מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 66a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
66a:1
״הֵם״Heim
וְלֹאVelo
וַלְדוֹתֵיהֶםValdoseihem
הוּאHu
דַּאֲתָא.Daaso
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
תַּרְתֵּיTartei
שְׁמַעִיתShema'is
מִינַּהּ:Minnah
״הֵם״Heim
וְלֹאVelo
שִׁינּוּיֵהֶם,Shinnuyeihem
״הֵם״Heim
וְלֹאVelo
וַלְדוֹתֵיהֶם.Valdoseihem
וּבֵיתVveis
הִלֵּל,Hilleil
הָכְתִיבHochsiv
״גַּם״!Gam
״גַּם״Gam
לְבֵיתLeveis
הִלֵּלHilleil
קַשְׁיָא.Kashyo
66a:2
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
פְּלִיגִי,Peligi
אֶלָּאEllo
דְּמָרDemor
סָבַר:Sovar
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶה,Kone
וּמַרVmar
סָבַר:Sovar
אֵיןEin
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶה;Kone
אֲבָלAvol
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁלּוֹמֵיShallomei
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
כִּדְמֵעִיקָּרָאKidmei'ikkoro
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
וְתַשְׁלוּמֵיVesashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
כְּעֵיןKe'ein
שֶׁגָּנַב.Sheggonav
66a:3
לֵימָאLeimo
תֶּיהְוֵיTehvei
תְּיוּבְתָּאTeyuvetto
דְּרַב,Derav
דְּאָמַרDeomar
רַב:Rav
קֶרֶןKeren
כְּעֵיןKe'ein
שֶׁגָּנַבSheggonav
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
וְתַשְׁלוּמֵיVesashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
כִּשְׁעַתKishas
הַעֲמָדָהHa'amodo
בַּדִּין?Baddin
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
טְלָאִיםTeloim
כִּדְמֵעִיקָּרָא,Kidmei'ikkoro
דָּמִיםDomim
כְּשֶׁלKeshel
עַכְשָׁיו.Achshoyv
66a:4
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶהKone
כְּתִיבָאKesivo
וּתְנֵינָא.Vsneino
כְּתִיבָאKesivo
״וְהֵשִׁיבVeheishiv
אֶתEs
הַגְּזֵלָהHaggezeilo
אֲשֶׁרAsher
גָּזָל״,Gozol
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״אֲשֶׁרAsher
גָּזָל״?Gozol
אִםIm
כְּעֵיןKe'ein
שֶׁגָּזַלSheggozal
יַחֲזִיר,Yachazir
וְאִםVeim
לָאוLov
דָּמִיםDomim
בְּעָלְמָאBe'olmo
בָּעֵיBo'ei
שַׁלּוֹמֵי.Shallomei
66a:5
תְּנֵינָאTeneino
הַגּוֹזֵלHaggozeil
עֵצִיםEitzim
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
כֵּלִים,Keilim
צֶמֶרTzemer
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
בְּגָדִיםBegodim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵילָה.Haggezeilo
66a:6
אִיI
נָמֵיNomei
לֹאLo
הִסְפִּיקHispik
לִיתְּנוֹLitteno
לוֹLo
עַדAd
שֶׁצְּבָעוֹ,Shetzevoo
פָּטוּר.Potur
אַלְמָאAlmo
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶה.Kone
66a:7
יֵאוּשׁYeiush
אָמְרִיOmri
רַבָּנַןRabbonan
דְּנִיקְנֵי,Deniknei
מִיהוּMihu
לָאLo
יָדְעִינַןYodinan
אִיI
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
אִיI
דְּרַבָּנַן.Derabbonan
66a:8
אִיI
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
מִידֵּיMiddei
דַּהֲוָהDahavo
אַמּוֹצֵאAmmotzei
אֲבֵידָה;Aveido
מוֹצֵאMotzei
אֲבֵידָהAveido
לָאוLov
כֵּיוָןKeivon
דְּמִיָּיאַשׁDemiyyoyash
מָרַהּMorah
מִינַּהּMinnah
מִקַּמֵּיMikkammei
דְּתֵיתֵיDeseisei
לִידֵיהּ,Lideih
קָנֵיKonei
לֵיהּ?Leih
הַאיHay
נָמֵי,Nomei
כֵּיוָןKeivon
דִּמְיָיאֵשׁDimyoyeish
מָרַהּ,Morah
קָנֵיKonei
לֵיהּ.Leih
אַלְמָאAlmo
קָנֵי.Konei
66a:9
אוֹO
דִלְמָאDilmo
לָאLo
דָּמְיָאDomyo
לַאֲבֵידָה,Laaveido
אֲבֵידָהAveido
הוּאHu
דְּכִיDechi
אֲתַאיAsay
לִידֵיהּLideih
בְּהֶתֵּירָאBehetteiro
אֲתַאיAsay
לִידֵיהּ;Lideih
אֲבָלAvol
הַאי,Hay
כֵּיוָןKeivon
דִּבְאִיסּוּרָאDivissuro
אֲתַאיAsay
לִידֵיהּLideih
מִדְּרַבָּנַןMidderabbonan
הוּא;Hu
66a:10
דַּאֲמוּרDaamur
רַבָּנַןRabbonan
נִיקְנֵי,Niknei
מִפְּנֵיMippenei
תַּקָּנַתTakkonas
הַשָּׁבִים.Hashovim
66a:11
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
אָמַר:Omar
יֵאוּשׁYeiush
אֵינוֹEino
קוֹנֶה,Kone
וַאֲפִילּוּVaafillu
מִדְּרַבָּנַן.Midderabbonan
66a:12
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
לְרַבָּה:Lerabbo
גָּזַלGozal
חָמֵץChomeitz
וְעָבַרVe'ovar
עָלָיוOloyv
הַפֶּסַח,Happesach