מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 3a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
3a:1
הַגָּלָלHaggolol
עַדAd
תֻּמּוֹ״.Tummo
3a:2
אָמַרOmar
מָר:Mor
״וְשִׁלַּח״Veshillach
זוֹZo
הָרֶגֶל,Horegel
וְכֵןVechein
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״מְשַׁלְּחֵיMeshallechei
רֶגֶלRegel
הַשּׁוֹרHashor
וְהַחֲמוֹר״.Vehachamor
טַעְמָאTamo
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
״מְשַׁלְּחֵיMeshallechei
רֶגֶלRegel
הַשּׁוֹרHashor
וְהַחֲמוֹר״,Vehachamor
הָאHo
לָאוLov
הָכִיHochi
בְּמַאיBemay
מוֹקְמַתְּMokematte
לַהּ?Lah
3a:3
אִיI
קֶרֶןKeren
כְּתִיב!Kesiv
אִיI
שֵׁןShein
כְּתִיב!Kesiv
3a:4
אִצְטְרִיךְ;Itztrich
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
אַשֵּׁן,Ashein
וְהָאVeho
דְּמִכַּלְיָאDemikkalyo
קַרְנָא,Karno
הָאHo
דְּלָאDelo
מִכַּלְיָאMikkalyo
קַרְנָא;Karno
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
3a:5
וְהַשְׁתָּאVehashto
דְּאוֹקֵימְנָאDeokeimeno
אַרֶגֶל,Aregel
שֵׁןShein
דְּלָאDelo
מִכַּלְיָאMikkalyo
קַרְנָאKarno
מְנָלַן?Menolan
3a:6
דּוּמְיָאDumeyo
דְרֶגֶל,Deregel
מָהMo
רֶגֶלRegel
לָאLo
שְׁנָאSheno
מִכַּלְיָאMikkalyo
קַרְנָא,Karno
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
לָאLo
מִכַּלְיָאMikkalyo
קַרְנָא;Karno
אַףAf
שֵׁןShein
לָאLo
שְׁנָאSheno
מִכַּלְיָאMikkalyo
קַרְנָא,Karno
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
לָאLo
מִכַּלְיָאMikkalyo
קַרְנָא.Karno
3a:7
אָמַרOmar
מָר:Mor
״וּבִעֵר״Vvi'eir
זוֹZo
הַשֵּׁן,Hashein
וְכֵןVechein
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״כַּאֲשֶׁרKaasher
יְבַעֵרYeva'eir
הַגָּלָלHaggolol
עַדAd
תֻּמּוֹ״.Tummo
טַעְמָאTamo
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
״כַּאֲשֶׁרKaasher
יְבַעֵרYeva'eir
הַגָּלָלHaggolol
עַדAd
תֻּמּוֹ״,Tummo
הָאHo
לָאוLov
הָכִיHochi
בְּמַאיBemay
אוֹקֵימְנָאOkeimeno
לַהּ?Lah
3a:8
אִיI
קֶרֶןKeren
כְּתִיב!Kesiv
אִיI
רֶגֶלRegel
כְּתִיב!Kesiv
אִיצְטְרִיךְ;Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
אַרֶגֶל,Aregel
הָאHo
דְּאָזֵילDeozeil
מִמֵּילָא,Mimmeilo
הָאHo
דְּשַׁלַּחDeshallach
שַׁלּוֹחֵי;Shallochei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
3a:9
וְהַשְׁתָּאVehashto
דְּאוֹקֵיDeokei
אַשֵּׁן,Ashein
רֶגֶלRegel
דְּאָזְלָהDeozlo
מִמֵּילָאMimmeilo
מְנָלַן?Menolan
3a:10
דּוּמְיָאDumeyo
דְשֵׁן,Deshein
מָהMo
שֵׁןShein
לָאLo
שְׁנָאSheno
שַׁלְּחַהּShallechah
שַׁלּוֹחֵי,Shallochei
לָאLo
שְׁנָאSheno
דְּאָזֵלDeozeil
מִמֵּילָא;Mimmeilo
אַףAf
רֶגֶלRegel
לָאLo
שְׁנָאSheno
שַׁלְּחַהּShallechah
שַׁלּוֹחֵי,Shallochei
לָאLo
שְׁנָאSheno
אָזְלָהOzlo
מִמֵּילָא.Mimmeilo
3a:11
וְלִכְתּוֹבVelichtov
רַחֲמָנָאRachamono
״וְשִׁלַּח״,Veshillach
וְלָאVelo
בָּעֵיBo'ei
״וּבִעֵר״;Vvi'eir
דְּמַשְׁמַעDemashma
רֶגֶלRegel
וּמַשְׁמַעVmashma
שֵׁןShein
מַשְׁמַעMashma
רֶגֶל,Regel
דִּכְתִיב:Dichsiv
״מְשַׁלְּחֵיMeshallechei
רֶגֶלRegel
הַשּׁוֹרHashor
וְהַחֲמוֹר״;Vehachamor
וּמַשְׁמַעVmashma
שֵׁן,Shein
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְשֵׁןVeshein
בְּהֵמֹתBeheimos
אֲשַׁלַּחAshallach
בָּם״!Bom
3a:12
אִיI
לָאוLov
קְרָאKero
יַתִּירָה,Yattiro
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
אוֹO
הָאHo
אוֹO
הָאHo
אוֹO
רֶגֶלRegel
דְּהֶזֵּיקוֹDehezzeiko
מָצוּי,Motzuy
אוֹO
שֵׁןShein
דְּיֵשׁDeyeish
הֲנָאָהHanoo
לְהֶזֵּיקוֹ.Lehezzeiko
3a:13
מִכְּדֵיMikkedei
שְׁקוּלִיןShekulin
הֵן,Hein
וַיָּבֹאוּVayyovou
שְׁנֵיהֶםSheneihem
דְּהֵיDehei
מִנַּיְיהוּMinnayyhu
מַפְּקַתְּ?Mappekatte
אִיצְטְרִיךְ;Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכִיHeichi
דְּשַׁלַּחDeshallach
שַׁלּוֹחֵי,Shallochei
אֲבָלAvol
אָזְלָאOzlo
מִמֵּילָאMimmeilo
לָא;Lo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
3a:14
תּוֹלָדָהTolodo
דְשֵׁןDeshein
מַאיMay
הִיא?Hi
נִתְחַכְּכָהNischakkecho
בְּכוֹתֶלBechosel
לַהֲנָאָתָהּ,Lahanoosoh
וְטִינְּפָהVetinnefo
פֵּירוֹתPeiros
לַהֲנָאָתָהּ.Lahanoosoh
3a:15
מַאיMay
שְׁנָאSheno
שֵׁןShein
דְּיֵשׁDeyeish
הֲנָאָהHanoo
לְהֶזֵּיקוֹ,Lehezzeiko
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתוֹVshmiroso
עָלֶיךָ;Olecho
הָנֵיHonei
נָמֵיNomei
יֵשׁYeish
הֲנָאָהHanoo
לְהֶזֵּיקָן,Lehezzeikon
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתָןVshmiroson
עָלֶיךָ!Olecho
אֶלָּאEllo
תּוֹלָדָהTolodo
דְשֵׁןDeshein
כְּשֵׁן,Keshein
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אַתּוֹלָדָהAttolodo
דְרֶגֶל.Deregel
3a:16
תּוֹלָדָהTolodo
דְרֶגֶלDeregel
מַאיMay
הִיא?Hi
הִזִּיקָהHizziko
בְּגוּפָהּBegufoh
דֶּרֶךְDerech
הִילּוּכָהּ,Hilluchoh
בִּשְׂעָרָהּBisoroh
דֶּרֶךְDerech
הִילּוּכָהּ,Hilluchoh
בִּשְׁלִיףBishlif
שֶׁעָלֶיהָ,She'oleho
בִּפְרוּמְבְּיָאBifrumebbeyo
שֶׁבְּפִיהָ,Shebbefiho
בְּזוֹגBezog
שֶׁבְּצַוָּארָהּ.Shebbetzavvoroh
3a:17
מַאיMay
שְׁנָאSheno
רֶגֶלRegel
דְּהֶזֵּיקוֹDehezzeiko
מָצוּי,Motzuy
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתוֹVshmiroso
עָלֶיךָ;Olecho
הָנֵיHonei
נָמֵיNomei
הֶזֵּיקָןHezzeikon
מָצוּי,Motzuy
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתָןVshmiroson
עָלֶיךָ!Olecho
אֶלָּאEllo
תּוֹלָדָהTolodo
דְרֶגֶלDeregel
כְּרֶגֶל,Keregel
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אַתּוֹלָדָהAttolodo
דְבוֹר.Devor
3a:18
תּוֹלָדָהTolodo
דְבוֹרDevor
מַאיMay
נִיהוּ?Nihu
אִילֵּימָאIlleimo
אָבOv
עֲשָׂרָה,Asoro
וְתוֹלָדָהVesolodo
תִּשְׁעָה;Tisho
לָאLo
תִּשְׁעָהTisho
כְּתִיבִי,Kesivi
וְלָאVelo
עֲשָׂרָהAsoro
כְּתִיבִי!Kesivi
3a:19
הָאHo
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
אָמַרOmar
רַחֲמָנָא,Rachamono
וְקִיםVekim
לְהוּLehu
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
עֲשָׂרָהAsoro
עָבְדָןOvdon
מִיתָה,Miso
תִּשְׁעָהTisho
נְזִיקִיןNezikin
עָבְדִי,Ovdi
מִיתָהMiso
לָאLo
עָבְדִי.Ovdi
3a:20
סוֹףSof
סוֹף,Sof
זֶהZe
אָבOv
לְמִיתָה,Lemiso
וְזֶהVeze
אָבOv
לִנְזָקִין!Linzokin
3a:21
אֶלָּאEllo
אַאַבְנוֹ,Aavno
סַכִּינוֹSakkino
וּמַשָּׂאוֹVmassoo
שֶׁהִנִּיחָןShehinnichon
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְהִזִּיקוּ.Vehizziku
3a:22
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּאַפְקְרִינְהוּDeafkrinhu
בֵּיןBein
לְרַבLerav
וּבֵיןVvein
לִשְׁמוּאֵל,Lishmueil
הַיְינוּHayynu
בּוֹר.Bor