מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 111a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
111a:1
דְּמֵינָחDemeinoch
נִיחָאNicho
לַהּLah
בְּכֹלBechol
דְּהוּDehu
כְּרֵישׁKereish
לָקִישׁ,Lokish
דְּאָמַרDeomar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
טָבTov
לְמֵיתַבLemeisav
טַןTan
דּוּ,Du
מִלְּמֵיתַבMillemeisav
אַרְמְלוּ.Armlu
111a:2
נָתַןNosan
אֶתEs
הַכֶּסֶףHakkesef
לִיהוֹיָרִיבLihoyoriv
וְכוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
נָתַןNosan
אָשָׁםOshom
לִיהוֹיָרִיבLihoyoriv
וְכֶסֶףVechesef
לִידַעְיָהLidayo
יַחֲזִירYachazir
כֶּסֶףKesef
אֵצֶלEitzel
אָשָׁם,Oshom
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
יַחֲזִירYachazir
אָשָׁםOshom
אֵצֶלEitzel
כֶּסֶף.Kesef
111a:3
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דְּיָהֵיבDeyoheiv
לֵיהּLeih
אָשָׁםOshom
לִיהוֹיָרִיבLihoyoriv
בְּמִשְׁמַרְתּוֹBemishmarto
דִיהוֹיָרִיב,Dihoyoriv
וְכֶסֶףVechesef
לִידַעְיָהLidayo
בְּמִשְׁמַרְתּוֹBemishmarto
דִידַעְיָהDidayo
זֶהZe
זָכָהZocho
בְּשֶׁלּוֹBeshello
וְזֶהVeze
זָכָהZocho
בְּשֶׁלּוֹ!Beshello
111a:4
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
דְּיָהֵיבDeyoheiv
אָשָׁםOshom
לִיהוֹיָרִיבLihoyoriv
בְּמִשְׁמַרְתּוֹBemishmarto
דִיהוֹיָרִיב,Dihoyoriv
וְכֶסֶףVechesef
לִידַעְיָהLidayo
בְּמִשְׁמַרְתּוֹBemishmarto
דִיהוֹיָרִיב.Dihoyoriv
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
סָבַר:Sovar
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאוDelov
מִשְׁמַרְתּ[וֹ]Mishmarto
דִּידַעְיָהDidayo
הִיאHi
לִידַעְיָהLidayo
קָנְסִינַןKonsinan
לֵיהּ,Leih
הִלְכָּךְHilkoch
יַחֲזִירYachazir
כֶּסֶףKesef
אֵצֶלEitzel
אָשָׁם;Oshom
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִי:Sovri
שֶׁלֹּאShello
כַּדִּיןKaddin
(הוּא)Hu
עֲבוּדAvud
בְּנֵיBenei
יְהוֹיָרִיבYehoyoriv
דְּקַיבִּלוּDekaybilu
אָשָׁםOshom
מִקַּמֵּיMikkammei
כֶסֶף,Chesef
הִלְכָּךְHilkoch
לְדִידְהוּLedidhu
קָנְסִינַןKonsinan
לְהוּ,Lehu
וְיַחְזוֹרVeyachzor
אָשָׁםOshom
אֵצֶלEitzel
כֶּסֶף.Kesef
111a:5
תַּנְיָא,Tanyo
אָמַרOmar
רַבִּי:Rabbi
לְדִבְרֵיLedivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
אִםIm
קָדְמוּKodmu
בְּנֵיBenei
יְהוֹיָרִיבYehoyoriv
וְהִקְרִיבוּVehikrivu
אֶתEs
הָאָשָׁםHooshom
יַחְזוֹרYachzor
וְיָבִיאVeyovi
אָשָׁםOshom
אַחֵרAcheir
וְיַקְרִיבוּהוּVeyakrivuhu
בְּנֵיBenei
יְדַעְיָה,Yedayo
וְזָכוּVezochu
הַלָּלוּHallolu
בְּמַהBema
שֶּׁבְּיָדָן.Shebbeyodon
111a:6
אָמְרִי:Omri
לְמַאיLemay
חֲזֵי?Chazei
אָשָׁםOshom
פָּסוּלPosul
הוּא!Hu
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לְעוֹרוֹ.Leoro
111a:7
תַּנְיָא,Tanyo
אָמַרOmar
רַבִּי:Rabbi
לְדִבְרֵיLedivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
אִםIm
קַיָּיםKayyoym
אָשָׁםOshom
יַחֲזִירYachazir
אָשָׁםOshom
אֵצֶלEitzel
כֶּסֶף.Kesef
111a:8
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
יַחֲזִירYachazir
כֶּסֶףKesef
אֵצֶלEitzel
אָשָׁםOshom
אִיתIs
לֵיהּ!Leih
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
דִּנְפַקDinfak
מִשְׁמַרְתּוֹMishmarto
דִיהוֹיָרִיב,Dihoyoriv
וְלָאVelo
תְּבַעוּ.Tevau
וְהָאVeho
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּאַחוֹלֵיDeacholei
אַחִילוּAchilu
גַּבַּיְיהוּ.Gabbayyhu
111a:9
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ,Iddach
אָמַרOmar
רַבִּי:Rabbi
לְדִבְרֵיLedivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
אִםIm
קַיָּיםKayyoym
אָשָׁםOshom
יַחְזוֹרYachzor
כֶּסֶףKesef
אֵצֶלEitzel
אָשָׁם.Oshom
פְּשִׁיטָאPeshito
הָכִיHochi
אִיתIs
לֵיהּ!Leih
111a:10
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
דִּנְפַקDinfak
מִשְׁמַרְתָּםMishmartom
דְּהָנֵיDehonei
וּדְהָנֵי,Vdhonei
וְלָאVelo
תְּבַעוּ.Tevau
מַהוּMahu
דְּתֵימָאDeseimo
אַחוֹלֵיAcholei
גַּבֵּיGabbei
הֲדָדֵי,Hadodei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּאָמְרִינַן:Deomrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
תָּבְעִי,Tovi
לִהְדְּרוּLihdru
בְּרֵישָׁא.Bereisho
111a:11
שֶׁהַמֵּבִיאShehammeivi
גְּזֵילוֹGezeilo
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
הֵבִיאHeivi
אֲשָׁמוֹAshomo
[וְכוּ׳].…
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״הָאָשָׁםHooshom
הַמּוּשָׁבHammushov
לַה׳La
לַכֹּהֵן,Lakkohein
מִלְּבַדMillevad
אֵילEil
הַכִּפֻּרִיםHakkippurim
אֲשֶׁרAsher
יְכַפֶּרYechapper
בּוֹ״Bo
מִכְּלָלMikkelol
דְּכֶסֶףDechesef
בְּרֵישָׁא.Bereisho
111a:12
אָמַרOmar
הָהוּאHohu
מֵרַבָּנַןMeirabbonan
לְרָבָא:Lerovo
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
״מִלְּבַדMillevad
עֹלַתOlas
הַבֹּקֶר״Habboker
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִכְּלָלMikkelol
דְּמוּסָפִיןDemusofin
בְּרֵישָׁא?Bereisho
111a:13
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
מִנַּיִןMinnayin
שֶׁלֹּאShello
יְהֵאYehei
דָּבָרDovor
קוֹדֵםKodeim
לְתָמִידLesomid
שֶׁלShel
שַׁחַר?Shachar
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וְעָרַךְVe'orach
עָלֶיהָOleho
הָעֹלָה״,Ho'olo
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
״הָעוֹלָה״Hoolo
עוֹלָהOlo
רִאשׁוֹנָה!Rishono
111a:14
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
מֵ״אֲשֶׁרMeiasher
יְכַפֵּרYechappeir
בּוֹ״Bo
נָפְקָאNofko
לֵיהּ,Leih
וַעֲדַיִיןVa'adayin
לֹאLo
כִּיפֵּר.Kippeir
111a:15
נָתַןNosan
לוֹLo
אֶתEs
הַקֶּרֶןHakkeren
וְכוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מִנַּיִןMinnayin
שֶׁאִםSheim
הֵבִיאHeivi
מְעִילָתוֹMe'iloso
וְלֹאVelo
הֵבִיאHeivi
אֲשָׁמוֹ;Ashomo
אֲשָׁמוֹAshomo
וְלֹאVelo
הֵבִיאHeivi
מְעִילָתוֹMe'iloso
שֶׁלֹּאShello
יָצָא?Yotzo
111a:16
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״בְּאֵילBeeil
הָאָשָׁםHooshom
וְנִסְלַחVenislach
לוֹ״.Lo
111a:17
וּמִנַּיִןVminnayin
שֶׁאִםSheim
הֵבִיאHeivi
אֲשָׁמוֹAshomo
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
הֵבִיאHeivi
מְעִילָתוֹ,Me'iloso
שֶׁלֹּאShello
יָצָא?Yotzo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״בְּאֵילBeeil
הָאָשָׁם״Hooshom
הָאָשָׁםHooshom
בִּכְבָר.Bichvor
111a:18
יָכוֹלYochol
כְּשֵׁםKesheim
שֶׁאַיִלSheayil
וְאָשָׁםVeoshom
מְעַכְּבִים,Me'akkevim
כָּךְKoch
חוֹמֶשׁChomesh
מְעַכֵּב?Me'akkeiv
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״בְּאֵילBeeil
הָאָשָׁםHooshom
וְנִסְלַחVenislach
לוֹ״Lo
אַיִלAyil
וְאָשָׁםVeoshom
מְעַכְּבִיםMe'akkevim
בְּהֶקְדֵּשׁ,Behekdeish
וְאֵיןVeein
חוֹמֶשׁChomesh
מְעַכֵּב.Me'akkeiv
111a:19
וְיִלְמַדVeyilmad
הֶקְדֵּשׁHekdeish
מֵהֶדְיוֹט,Meihedyot
וְהֶדְיוֹטVehedyot
מֵהֶקְדֵּשׁ.Meihekdeish
111a:20
הֶקְדֵּשׁHekdeish
מֵהֶדְיוֹטMeihedyot
מָהMo
״אָשָׁם״Oshom
דְּהָתָםDehosom
קֶרֶן,Keren
אַףAf
״אָשָׁם״Oshom
דְּהָכָאDehocho
קֶרֶן.Keren
וְהֶדְיוֹטVehedyot
מֵהֶקְדֵּשׁMeihekdeish
מָהMo
הֶקְדֵּשׁHekdeish
אֵיןEin
חוֹמֶשׁChomesh
מְעַכֵּב,Me'akkeiv
אַףAf
הֶדְיוֹטHedyot
נָמֵיNomei
אֵיןEin
חוֹמֶשׁChomesh
מְעַכֵּב.Me'akkeiv
111a:21
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
הַגּוֹזֵלHaggozeil
עֵצִים.Eitzim