מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 118a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
118a:1
פָּרָהPoro
רְבוּצָהRevutzo
בּוֹ,Bo
וּשְׁטָפָהּVshtofoh
נָהָר;Nohor
דְּרַבִּיDerabbi
אֶלְעָזָרElozor
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
וְרַבָּנַןVerabbonan
לְטַעְמַיְיהוּ.Letamayyhu
Mishnah118a:2
מַתְנִי׳Mishna
הַגּוֹזֵלHaggozeil
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
אוֹO
שֶׁהִלְוָהShehilvo
הֵימֶנּוּHeimennu
אוֹO
שֶׁהִפְקִידShehifkid
לוֹ,Lo
בַּיִּשּׁוּבBayyishuv
לֹאLo
יַחֲזִירYachazir
לוֹLo
בַּמִּדְבָּר.Bammidbor
עַלAl
מְנָתMenos
לָצֵאתLotzeis
בַּמִּדְבָּרBammidbor
יַחֲזִירYachazir
לוֹLo
בַּמִּדְבָּר.Bammidbor
118a:3
גְּמָ׳Gemara
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
מִלְוָהMilvo
מִשְׁתַּלֶּמֶתMishtallemes
בְּכׇלBechol
מָקוֹם,Mokom
אֲבֵידָהAveido
וּפִקָּדוֹןVfikkodon
אֵיןEin
מִשְׁתַּלְּמִיןMishtallemin
אֶלָּאEllo
בִּמְקוֹמָן!Bimkomon
אָמַרOmar
אַבָּיֵי,Abboyei
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
מִלְוָהMilvo
נִיתְּנָהNitteno
לִיתָּבַעLittova
בְּכׇלBechol
מָקוֹם,Mokom
אֲבֵידָהAveido
וּפִקָּדוֹןVfikkodon
לֹאLo
נִיתְּנוּNittenu
לִיתָּבַעLittova
אֶלָּאEllo
בִּמְקוֹמָן.Bimkomon
118a:4
עַלAl
מְנָתMenos
לָצֵאתLotzeis
בַּמִּדְבָּר.Bammidbor
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
״לֶיהֱוֵיLehevei
הַאיHay
פִּקָּדוֹןPikkodon
גַּבָּךְ,Gabboch
דַּאֲנָאDaano
לְמִדְבָּרLemidbor
נָפֵיקְנָא״,Nofeikeno
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּLeih
אִיהוּ:Ihu
״אֲנָאAno
לְמִדְבָּרLemidbor
נָמֵיNomei
בָּעֵינָאBo'eino
לְמִיפַּק.Lemippak
אִיI
בָּעֵינָאBo'eino
לְאַהְדֹּרִינְהוּLeahdorinhu
לָךְ,Loch
הָתָםHosom
מַהְדַּרְנָאMahdarno
לָךְ״.Loch
Mishnah118a:5
מַתְנִי׳Mishna
הָאוֹמֵרHoomeir
לַחֲבֵירוֹ:Lachaveiro
״גְּזַלְתִּיךָ״;Gezalticho
״הִלְוִיתַנִי״;Hilvisani
״הִפְקַדְתָּHifkadto
אֶצְלִי,Etzli
וְאֵינִיVeeini
יוֹדֵעַYodeia
אִםIm
הֶחְזַרְתִּיHechzarti
לָךְLoch
אִםIm
לֹאLo
הֶחְזַרְתִּיHechzarti
לָךְ״Loch
חַיָּיבChayyoyv
לְשַׁלֵּם.Leshalleim
אֲבָלAvol
אִםIm
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
״אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
אִםIm
גְּזַלְתִּיךָ״;Gezalticho
״אִםIm
הִלְוִיתַנִי״;Hilvisani
״אִםIm
הִפְקַדְתָּHifkadto
אֶצְלִי״Etzli
פָּטוּרPotur
מִלְּשַׁלֵּם.Milleshalleim
118a:6
גְּמָ׳Gemara
אִיתְּמַר:Ittemar
״מָנֶהMone
לִיLi
בְּיָדְךָ״,Beyodcho
וְהַלָּהVehallo
אוֹמֵר:Omeir
״אֵינִיEini
יוֹדֵעַ״Yodeia
רַבRav
הוּנָאHuno
וְרַבVerav
יְהוּדָהYehudo
אָמְרִי:Omri
חַיָּיב,Chayyoyv
וְרַבVerav
נַחְמָןNachmon
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמְרִי:Omri
פָּטוּר.Potur
118a:7
רַבRav
הוּנָאHuno
וְרַבVerav
יְהוּדָהYehudo
אָמְרִיOmri
חַיָּיבChayyoyv
בָּרִיBori
וְשֶׁמָּא,Veshemmo
בָּרִיBori
עָדִיף.Odif
רַבRav
נַחְמָןNachmon
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמְרִיOmri
פָּטוּרPotur
אוֹקִיOki
מָמוֹנָאMomono
בְּחֶזְקַתBechezkas
מָרֵיהּ.Moreih
118a:8
תְּנַן,Tenan
אֲבָלAvol
אִםIm
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
״אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
אִםIm
הִלְוִיתַנִי״Hilvisani
פָּטוּר.Potur
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דְּלָאDelo
קָאKo
תָבַעSova
לֵיהּLeih
רֵישָׁאReisho
נָמֵיNomei
דְּלָאDelo
קָאKo
תָבַעSova
לֵיהּ;Leih
אַמַּאיAmmay
חַיָּיב?Chayyoyv
אֶלָּאEllo
דְּקָתָבַעDekosova
לֵיהּ,Leih
וְקָתָנֵיVekosonei
סֵיפָא:Seifo
פָּטוּרPotur
מִלְּשַׁלֵּם!Milleshalleim
118a:9
לָא;Lo
לְעוֹלָםLeolom
דְּלָאDelo
קָאKo
תָבַעSova
לֵיהּ,Leih
וְרֵישָׁאVereisho
בְּבָאBevo
לָצֵאתLotzeis
יְדֵיYedei
שָׁמַיִם.Shomayim
118a:10
אִיתְּמַרIttemar
נָמֵי,Nomei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הָאוֹמֵרHoomeir
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
״מָנֶהMone
לִיLi
בְּיָדְךָ״,Beyodcho
וְהַלָּהVehallo
אוֹמֵרOmeir
״אֵינִיEini
יוֹדֵעַ״Yodeia
חַיָּיב,Chayyoyv
בְּבָאBevo
לָצֵאתLotzeis
יְדֵיYedei
שָׁמַיִם.Shomayim
Mishnah118a:11
מַתְנִי׳Mishna
הַגּוֹנֵבHaggoneiv
טָלֶהTole
מִןMin
הָעֵדֶרHo'eider
וְהֶחְזִירוֹ,Vehechziro
וּמֵתVmeis
אוֹO
נִגְנַבNignav
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתוֹ.Beachroyuso
לֹאLo
יָדְעוּYodu
בְּעָלִיםBe'olim
לֹאLo
בִּגְנֵיבָתוֹBigneivoso
וְלֹאVelo
בַּחֲזִירָתוֹ,Bachaziroso
וּמָנוּVmonu
אֶתEs
הַצֹּאןHatzon
וּשְׁלֵימָהVshleimo
הִיאHi
פָּטוּר.Potur
118a:12
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַב:Rav
לְדַעַתLeda'as
צָרִיךְTzorich
דַּעַת.Da'as
שֶׁלֹּאShello
לְדַעַתLeda'as
מִנְיָןMinyon
פּוֹטֵר.Poteir
וְכִיVechi
קָתָנֵיKosonei
״וּמָנוּVmonu
אֶתEs
הַצֹּאןHatzon
וְהִיאVehi
שְׁלֵימָה״Sheleimo
אַסֵּיפָא.Asseifo
118a:13
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
בֵּיןBein
לְדַעַתLeda'as
בֵּיןBein
שֶׁלֹּאShello
לְדַעַתLeda'as
מִנְיָןMinyon
פּוֹטֵר,Poteir
וְכִיVechi
קָתָנֵי:Kosonei
״וּמָנוּVmonu
וְהִיאVehi
שְׁלֵימָה,Sheleimo
פָּטוּר״Potur
אַכּוּלַּהּ.Akkullah
118a:14
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אוֹמֵר:Omeir
לְדַעַתLeda'as
מִנְיָןMinyon
פּוֹטֵר,Poteir
שֶׁלֹּאShello
לְדַעַתLeda'as
אֲפִילּוּAfillu
מִנְיָןMinyon
נָמֵיNomei
לָאLo
צְרִיךְ.Tzerich
וְכִיVechi
קָתָנֵי:Kosonei
״וּמָנוּVmonu
אֶתEs
הַצֹּאןHatzon
וְהִיאVehi
שְׁלֵימָה״Sheleimo
אַרֵישָׁא.Areisho
118a:15
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
אָמַר:Omar
לְדַעַתLeda'as
מִנְיָןMinyon
פּוֹטֵר,Poteir
שֶׁלֹּאShello
לְדַעַתLeda'as
צָרִיךְTzorich
דַּעַת.Da'as
וְכִיVechi
קָתָנֵי:Kosonei
״וּמָנוּVmonu
אֶתEs
הַצֹּאןHatzon
וְהִיאVehi
שְׁלֵימָה״Sheleimo
אַרֵישָׁא.Areisho
118a:16
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo