מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 104a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
104a:1
שֶׁכְּבָרShekkevor
הוֹדָהHodo
מִפִּיMippi
עַצְמוֹ!Atzmo
104a:2
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
שָׁאנֵיShonei
מַתְנִיתִין,Masnisin
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּיָדַעDeyoda
לְמַאןLeman
גַּזְלֵיהּ,Gazleih
וְאוֹדִיVeodi
לֵיהּ;Leih
כֵּיוָןKeivon
דְּאֶפְשָׁרDeefshor
לְאַהְדּוֹרֵיLeahdorei
מָמוֹנָאMomono
לְמָרֵיהּLemoreih
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
כְּמַאןKeman
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
״יִהְיוּYihyu
לִיLi
בְּיָדְךָ״.Beyodcho
הִלְכָּךְ,Hilkoch
נִשְׁבַּעNishba
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּקָאָמַרDekoomar
לֵיהּ:Leih
״יִהְיוּYihyu
לִיLi
בְּיָדְךָ״,Beyodcho
כֵּיוָןKeivon
דְּבָעֵיDevo'ei
כַּפָּרָה,Kapporo
לָאLo
סַגִּיSaggi
עַדAd
דְּמָטֵיDemotei
לִידֵיהּ;Lideih
הָאHo
לָאLo
אִישְׁתְּבַעIshtva
הָוֵיHovei
גַּבֵּיהּGabbeih
פִּקָּדוֹן,Pikkodon
עַדAd
דְּאָתֵיDeosei
וְשָׁקֵילVeshokeil
לֵיהּ.Leih
104a:3
לֹאLo
יִתֵּןYittein
לֹאLo
לִבְנוֹLivno
וְלֹאVelo
לִשְׁלוּחוֹ.Lishlucho
אִיתְּמַר:Ittemar
שָׁלִיחַSholiach
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
בְּעֵדִיםBe'eidim
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
אָמַר:Omar
הָוֵיHovei
שָׁלִיחַ,Sholiach
רַבָּהRabbo
אָמַר:Omar
לָאLo
הָוֵיHovei
שָׁלִיחַ.Sholiach
104a:4
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
אָמַרOmar
הָוֵיHovei
שָׁלִיחַSholiach
לְהָכִיLehochi
טְרַחִיTerachi
וְאוֹקְמֵיהּVeokemeih
בְּעֵדִים,Be'eidim
דְּלֵיקוּDeleiku
בִּרְשׁוּתֵיהּ.Birshuseih
רַבָּהRabbo
אָמַרOmar
לָאLo
הָוֵיHovei
שָׁלִיחַSholiach
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
אִינִישׁInish
מְהֵימְנָאMeheimeno
הוּא;Hu
אִיI
סָמְכַתְּSomchatte
סְמוֹךְ,Semoche
אִיI
בָּעֵיתBo'eis
לְשַׁדּוֹרֵיהLeshaddorei
בִּידֵיהּBideih
שַׁדַּרShaddar
בִּידֵיהּ.Bideih
104a:5
תְּנַן:Tenan
הַשּׁוֹאֵלHashoeil
אֶתEs
הַפָּרָה,Happoro
וְשִׁילְּחָהּVeshillechoh
בְּיַדBeyad
בְּנוֹ,Beno
בְּיַדBeyad
עַבְדּוֹ,Avdo
בְּיַדBeyad
שְׁלוּחוֹ;Shelucho
אוֹO
בְּיַדBeyad
בְּנוֹ,Beno
בְּיַדBeyad
עַבְדּוֹ,Avdo
בְּיַדBeyad
שְׁלוּחוֹShelucho
שֶׁלShel
שׁוֹאֵל;Shoeil
וּמֵתָהVmeiso
פָּטוּר.Potur
104a:6
הַאיHay
שְׁלוּחוֹShelucho
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּלֹאDelo
(עָשָׂה)Oso
[עֲשָׂאוֹ]Asoo
בְּעֵדִים,Be'eidim
מְנָאMeno
יָדְעִינַן?Yodinan
אֶלָּאEllo
(דְּעָשָׂה)De'oso
[דַּעֲשָׂאוֹ]Da'asoo
בְּעֵדִיםBe'eidim
וְקָתָנֵיVekosonei
דְּפָטוּר?Defotur
קַשְׁיָאKashyo
לְרַבLerav
חִסְדָּא!Chisdo
104a:7
כִּדְאָמַרKidomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בִּשְׂכִירוֹBischiro
וּלְקִיטוֹ,Vlkito
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
בִּשְׂכִירוֹBischiro
וּלְקִיטוֹ.Vlkito
104a:8
תְּנַן:Tenan
לֹאLo
יִתֵּןYittein
לֹאLo
לִבְנוֹLivno
וְלֹאVelo
לִשְׁלוּחוֹ.Lishlucho
הַאיHay
שְׁלוּחוֹShelucho
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּלָאDelo
עֲשָׂאוֹAsoo
בְּעֵדִים,Be'eidim
מְנָאMeno
יָדְעִינַן?Yodinan
אֶלָּאEllo
לָאוLov
דַּעֲשָׂאוֹDa'asoo
בְּעֵדִים?Be'eidim
תַּרְגְּמַהּTargmah
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בִּשְׂכִירוֹBischiro
וּלְקִיטוֹ.Vlkito
104a:9
אֲבָלAvol
שָׁלִיחַSholiach
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
בְּעֵדִיםBe'eidim
מַאי,May
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּהָוֵיDehovei
שָׁלִיחַ?Sholiach
אַדְּתָנֵיAddesonei
סֵיפָא:Seifo
אֲבָלAvol
נוֹתֵןNosein
הוּאHu
לִשְׁלִיחַLishliach
בֵּיתBeis
דִּין;Din
לִפְלוֹגLiflog
וְלִיתְנֵיVelisnei
בְּדִידֵיהּBedideih
שָׁלִיחַSholiach
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
בְּעֵדִים,Be'eidim
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּהָוֵיDehovei
שָׁלִיחַ!Sholiach
104a:10
אָמְרִי:Omri
לָאLo
פְּסִיקָאPesiko
לֵיהּ;Leih
שְׁלִיחַSheliach
בֵּיתBeis
דִּין,Din
לָאLo
שְׁנָאSheno
עֲשָׂאוֹAsoo
נִגְזָלNigzol
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
עֲשָׂאוֹAsoo
גַּזְלָן,Gazlon
הָוֵיHovei
שָׁלִיחַSholiach
פְּסִיקָאPesiko
לֵיהּ.Leih
שְׁלִיחַSheliach
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
בְּעֵדִים,Be'eidim
דְּכִיDechi
עֲשָׂאוֹAsoo
נִגְזָלNigzol
הוּאHu
דְּהָוֵיDehovei
שָׁלִיחַ,Sholiach
עֲשָׂאוֹAsoo
גַּזְלָןGazlon
לָאLo
הָוֵיHovei
שָׁלִיחַSholiach
לָאLo
פְּסִיקָאPesiko
לֵיהּ.Leih
104a:11
וּלְאַפּוֹקֵיVlappokei
מֵהַאיMeihay
תַּנָּאTanno
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
שְׁלִיחַSheliach
בֵּיתBeis
דִּיןDin
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
נִגְזָלNigzol
וְלֹאVelo
עֲשָׂאוֹAsoo
גַּזְלָן,Gazlon
אוֹO
עֲשָׂאוֹAsoo
גַּזְלָןGazlon
וְשָׁלַחVesholach
הַלָּהHallo
וְנָטַלVenotal
אֶתEs
שֶׁלּוֹShello
מִיָּדוֹMiyyodo
פָּטוּר.Potur
104a:12
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
דְאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
שָׁלִיחַSholiach
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
בְּעֵדִים,Be'eidim
הָוֵיHovei
שָׁלִיחַ.Sholiach
וְאִםVeim
תֹּאמַרTomar
מִשְׁנָתֵנוּ;Mishnoseinu
104a:13
בְּמַמְצִיאBemamtzi
לוֹLo
שָׁלִיחַ,Sholiach
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
״אִיתIs
לִיLi
זוּזֵיZuzei
גַּבֵּיGabbei
פְלָנְיָא,Felonyo
וְלָאVelo
קָאKo
מְשַׁדַּרMeshaddar
לְהוּ.Lehu
אִיתְחֲזִיIschazi
לֵיהּ,Leih
דִּלְמָאDilmo
אִינִישׁInish
הוּאHu
דְּלָאDelo
מַשְׁכַּחMashkach
לְשַׁדּוֹרֵיLeshaddorei
לֵיהּ״.Leih
104a:14
אִיI
נָמֵי,Nomei
כִּדְרַבKidrav
חִסְדָּאChisdo
בִּשְׂכִירוֹBischiro
וּלְקִיטוֹ.Vlkito
104a:15
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil