מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 32b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
32b:1
״בּוֹאוּBou
וְנֵצֵאVeneitzei
לִקְרַאתLikras
כַּלָּהKallo
מַלְכְּתָא״.Malkso
וְאָמְרִיVeomri
לַהּ:Lah
״לִקְרַאתLikras
שַׁבָּתShabbos
כַּלָּהKallo
מַלְכְּתָא״.Malkso
רַבִּיRabbi
יַנַּאיYannay
מִתְעַטֵּףMisatteif
וְקָאֵי,Vekoei
וְאָמַר:Veomar
״בּוֹאִיBoi
כַלָּה,Challo
בּוֹאִיBoi
כַלָּה״.Challo
Mishnah32b:2
מַתְנִי׳Mishna
הַמְבַקֵּעַHamvakkeia
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְהִזִּיקVehizzik
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִיד;Hayyochid
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
וְהִזִּיקVehizzik
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים;Horabbim
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
וְהִזִּיקVehizzik
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
אַחֵר,Acheir
חַיָּיב.Chayyoyv
32b:3
גְּמָ׳Gemara
וּצְרִיכָא;Vtzricho
דְּאִיDei
תְּנָא:Teno
הַמְבַקֵּעַHamvakkeia
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
וְהִזִּיקVehizzik
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
מִשּׁוּםMishum
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
רַבִּים;Rabbim
אֲבָלAvol
מֵרְשׁוּתMeireshus
הָרַבִּיםHorabbim
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
דְּלָאDelo
שְׁכִיחִיShechichi
רַבִּיםRabbim
אֵימָאEimo
לָא.Lo
32b:4
וְאִיVei
תְּנָא:Teno
מֵרְשׁוּתMeireshus
הָרַבִּיםHorabbim
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִידHayyochid
מִשּׁוּםMishum
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּתBirshus
עָבֵיד;Oveid
אֲבָלAvol
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַיָּחִידHayyochid
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
דְּבִרְשׁוּתDevirshus
עָבֵידOveid
אֵימָאEimo
לָא.Lo
32b:5
וְאִיVei
תְּנָאTeno
הָנָךְHonoch
תַּרְתֵּיTartei
הָאHo
מִשּׁוּםMishum
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
רַבִּים,Rabbim
וְהָאVeho
מִשּׁוּםMishum
דְּשֶׁלֹּאDeshello
בִּרְשׁוּת;Birshus
אֲבָלAvol
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַיָּחִידHayyochid
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִידHayyochid
אַחֵרAcheir
דְּלָאDelo
שְׁכִיחִיShechichi
רַבִּים,Rabbim
וּמֵעִיקָּרָאVmei'ikkoro
בִּרְשׁוּתBirshus
אֵימָאEimo
לָא;Lo
צְרִיכָא.Tzericho
32b:6
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַנִּכְנָסHannichnos
לַחֲנוּתוֹLachanuso
שֶׁלShel
נַגָּרNaggor
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וְנִתְּזָהVenittezo
בְּקַעַתBeka'as
וְטָפְחָהVetofcho
עַלAl
פָּנָיו,Ponoyv
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
נִכְנַסNichnas
בִּרְשׁוּתBirshus
חַיָּיב.Chayyoyv
32b:7
מַאיMay
חַיָּיב?Chayyoyv
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָא:Chanino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
דְּבָרִים.Devorim
וּפָטוּרVfotur
מִגָּלוּת,Miggolus
32b:8
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
דּוֹמֶהDome
לְיַעַר.Leya'ar
יַעַרYa'ar
זֶהZe
לִרְשׁוּתוֹLirshuso
נִכְנָס,Nichnos
וְזֶהVeze
לִרְשׁוּתוֹLirshuso
נִכְנָס;Nichnos
זֶהZe
לִרְשׁוּתLirshus
חֲבֵירוֹChaveiro
נִכְנַס.Nichnas
32b:9
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
קַלKal
וָחוֹמֶר;Vochomer
וּמָהVmo
יַעַרYa'ar
זֶהZe
לְדַעְתּוֹLedato
נִכְנָסNichnos
וְזֶהVeze
לְדַעְתּוֹLedato
נִכְנָס,Nichnos
נַעֲשָׂהNa'aso
כְּמִיKemi
שֶׁנִּכְנַסShennichnas
לְדַעַתLeda'as
חֲבֵירוֹChaveiro
וְגוֹלֶה;Vegole
זֶהZe
שֶׁלְּדַעַתShelleda'as
חֲבֵירוֹChaveiro
נִכְנָס,Nichnos
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?!Shekkein
32b:10
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַאיMay
פָּטוּרPotur
מִגָּלוּת?Miggolus
דְּלָאDelo
סַגִּיSaggi
לֵיהּLeih
בְּגָלוּת.Begolus
וְהַיְינוּVehayynu
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָא,Chanino
מִשּׁוּםMishum
דְּהָוֵיDehovei
לֵיהּLeih
שׁוֹגֵגShogeig
קָרוֹבKorov
לְמֵזִיד.Lemeizid
32b:11
מֵתִיבMeisiv
רָבָא:Rovo
הוֹסִיףHosif
לוֹLo
רְצוּעָהRetzu'o
אַחַת,Achas
וָמֵתVomeis
הֲרֵיHarei
זֶהZe
גּוֹלֶהGole
עַלAl
יָדוֹ.Yodo
וְהָאVeho
הָכָאHocho
דְּשׁוֹגֵגDeshogeig
קָרוֹבKorov
לְמֵזִידLemeizid
הוּא,Hu
דְּאִיבְּעִיDeibbe'i
אַסּוֹקֵיAssokei
אַדַּעְתֵּיהּAddateih
דְּמַיְיתֵיDemayysei
אִינָשֵׁיInoshei
בַּחֲדָאBachado
רְצוּעָה,Retzu'o
וְקָתָנֵי:Vekosonei
הֲרֵיHarei
זֶהZe
גּוֹלֶה!Gole
אָמַרOmar
רַבRav
שִׁימִיShimi
מִנְּהַרְדְּעָא:Minnehardo
דְּטָעֵיDeto'ei
בְּמִנְיָנָא.Beminyono
32b:12
טְפַחTefach
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
בְּסַנְדָּלֵיהּ,Besandoleih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַטּוּAttu
הוּאHu
מָנֵי?!Monei
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
גָּדוֹלGodol
שֶׁבְּדַיָּינִיןShebbedayyoynin
קוֹרֵא,Korei
וְהַשֵּׁנִיVehasheini
מוֹנֶה,Mone
וְהַשְּׁלִישִׁיVehashelishi
אוֹמֵר:Omeir
״הַכֵּהוּ״!Hakkeihu
32b:13
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
שִׁימִיShimi
מִנְּהַרְדְּעָא:Minnehardo
דִּטְעָהDito
דַּיָּינָאDayyoyno
גּוּפֵיהּ.Gufeih
32b:14
מֵיתִיבִי:Meisivi
הַזּוֹרֵקHazzoreik
אֶתEs
הָאֶבֶןHoeven
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְהָרַגVehorag
הֲרֵיHarei
זֶהZe
גּוֹלֶה.Gole
וְהָאVeho
הָכָא,Hocho
דְּשׁוֹגֵגDeshogeig
קָרוֹבKorov
לְמֵזִידLemeizid
הוּאHu
דְּאִיבְּעִיDeibbe'i
לֵיהּLeih
אַסּוֹקֵיAssokei
אַדַּעְתֵּיהּAddateih
דְּבִרְשׁוּתDevirshus
הָרַבִּיםHorabbim
שְׁכִיחִיShechichi
אִינָשֵׁי;Inoshei
וְקָתָנֵי:Vekosonei
הֲרֵיHarei
זֶהZe
גּוֹלֶה!Gole
32b:15
אָמַרOmar
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
בְּסוֹתֵרBesoseir
אֶתEs
כּוֹתְלוֹ.Koselo
32b:16
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
עַיּוֹנֵי!Ayyonei
בְּסוֹתֵרBesoseir
בַּלַּיְלָה.Ballaylo
32b:17
בַּלַּיְלָהBallaylo
נָמֵיNomei
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
עַיּוֹנֵי!Ayyonei
בְּסוֹתֵרBesoseir
אֶתEs
כּוֹתְלוֹKoselo
בַּיּוֹםBayyom
לְאַשְׁפָּה.Leashpo
32b:18
הַאיHay
אַשְׁפָּהAshpo
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
רַבִּיםRabbim
מֵזִידMeizid
הוּא!Hu
וְאִיVei
לָאLo
שְׁכִיחִיShechichi
רַבִּיםRabbim
אָנוּסOnus
הוּא!Hu
32b:19
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
[לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
אֶלָּא]Ello
בְּאַשְׁפָּהBeashpo
הָעֲשׂוּיָהHo'asuyo
לְהִפָּנוֹתLehipponos
בַּלַּיְלָה,Ballaylo
וְאֵינָהּVeeinoh
עֲשׂוּיָהAsuyo
לְהִפָּנוֹתLehipponos
בַּיּוֹם,Bayyom
וְאִיכָּאVeikko
דְּמִיקְּרֵיDemikkerei
וְיָתֵיב;Veyoseiv
מֵזִידMeizid
לָאLo
הָוֵיHovei
דְּהָאDeho
אֵינָהּEinoh
עֲשׂוּיָהAsuyo
לְהִפָּנוֹתLehipponos
בַּיּוֹם,Bayyom
אָנוּסOnus
נָמֵיNomei
לָאLo
הָוֵיHovei
דְּהָאDeho
אִיכָּאIkko
דְּמִיקְּרֵיDemikkerei
וְיָתֵיב.Veyoseiv
32b:20
רַבRav
פָּפָּאPoppo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָאDerovo
מַתְנִיMasni
לַהּLah
אַרֵישָׁא:Areisho
הַנִּכְנָסHannichnos
לַחֲנוּתוֹLachanuso
שֶׁלShel
נַגָּרNaggor
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וְנִתְּזָהVenittezo
לוֹLo
בְּקַעַתBeka'as
וְטָפְחָהVetofcho
לוֹLo
עַלAl
פָּנָיו,Ponoyv
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָא:Chanino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
דְּבָרִים,Devorim
וּפָטוּרVfotur
מִגָּלוּת.Miggolus
32b:21
מַאןMan
דְּמַתְנֵיDemasnei
לַהּLah
אַסֵּיפָאAsseifo
כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
אַרֵישָׁא;Areisho
וּמַאןVman
דְּמַתְנֵיDemasnei
לַהּLah
אַרֵישָׁאAreisho
אֲבָלAvol
אַסֵּיפָא,Asseifo
כֵּיוָןKeivon
דְּבִרְשׁוּתDevirshus
חַיָּיבChayyoyv
גָּלוּת.Golus
32b:22
וּמִיVmi
חַיָּיבChayyoyv
גָּלוּת?Golus
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הַנִּכְנָסHannichnos
לַחֲנוּתוֹLachanuso
שֶׁלShel
נַפָּח,Nappoch
וְנִתְּזוּVenittezu
נִיצוֹצוֹתNitzotzos
וְטָפְחוּVetofchu
לוֹLo
עַלAl
פָּנָיוPonoyv
וָמֵתVomeis
פָּטוּר,Potur
וַאֲפִילּוּVaafillu
נִכְנַסNichnas
בִּרְשׁוּת!Birshus
32b:23
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בִּשְׁוַלְיָאBishvalyo
דְנַפָּחֵי.Denappochei
שְׁוַלְיָאShevalyo
דְנַפָּחֵיDenappochei
לְמִקְטְלֵאּLemiktlei
קָאֵי?Koei
כְּשֶׁרַבּוֹKesherabbo
מְסַרְהֵבMesarheiv
בּוֹBo
לָצֵאת,Lotzeis
וְאֵינוֹVeeino
יוֹצֵא.Yotzei
32b:24
וּמִשּׁוּםVmishum
דְּרַבּוֹDerabbo
מְסַרְהֵבMesarheiv
בּוֹBo
לָצֵאתLotzeis
לְמִיקְטְלֵיהּLemiktleih
קָאֵי?!Koei
כְּסָבוּרKesovur
יָצָא.Yotzo
אִיI
הָכִי,Hochi
אַחֵרAcheir
נָמֵי!Nomei