מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 36a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
36a:1
רָאוּיRouy
לִיטּוֹל,Littol
וְאֵיןVeein
לוֹ.Lo
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
לַקָּטָןLakkoton
מִןMin
הַמּוּעָד,Hammu'od
וְלַגָּדוֹלVelaggodol
מִןMin
הַתָּם!Hattom
דִּתְפַס.Disfas
36a:2
הָיוּHoyu
שְׁנֵיהֶםSheneihem
שֶׁלShel
אִישׁIsh
אֶחָדEchod
שְׁנֵיהֶםSheneihem
חַיָּיבִים.Chayyoyvim
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
מִפַּרְזִיקָאMipparziko
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
שְׁוָורִיםShevovrim
תַּמִּיםTammim
שֶׁהִזִּיקוּShehizziku
רָצָהRotzo
מִזֶּהMizze
גּוֹבֶה,Gove
רָצָהRotzo
מִזֶּהMizze
גּוֹבֶה.Gove
36a:3
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בְּמוּעָדִין.Bemu'odin
36a:4
אִיI
בְּמוּעָדִין,Bemu'odin
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
הָיָהHoyo
אֶחָדEchod
גָּדוֹלGodol
וְאֶחָדVeechod
קָטָן,Koton
הַנִּיזָּקHannizzok
אוֹמֵר:Omeir
״גָּדוֹלGodol
הִזִּיק״,Hizzik
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
כִי,Chi
אֶלָּאEllo
קָטָןKoton
הִזִּיק״Hizzik
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה.Horoyo
אִיI
בְּמוּעָדִין,Bemu'odin
מַאיMay
נָפְקָאNofko
לֵיהּLeih
מִינֵּיהּ?Minneih
סוֹףSof
סוֹף,Sof
דְּמֵיDemei
תּוֹרָאToro
מְעַלְּיָאMe'alleyo
בָּעֵיBo'ei
לְשַׁלּוֹמֵי!Leshallomei
36a:5
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
סֵיפָאSeifo
בְּתַמִּין,Besammin
וְרֵישָׁאVereisho
בְּמוּעָדִין.Bemu'odin
36a:6
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
סָבָאSovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
אִיI
בְּמוּעָדִין,Bemu'odin
״חַיָּיבִים״?!Chayyoyvim
״חַיָּיבChayyoyv
גַּבְרָא״Gavro
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
וְתוּ,Vesu
מַאיMay
״שְׁנֵיהֶם״?Sheneihem
36a:7
אֶלָּאEllo
לְעוֹלָםLeolom
בְּתַמִּין;Besammin
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
שׁוּתָּפִיןShuttofin
נִינְהוּ;Ninhu
וְטַעְמָאVetamo
דְּאִיתַנְהוּDeisanhu
לְתַרְוַיְיהוּLesarvayyhu
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
מְדַחֵיMedachei
לֵיהּ,Leih
אֲבָלAvol
לֵיתַנְהוּLeisanhu
לְתַרְוַיְיהוּLesarvayyhu
מָצֵיMotzei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִילZil
אַיְיתִיAyysi
רְאָיָהReoyo
דְּהַאיDehay
תּוֹרָאToro
אַזְּקָךְ,Azzekoch
וַאֲשַׁלֵּםVaashalleim
לָךְ.Loch
36a:8
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
הַמַּנִּיחַHammanniach
Mishnah36a:9
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
שֶׁנָּגַחShennogach
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
שְׁוָורִיםShevovrim
זֶהZe
אַחַרAchar
זֶהZe
יְשַׁלֵּםYeshalleim
לָאַחֲרוֹןLoacharon
שֶׁבָּהֶם,Shebbohem
וְאִםVeim
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מוֹתָרMosor
יַחֲזִירYachazir
לְשֶׁלְּפָנָיו,Leshellefonoyv
וְאִםVeim
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מוֹתָרMosor
יַחֲזִירYachazir
לְשֶׁלִּפְנֵיLeshellifnei
פָנָיו,Fonoyv
וְהָאַחֲרוֹןVehoacharon
אַחֲרוֹןAcharon
נִשְׂכָּר;Niskor
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
36a:10
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
שׁוֹרShor
שָׁוֶהShove
מָאתַיִםMosayim
שֶׁנָּגַחShennogach
לְשׁוֹרLeshor
שָׁוֶהShove
מָאתַיִם,Mosayim
וְאֵיןVeein
הַנְּבֵלָהHanneveilo
יָפָהYofo
כְּלוּםKelum
זֶהZe
נוֹטֵלNoteil
מָנֶה,Mone
וְזֶהVeze
נוֹטֵלNoteil
מָנֶה.Mone
36a:11
חָזַרChozar
וְנָגַחVenogach
שׁוֹרShor
אַחֵרAcheir
שָׁוֶהShove
מָאתַיִםMosayim
הָאַחֲרוֹןHoacharon
נוֹטֵלNoteil
מָנֶה;Mone
וְשֶׁלְּפָנָיוVeshellefonoyv
זֶהZe
נוֹטֵלNoteil
חֲמִשִּׁיםChamishim
זוּז,Zuz
וְזֶהVeze
נוֹטֵלNoteil
חֲמִשִּׁיםChamishim
זוּז.Zuz
36a:12
חָזַרChozar
וְנָגַחVenogach
שׁוֹרShor
אַחֵרAcheir
שָׁוֶהShove
מָאתַיִםMosayim
הָאַחֲרוֹןHoacharon
נוֹטֵלNoteil
מָנֶה,Mone
וְשֶׁלְּפָנָיוVeshellefonoyv
חֲמִשִּׁיםChamishim
זוּז,Zuz
וּשְׁנַיִםVshnayim
הָרִאשׁוֹנִיםHorishonim
דִּינַרDinar
זָהָב.Zohov
36a:13
גְּמָ׳Gemara
מַתְנִיתִיןMasnisin
מַנִּי?Manni
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
וּדְלָאVdlo
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָא!Akivo
36a:14
אִיI
כְּרַבִּיKerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
דְּאָמַרDeomar
בַּעֲלֵיBa'alei
חוֹבוֹתChovos
נִינְהוּ,Ninhu
הַאיHay
״אַחֲרוֹןAcharon
אַחֲרוֹןAcharon
נִשְׂכָּר״?!Niskor
״רִאשׁוֹןRishon
רִאשׁוֹןRishon
נִשְׂכָּר״Niskor
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
אִיI
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָאAkivo
דְּאָמַרDeomar
תּוֹרָאToro
דְשׁוּתָּפֵיDeshuttofei
הוּא,Hu
הַאיHay
״יֵשׁYeish
בּוֹBo
מוֹתָרMosor