲשֶׂהNa'ase
מוּעָד,Mu'od
עַדAd
שֶׁיָּעִידוּSheyyo'idu
בּוֹBo
בִּפְנֵיBifnei
בֵיתVeis
דִּיןDin
וּבִפְנֵיVvifnei
בְעָלִים.Ve'olim
24a:12
הֶעִידוּהוּHe'iduhu
שְׁנַיִםShenayim
בָּרִאשׁוֹנָה,Borishono
וּשְׁנַיִםVshnayim
בַּשְּׁנִיָּה,Basheniyyo
וּשְׁנַיִםVshnayim
בַּשְּׁלִישִׁיתBashelishis
הֲרֵיHarei
כָּאןKon
שָׁלֹשׁSholosh
עֵדִיּוֹת,Eidios
וְהֵןVehein
עֵדוּתEidus
אַחַתAchas
לַהֲזָמָה.Lahazomo
24a:13
נִמְצֵאתNimtzeis
כַּתKas
רִאשׁוֹנָהRishono
זוֹמֶמֶתZomemes
הֲרֵיHarei
כָּאןKon
שְׁתֵּיShettei
עֵדִיּוֹת,Eidios
וְהוּאVehu
פָּטוּרPotur
וְהֵןVehein
פְּטוּרִים.Peturim
נִמְצֵאתNimtzeis
כַּתKas
שְׁנִיָּהSheniyyo
זוֹמֶמֶתZomemes
הֲרֵיHarei
כָּאןKon
עֵדוּתEidus
אַחַת,Achas
וְהוּאVehu
פָּטוּרPotur
וְהֵןVehein
פְּטוּרִים.Peturim
24a:14
נִמְצֵאתNimtzeis
כַּתKas
שְׁלִישִׁיתShelishis
זוֹמֶמֶתZomemes
כּוּלָּןKullon
חַיָּיבִין.Chayyoyvin
וְעַלVe'al
זֶהZe
נֶאֱמַר:Neemar
״וַעֲשִׂיתֶםVa'asisem
לוֹLo
כַּאֲשֶׁרKaasher
זָמַםZomam
וְגוֹ׳״.Vego
24a:15
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
לְיַיעוֹדֵיLeyayodei
תּוֹרָאToro
שַׁפִּיר.Shappir