מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 43b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
43b:1
מִיהוּ,Mihu
בֶּןBen
חוֹרִיןChorin
דִּמְשַׁלֵּםDimshalleim
כּוֹפֶרKofer
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹAtzmo
וְהֵיכִיVeheichi
דָּמֵי?Domei
דְּאִיDei
אֲתוֹAso
סָהֲדֵיSohadei
וְאַסְהִידוּVeashidu
בֵּיהּBeih
דִּקְטַל,Diktal
וְלָאVelo
יָדְעִיYodi
אִיI
תָּםTom
הֲוָהHavo
אִיI
מוּעָדMu'od
הֲוָה,Havo
וַאֲמַרVaamar
מָרֵיהּMoreih
דְּמוּעָדDemu'od
הוּא,Hu
דִּמְשַׁלֵּםDimshalleim
כּוֹפֶרKofer
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹAtzmo
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיכָּאDeleikko
עֵדִים,Eidim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דָּמִים;Domim
43b:2
גַּבֵּיGabbei
עֶבֶד,Eved
שֶׁאֵינוֹSheeino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קְנָסKenos
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹAtzmo
וְהֵיכִיVeheichi
דָּמֵי?Domei
דְּאִיDei
אֲתוֹAso
עֵדִיםEidim
וְאַסְהִידוּVeashidu
בֵּיהּBeih
דִּקְטַל,Diktal
וְלָאVelo
יָדְעִיYodi
אִיI
תָּםTom
הֲוָהHavo
אִיI
מוּעָדMu'od
הֲוָה,Havo
וַאֲמַרVaamar
מָרֵיהּMoreih
מוּעָדMu'od
הוּאHu
לָאLo
מִשְׁתַּלַּםMishtallam
קְנָסKenos
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹ.Atzmo
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיכָּאDeleikko
עֵדִיםEidim
לָאLo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דָּמִים.Domim
43b:3
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
רַבRav
יִצְחָק:Yitzchok
כֹּלKol
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּבֶןBeven
חוֹרִיןChorin
חַיָּיבChayyoyv
בְּעֶבֶד,Be'eved
בֵּיןBein
בְּכוֹפֶרBechofer
בֵּיןBein
בְּמִיתָה.Bemiso
43b:4
כּוֹפֶרKofer
בְּעֶבֶדBe'eved
מִיMi
אִיכָּא?!Ikko
אֶלָּאEllo
לָאוLov
דָּמִים?Domim
43b:5
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
הוּאHu
מוֹתֵיבMoseiv
לַהּLah
וְהוּאVehu
מְפָרֵקMeforeik
לַהּ,Lah
אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי:Deomri
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבָּהRabbo
הָכִיHochi
קָתָנֵי:Kosonei
כֹּלKol
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּבֶןBeven
חוֹרִיןChorin
בְּכַוָּונָהBechavvovno
עַלAl
פִּיPi
עֵדִים,Eidim
כּוֹפֶרKofer
חַיָּיבChayyoyv
בְּעֶבֶדBe'eved
קְנָס.Kenos
וְכֹלVechol
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּבֶןBeven
חוֹרִיןChorin
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
עַלAl
פִּיPi
עֵדִים,Eidim
דָּמִיםDomim
חַיָּיבChayyoyv
בְּעֶבֶדBe'eved
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
עַלAl
פִּיPi
עֵדִים,Eidim
דָּמִים.Domim
43b:6
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
אִיI
הָכִי,Hochi
אִשּׁוֹIsho
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
עַלAl
פִּיPi
עֵדִיםEidim
נְשַׁלֵּםNeshalleim
דָּמִים!Domim
43b:7
וּמְנָאVmno
לֵיהּLeih
לְרָבָאLerovo
דְּלָאDelo
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
43b:8
אִילֵּימָאIlleimo
מִדִּתְנַן:Middisnan
הָיָהHoyo
גְּדִיGedi
כָּפוּתKofus
לוֹ,Lo
וְעֶבֶדVe'eved
סָמוּךְSomuche
לוֹLo
וְנִשְׂרַףVenisraf
עִמּוֹImmo
חַיָּיב.Chayyoyv
עֶבֶדEved
כָּפוּתKofus
לוֹ,Lo
וּגְדִיVgdi
סָמוּךְSomuche
לוֹLo
וְנִשְׂרַףVenisraf
עִמּוֹImmo
פָּטוּר.Potur
43b:9
הָאָמַרHoomar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
כְּגוֹןKegon
שֶׁהִצִּיתShehitzis
בְּגוּפוֹBegufo
שֶׁלShel
עֶבֶד,Eved
דְּקָםDekom
לֵיהּLeih
בִּדְרַבָּהBidrabbo
מִינֵּיהּ!Minneih
43b:10
וְאֶלָּאVeello
מֵהָאMeiho
דְּתַנְיָא:Desanyo
חוֹמֶרChomer
בְּאֵשׁBeeish
מִבְּבוֹרMibbevor
שֶׁהָאֵשׁShehoeish
מוּעֶדֶתMu'edes
לֶאֱכוֹלLeechol
בֵּיןBein
דָּבָרDovor
הָרָאוּיHorouy
לָהּLoh
בֵּיןBein
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
רָאוּיRouy
לָהּ,Loh
מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּבוֹר.Bevor
וְאִילּוּVeillu
שֶׁהָאֵשׁShehoeish
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
דָּמִיםDomim
מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּבוֹר,Bevor
לָאLo
קָתָנֵי!Kosonei
43b:11
דִּלְמָאDilmo
תְּנָאTeno
וְשַׁיַּיר?Veshayyayr
43b:12
אֶלָּאEllo
רָבָאRovo
גּוּפֵיהּGufeih
אִבְּעוֹיֵיIbbeoyei
מִבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּ:Leih
אִשּׁוֹIsho
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
מִיMi
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דָּמִים,Domim
אוֹO
לָא?Lo
43b:13
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
גַּבֵּיGabbei
שׁוֹרShor
הוּאHu
דִּבְכַוָּונָהDivchavvovno
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוֹפֶרKofer
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דָּמִים;Domim
אֲבָלAvol
אִשּׁוֹ,Isho
דִּבְכַוָּונָהDivchavvovno
לָאLo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוֹפֶרKofer
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
נָמֵיNomei
לָאLo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דָּמִים;Domim
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּגַבֵּיDegabbei
שׁוֹרוֹShoro
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלֵיכָּאDeleikko
כּוֹפֶר,Kofer
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דָּמִים;Domim
גַּבֵּיGabbei
אִשּׁוֹIsho
נָמֵי,Nomei
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דִּבְכַוָּונָהDivchavvovno
לָאLo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוֹפֶר,Kofer
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
מִיהַתMihas
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דָּמִים?Domim
43b:14
וְלָאVelo
יָדְעִינַן,Yodinan
תֵּיקוּ.Teiku
43b:15
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
דִּימִי,Dimi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
״כֹּפֶר״;Kofer
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״אִםIm
כֹּפֶר״?Kofer
לְרַבּוֹתLerabbos
כּוֹפֶרKofer
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
כְּכוֹפֶרKechofer
בְּכַוָּונָה.Bechavvovno
43b:16
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
עֶבֶדEved
נָמֵיNomei
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״אִםIm
עֶבֶד״?Eved
לְרַבּוֹתLerabbos
עֶבֶדEved
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
כְּעֶבֶדKe'eved
בְּכַוָּונָה!Bechavvovno
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
וְהָאָמַרVehoomar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
שׁוֹרShor
שֶׁהֵמִיתSheheimis
אֶתEs
הָעֶבֶדHo'eved
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
פָּטוּרPotur
מִשְּׁלֹשִׁיםMisheloshim
שְׁקָלִים!Shekolim
43b:17
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
גַּבְרָאGavro
אַגַּבְרָאAggavro
קָאKo
רָמֵית?!Romeis
43b:18
כִּיKi
אֲתָאAso
רָבִין,Rovin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
״עֶבֶד״;Eved
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״אִםIm
עֶבֶד״?Eved
לְרַבּוֹתLerabbos
עֶבֶדEved
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
כְּעֶבֶדKe'eved
בְּכַוָּונָה.Bechavvovno
43b:19
וּלְרֵישׁVlreish
לָקִישׁLokish
נָמֵי,Nomei
נֵימָא:Neimo
מִדְּ״עֶבֶד״Midde'eved
״אִםIm
עֶבֶד״Eved
לָאLo
דָּרֵישׁ,Doreish
״כֹּפֶר״Kofer
״אִםIm
כֹּפֶר״Kofer
נָמֵיNomei
לָאLo
דָּרֵישׁ!Doreish
43b:20
אָמְרִי:Omri
לָא;Lo
״עֶבֶד״Eved
״אִםIm
עֶבֶד״Eved
לָאLo
דָּרֵישׁ,Doreish
״כֹּפֶר״Kofer
״אִםIm
כֹּפֶר״Kofer
דָּרֵישׁ.Doreish
43b:21
וּמַאיVmay
שְׁנָא?Sheno
״עֶבֶד״Eved
״אִםIm
עֶבֶד״Eved
לָאLo
כְּתִיבKesiv
בִּמְקוֹםBimkom
תַּשְׁלוּמִין,Tashlumin
״כֹּפֶר״Kofer
״אִםIm
כֹּפֶר״Kofer
כְּתִיבKesiv
בִּמְקוֹםBimkom
תַּשְׁלוּמִין.Tashlumin
43b:22
וְכֵןVechein
בְּבֵןBevein
אוֹO
בְּבַת.Bevas
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״אוֹO
בֵןVein
יִגָּחYiggoch
אוֹO
בַתVas
יִגָּח״Yiggoch
לְחַיֵּיבLechayyeiv
עַלAl
הַקְּטַנִּיםHakketannim
כַּגְּדוֹלִים.Kaggedolim
43b:23
וַהֲלֹאVahalo
דִּיןDin
הוּאHu
הוֹאִילHoil
וְחִיֵּיבVechiyyeiv
אָדָםOdom
בְּאָדָם,Beodom
וְחִיֵּיבVechiyyeiv
שׁוֹרShor
בְּאָדָם;Beodom
מָהMo
כְּשֶׁחִיֵּיבKeshechiyyeiv
אָדָםOdom
בְּאָדָםBeodom
לָאLo
שְׁנָאSheno
בֵּיןBein
קְטַנִּיםKetannim
לִגְדוֹלִים,Ligdolim
אַףAf
כְּשֶׁחִיֵּיבKeshechiyyeiv
שׁוֹרShor
בְּאָדָםBeodom
לֹאLo
תַּחְלוֹקTachlok
בּוֹBo
בֵּיןBein
קְטַנִּיםKetannim
לִגְדוֹלִים!Ligdolim
43b:24
וְעוֹד,Veod
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
הוּא:Hu
וּמָהVmo
אָדָםOdom
בְּאָדָםBeodom
שֶׁלֹּאShello
עָשָׂהOso
בּוֹBo
קְטַנִּיםKetannim
כִּגְדוֹלִים,Kigdolim
חִיֵּיבChiyyeiv
בּוֹBo
עַלAl
הַקְּטַנִּיםHakketannim
כִּגְדוֹלִים;Kigdolim