מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 94a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
94a:1
דְּמֵאַסְפּוֹרַק:Demeiasporak
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹסְרִין,Oserin
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
מַתִּירִין.Mattirin
מַאיMay
טַעְמֵיהּTameih
דְּבֵיתDeveis
שַׁמַּאי?Shammay
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״גַּםGam
שְׁנֵיהֶם״Sheneihem
לְרַבּוֹתLerabbos
שִׁינּוּיֵיהֶם.Shinnuyeihem
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״הֵם״Heim
וְלֹאVelo
שִׁינּוּיֵיהֶם.Shinnuyeihem
94a:2
וּבֵיתVveis
שַׁמַּאי,Shammay
הָאHo
כְּתִיבKesiv
״הֵם״!Heim
הָהוּאHohu
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
״הֵם״Heim
וְלֹאVelo
וַלְדוֹתֵיהֶם.Valdoseihem
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
תַּרְתֵּיTartei
שָׁמְעַתְּShomatte
מִינַּהּ.Minnah
״הֵם״Heim
וְלֹאVelo
שִׁינּוּיֵיהֶם,Shinnuyeihem
״הֵם״Heim
וְלֹאVelo
וַלְדוֹתֵיהֶם.Valdoseihem
94a:3
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
נָמֵי,Nomei
הָכְתִיב:Hochsiv
״גַּם״!Gam
״גַּם״Gam
לְבֵיתLeveis
הִלֵּלHilleil
קַשְׁיָא.Kashyo
94a:4
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
מַאיMay
הִיא?Hi
94a:5
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
הֲרֵיHarei
שֶׁגָּזַלSheggozal
סְאָהSeo
שֶׁלShel
חִטִּין,Chittin
טְחָנָהּ,Techonoh
לָשָׁהּLoshoh
וַאֲפָאָהּ,Vaafooh
וְהִפְרִישׁVehifrish
מִמֶּנָּהMimmenno
חַלָּה,Challo
כֵּיצַדKeitzad
מְבָרֵךְ?Mevoreiche
אֵיןEin
זֶהZe
מְבָרֵךְMevoreiche
אֶלָּאEllo
מְנָאֵץ!Menoeitz
וְעַלVe'al
זֶהZe
נֶאֱמַר:Neemar
״בֹּצֵעַBotzeia
בֵּרֵךְBeireiche
נִאֵץNieitz
ה׳״.
94a:6
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
מַאיMay
הִיא?Hi
דְּתַנְיָא,Desanyo
כְּלָלKelol
זֶהZe
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר:Elozor
כׇּלKol
שֶׁבַחShevach
שֶׁהִשְׁבִּיחַShehishbiach
גַּזְלָןGazlon
יָדוֹYodo
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה.Ho'elyono
רָצָהRotzo
נוֹטֵלNoteil
שִׁבְחוֹ,Shivcho
רָצָהRotzo
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״.Lefonecho
94a:7
מַאיMay
קָאָמַר?Koomar
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת,Sheishes
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
הִשְׁבִּיחַHishbiach
נוֹטֵלNoteil
שִׁבְחוֹ.Shivcho
כָּחַשׁKochash
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״,Lefonecho
דְּשִׁינּוּיDeshinnuy
בִּמְקוֹמוֹBimkomo
עוֹמֵד.Omeid
94a:8
אִיI
הָכִי,Hochi
אֲפִילּוּAfillu
הִשְׁבִּיחַHishbiach
נָמֵי!Nomei
אָמְרִי:Omri
מִפְּנֵיMippenei
תַּקָּנַתTakkonas
הַשָּׁבִים.Hashovim
94a:9
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
מַאיMay
הִיא?Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
מִצְוַתMitzvas
פֵּאָהPeio
לְהַפְרִישׁLehafrish
מִןMin
הַקָּמָה.Hakkomo
לֹאLo
הִפְרִישׁHifrish
מִןMin
הַקָּמָהHakkomo
מַפְרִישׁMafrish
מִןMin
הָעוֹמָרִים.Hoomorim
לֹאLo
הִפְרִישׁHifrish
מִןMin
הָעוֹמָרִיםHoomorim
מַפְרִישׁMafrish
מִןMin
הַכְּרִיHakkeri
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
מֵרְחוֹ.Meirecho
94a:10
מֵרְחוֹMeirecho
מְעַשֵּׂרMe'asseir
וְנוֹתֵןVenosein
לוֹ.Lo
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
אָמְרוּ:Omru
אַףAf
מַפְרִישׁMafrish
מִןMin
הָעִיסָּהHo'isso
וְנוֹתֵןVenosein
לוֹ.Lo
94a:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
לְאַבָּיֵי:Leabboyei
אִיכְּפוּלIkkeful
כֹּלKol
הָנֵיHonei
תַּנָּאֵיTannoei
לְאַשְׁמוֹעִינַןLeashmo'inan
כְּבֵיתKeveis
שַׁמַּאי?!Shammay
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
הָכִיHochi
קָאָמְרִי:Koomri
לֹאLo
נֶחְלְקוּNechlku
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
בְּדָבָרBedovor
זֶה.Ze
94a:12
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מִמַּאי?Mimmay
דִּלְמָאDilmo
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
הָתָם,Hosom
אֶלָּאEllo
בְּצֶבַעBetzeva
הוֹאִילHoil
וְיָכוֹלVeyochol
לְהַעֲבִירוֹLeha'aviro
עַלAl
יְדֵיYedei
צָפוֹן;Tzofon
94a:13
וְעַדVe'ad
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמְרִיKoomri
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
הָתָם,Hosom
אֶלָּאEllo
לְגָבוֹהַּLegovoha
מִשּׁוּםMishum
דְּאִימְּאִיס;Deimmeis
94a:14
וְעַדVe'ad
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
הָתָם,Hosom
אֶלָּאEllo
לְעִנְיַןLe'inyan
בְּרָכָהBerocho
מִשּׁוּםMishum
דְּהָוֵהDehovei
לֵיהּLeih
מִצְוָהMitzvo
הַבָּאָהHabboo
בַּעֲבֵירָה;Ba'aveiro
94a:15
וְעַדVe'ad
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
הָתָםHosom
אֶלָּאEllo
בְּהַכְחָשָׁהBehachchosho
דְּהָדַר;Dehodar
94a:16
וְעַדVe'ad
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
הָתָם,Hosom
אֶלָּאEllo
לְעִנְיַןLe'inyan
פֵּאָהPeio
מִשּׁוּםMishum
דִּכְתִיבDichsiv
״תַּעֲזֹב״Ta'azov
יַתִּירָא!Yattiro
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
לִיגְמַרLigmar
מִינֵּיהּ,Minneih
מַתְּנוֹתMattenos
עֲנִיִּיםAniyyim
שָׁאנֵי!Shonei
94a:17
כִּדְבָעֵיKidvo'ei
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָןYonoson
דְּבָעֵיDevo'ei
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָן:Yonoson
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
מִשּׁוּםMishum
דְּקָסָבַרDekosovar
שִׁינּוּיShinnuy
אֵינוֹEino
קוֹנֶה?Kone
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
בְּעָלְמָאBe'olmo
קָסָבַרKosovar
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶה;Kone
וְהָכָאVehocho
מִשּׁוּםMishum
דִּכְתִיבDichsiv
״תַּעֲזֹב״Ta'azov
יַתִּירָא?Yattiro
94a:18
וְאִםVeim
תִּמְצֵיTimtzei
לוֹמַרLomar
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
מִשּׁוּםMishum
דְּקָסָבַרDekosovar
שִׁינּוּיShinnuy
אֵינוֹEino
קוֹנֶה,Kone
״תַּעֲזֹב״Ta'azov
יַתִּירָאYattiro
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
לְמָהLemo
לִי?Li
וְתוּ,Vesu
לְרַבָּנַןLerabbonan
״תַּעֲזֹב״Ta'azov
יַתִּירָאYattiro
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
לְמָהLemo
לִי?Li
94a:19
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְתַנְיָא:Lechidsanyo
הַמַּפְקִירHammafkir
כַּרְמוֹ,Karmo
וְהִשְׁכִּיםVehishkim
לַבֹּקֶרLabboker
וּבְצָרוֹVvtzoro
חַיָּיבChayyoyv
בְּפֶרֶטBeferet
וּבְעוֹלֵלוֹתVvoleilos
וּבְשִׁכְחָהVvshichcho
וּבְפֵאָה,Vvfeio
וּפָטוּרVfotur
מִןMin
הַמַּעֲשֵׂר.Hamma'aseir
94a:20
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר.Elozor
94a:21
וּמִיVmi
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵלShemueil
הָכִי?!Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
אֵיןEin
שָׁמִיןShomin
לֹאLo
לְגַנָּבLegannov
וְלֹאVelo
לְגַזְלָן,Legazlon
אֶלָּאEllo
לִנְזָקִין.Linzokin
94a:22
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְרָבָא,Lerovo
דְּאָמַר:Deomar
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
הָתָםHosom
בְּהַכְחָשָׁהBehachchosho
דְּהָדַר,Dehodar
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר,Elozor
דְּשִׁינּוּיDeshinnuy
בִּמְקוֹמוֹBimkomo
עוֹמֵדOmeid
בְּהַכְחָשָׁהBehachchosho
דְּהָדַר,Dehodar
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
שְׁמוּאֵלShemueil
הָתָם:Hosom
אֵיןEin
שָׁמִיןShomin
לֹאLo
לְגַנָּבLegannov
וְלֹאVelo
לְגַזְלָן,Legazlon
אֶלָּאEllo
לִנְזָקִיןLinzokin
בְּהַכְחָשָׁהBehachchosho
דְּלָאDelo
הָדַר.Hodar
94a:23
אֶלָּאEllo
לְאַבָּיֵי,Leabboyei
דְּאָמַר:Deomar
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
בְּהַכְחָשָׁהBehachchosho
דְּלָאDelo
הָדַרHodar
קָאָמַר,Koomar
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
94a:24
אַבָּיֵיAbboyei
מַתְנֵיMasnei
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil