מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 14a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
14a:1
וְלֹאVelo
קִבֵּלKibbeil
עָלָיוOloyv
שְׁמִירַתShemiras
נְזָקָיו.Nezokoyv
14a:2
אִיI
הָכִי,Hochi
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
נִפְרְצָהNifrtzo
בַּלַּיְלָהBallaylo
אוֹO
שֶׁפְּרָצוּהָShepperotzuho
לִסְטִים,Listim
וְיָצְתָהVeyotzso
וְהִזִּיקָהVehizziko
פָּטוּר.Potur
הָאHo
בַּיּוֹםBayyom
חַיָּיב?Chayyoyv
הָאHo
לֹאLo
קִבֵּלKibbeil
עָלָיוOloyv
שְׁמִירַתShemiras
נְזָקָיו!Nezokoyv
14a:3
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
אִםIm
קִבֵּלKibbeil
עָלָיוOloyv
שְׁמִירַתShemiras
נְזָקָיוNezokoyv
חַיָּיב.Chayyoyv
נִפְרְצָהNifrtzo
בַּלַּיְלָהBallaylo
אוֹO
שֶׁפְּרָצוּהָShepperotzuho
לִסְטִים,Listim
וְיָצְתָהVeyotzso
וְהִזִּיקָהVehizziko
פָּטוּר.Potur
14a:4
אִינִי?!Ini
וְהָאVeho
תָּנֵיTonei
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
חֲצַרChatzar
הַשּׁוּתָּפִים,Hashuttofim
וְהַפּוּנְדָּקVehappuneddok
חַיָּיבChayyoyv
בָּהֶןBohen
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶל.Horegel
תְּיוּבְתָּאTeyuvetto
דְּרַבִּיDerabbi
אֶלְעָזָר!Elozor
14a:5
אָמַרOmar
לָךְLoch
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
וְתִסְבְּרַאּ?!Vesisbra
מַתְנְיָתָאMasnyoso
מִיMi
לָאLo
פְּלִיגִי?Peligi
וְהָתַנְיָא,Vehosanyo
אַרְבָּעָהArbo'o
כְּלָלוֹתKelolos
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵרOmeir
בְּנִזָּקִין:Benizzokin
כֹּלKol
שֶׁהוּאShehu
רְשׁוּתReshus
לַנִּיזָּקLannizzok
וְלֹאVelo
לַמַּזִּיקLammazzik
חַיָּיבChayyoyv
בַּכֹּל.Bakkol
דְּמַזִּיקDemazzik
וְלֹאVelo
לַנִּיזָּקLannizzok
פָּטוּרPotur
מִכֹּל.Mikkol
14a:6
לָזֶהLoze
וְלָזֶה,Veloze
כְּגוֹןKegon
חֲצַרChatzar
הַשּׁוּתָּפִיםHashuttofim
וְהַבִּקְעָהVehabbiko
פָּטוּרPotur
בָּהּBoh
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶל;Horegel
עַלAl
הַנְּגִיחָהHannegicho
וְעַלVe'al
הַנְּגִיפָהHannegifo
וְעַלVe'al
הַנְּשִׁיכָהHanneshicho
וְעַלVe'al
הָרְבִיצָהHorvitzo
וְעַלVe'al
הַבְּעִיטָהHabbe'ito
תָּםTom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
מוּעָדMu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
14a:7
לֹאLo
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לָזֶה,Loze
כְּגוֹןKegon
חָצֵרChotzeir
שֶׁאֵינוֹSheeino
שֶׁלShel
שְׁנֵיהֶםSheneihem
חַיָּיבChayyoyv
בּוֹBo
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶל;Horegel
עַלAl
הַנְּגִיחָהHannegicho
וְעַלVe'al
הַנְּשִׁיכָהHanneshicho
וְעַלVe'al
הַנְּגִיפָהHannegifo
וְעַלVe'al
הָרְבִיצָהHorvitzo
וְעַלVe'al
הַבְּעִיטָהHabbe'ito
תָּםTom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
מוּעָדMu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
14a:8
קָתָנֵיKosonei
מִיהַת,Mihas
חֲצַרChatzar
הַשּׁוּתָּפִיןHashuttofin
וְהַבִּקְעָהVehabbiko
פָּטוּרPotur
בָּהּBoh
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶל;Horegel
14a:9
קַשְׁיָאKashyo
אַהֲדָדֵי!Ahadodei
14a:10
כִּיKi
תַּנְיָאTanyo
הָהִיאHohi
בְּחָצֵרBechotzeir
מְיוּחֶדֶתMeyuchedes
לָזֶהLoze
וְלָזֶהVeloze
בֵּיןBein
לְפֵירוֹתLefeiros
בֵּיןBein
לִשְׁווֹרִים.Lishvorim
הָהִיאHohi
דְּרַבDerav
יוֹסֵףYoseif
בְּחָצֵרBechotzeir
מְיוּחֶדֶתMeyuchedes
לְפֵירוֹת,Lefeiros
וְאֵינָהּVeeinoh
מְיוּחֶדֶתMeyuchedes
לִשְׁווֹרִים;Lishvorim
דִּלְגַבֵּיDilgabbei
שֵׁןShein
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
חֲצַרChatzar
הַנִּיזָּק.Hannizzok
14a:11
דַּיְקָאDayko
נָמֵיNomei
דְּקָתָנֵיDekosonei
הָכָאHocho
דּוּמְיָאDumeyo
דְפוּנְדָּק,Defuneddok
וְקָתָנֵיVekosonei
הָתָםHosom
דּוּמְיָאDumeyo
דְבִקְעָה;Deviko
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
14a:12
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
כֵּיוָןKeivon
דִּמְיוּחֶדֶתDimyuchedes
לְפֵירוֹת?!Lefeiros
הָאHo
בָּעֵינַןBo'einan
״וּבִעֵרVvi'eir
בִּשְׂדֵהBisdei
אַחֵר״,Acheir
וְלֵיכָּא!Veleikko
14a:13
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
כֵּיוָןKeivon
דְּאֵינָהּDeeinoh
מְיוּחֶדֶתMeyuchedes
לִשְׁווֹרִים,Lishvorim
״שְׂדֵהSedei
אַחֵר״Acheir
קָרֵינָאKoreino
בֵּיהּ.Beih
14a:14
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
מִדִּיפְתִּיMiddifti
לְרָבִינָא:Lerovino
לֵימָאLeimo
מִדְּמַתְנְיָתָאMiddemasnyoso
לָאLo
פְּלִיגִי,Peligi
אָמוֹרָאֵיOmoroei
נָמֵיNomei
לָאLo
פְּלִיגִי?Peligi
14a:15
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין.In
וְאִםVeim
תִּמְצָאTimtzo
לוֹמַרLomar
פְּלִיגִיPeligi
בְּקוּשְׁיָאBekusheyo
דְּרַבִּיDerabbi
זֵירָאZeiro
וּבְפֵירוּקָאVvfeiruko
דְאַבָּיֵיDeabboyei
פְּלִיגִי.Peligi
14a:16
גּוּפָאGufo
אַרְבָּעָהArbo'o
כְּלָלוֹתKelolos
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵרOmeir
בְּנִזָּקִין:Benizzokin
כֹּלKol
שֶׁהוּאShehu
רְשׁוּתReshus
לַנִּיזָּקLannizzok
וְלֹאVelo
לַמַּזִּיקLammazzik
חַיָּיבChayyoyv
בַּכֹּל.Bakkol
14a:17
״עַלAl
הַכֹּל״Hakkol
לָאLo
קָתָנֵי,Kosonei
אֶלָּאEllo
״חַיָּיבChayyoyv
בַּכֹּל״Bakkol
בְּכוּלֵּי[הּ]Bechulleih
נֶזֶק;Nezek
14a:18
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
מְשׁוּנֶּהMeshunne
קֶרֶןKeren
בַּחֲצַרBachatzar
הַנִּיזָּק,Hannizzok
נֶזֶקNezek
שָׁלֵםSholeim
מְשַׁלֵּם.Meshalleim
14a:19
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
לֹאLo
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לָזֶה,Loze
כְּגוֹןKegon
חָצֵרChotzeir
שֶׁאֵינוֹSheeino
שֶׁלShel
שְׁנֵיהֶםSheneihem
חַיָּיבChayyoyv
בָּהּBoh
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶל.Horegel
14a:20
מַאיMay
״לֹאLo
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לָזֶה״?Loze
אִילֵּימָאIlleimo
לֹאLo
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לָזֶהLoze
כְּלָלKelol
אֶלָּאEllo
דְּאַחֵר;Deacheir
וְהָאVeho
בָּעֵינָאBo'eino
״וּבִעֵרVvi'eir
בִּשְׂדֵהBisdei
אַחֵר״,Acheir
וְלֵיכָּא!Veleikko
14a:21
אֶלָּאEllo
פְּשִׁיטָא,Peshito
לֹאLo
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לָזֶהLoze
אֶלָּאEllo
דְּחַד;Dechad
וְקָתָנֵיVekosonei
סֵיפָא:Seifo
תָּםTom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וּמוּעָדVmu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם;Sholeim
14a:22
אֲתָאןAson
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
דְּאָמְרִי:Deomri
מְשׁוּנֶּהMeshunne
קֶרֶןKeren
בַּחֲצַרBachatzar
הַנִּיזָּק,Hannizzok
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
הוּאHu
דִּמְשַׁלֵּם!Dimshalleim
14a:23
רֵישָׁאReisho
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹן,Tarfon
וְסֵיפָאVeseifo
רַבָּנַן?!Rabbonan
14a:24
אִין;In
דְּהָאDeho
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
שְׁמוּאֵלShemueil
לְרַבLerav
יְהוּדָה:Yehudo
שִׁינָּנָא,Shinnono
שְׁבוֹקShevok
מַתְנִיתִיןMasnisin
וְתָאVeso
אַבַּתְרַאיAbbasray
רֵישָׁאReisho
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹן,Tarfon
וְסֵיפָאVeseifo
רַבָּנַן.Rabbonan
14a:25
רָבִינָאRovino
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָאDerovo
אָמַר:Omar
כּוּלַּהּKullah
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
הִיא;Hi
וּמַאיVmay
לֹאLo
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לָזֶהLoze
לֹאLo
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לָזֶהLoze
לְפֵירוֹת,Lefeiros
אֶלָּאEllo
דְּחַד;Dechad
לָזֶהLoze
וְלָזֶהVeloze
לִשְׁווֹרִים.Lishvorim
14a:26
דִּלְגַבֵּיDilgabbei
שֵׁןShein
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
חֲצַרChatzar
הַנִּיזָּק,Hannizzok
לְגַבֵּיLegabbei
קֶרֶןKeren
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים.Horabbim
14a:27
אִיI
הָכִי,Hochi
אַרְבָּעָה?!Arbo'o
שְׁלֹשָׁהShelosho
הָווּ!Hovu
14a:28
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok