מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 29b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
29b:1
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
לְאַחַרLeachar
נְפִילָהNefilo
מַחְלוֹקֶת.Machlokes
29b:2
אֲבָלAvol
בִּשְׁעַתBishas
נְפִילָהNefilo
מַאיMay
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
פָּטוּר?Potur
וְהָאVeho
מִדְּקָאָמַרMiddekoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
לְקַמַּן:Lekamman
לָאLo
תֵּימָאTeimo
מַתְנִיתִיןMasnisin
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא,Hi
דְּאָמַרDeomar
נִתְקָלNiskol
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא;Hu
מִכְּלָלMikkelol
דְּרַבִּיDerabbi
מֵאִירMeiir
מְחַיֵּיב!Mechayyeiv
29b:3
אֶלָּאEllo
מַאיMay
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
חַיָּיב?Chayyoyv
וְהָאVeho
מִדְּקָאָמַרMiddekoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
לְקַמַּן:Lekamman
לָאLo
תֵּימָאTeimo
מַתְנִיתִיןMasnisin
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא,Hi
דְּאָמַרDeomar
נִתְקָלNiskol
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא;Hu
מִכְּלָלMikkelol
דְּפָטְרִיDefotri
רַבָּנַן!Rabbonan
29b:4
אֶלָּאEllo
הָאHo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּמַפְקִירDemafkir
נְזָקָיוNezokoyv
דְּהָכָאDehocho
הוּאHu
דְּפָטְרִיDefotri
רַבָּנַן,Rabbonan
דְּאָנוּסDeonus
הוּא;Hu
אֲבָלAvol
מַפְקִירMafkir
נְזָקָיוNezokoyv
דְּעָלְמָאDe'olmo
מְחַיְּיבִי.Mechayyeyvi
29b:5
אִיתְּמַר:Ittemar
מַפְקִירMafkir
נְזָקָיו;Nezokoyv
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
חַדChad
אָמַר:Omar
חַיָּיב,Chayyoyv
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
פָּטוּר.Potur
29b:6
לֵימָאLeimo
מַאןMan
דִּמְחַיֵּיבDimchayyeiv
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר,Meiir
וּמַאןVman
דְּפָטַרDefotar
כְּרַבָּנַן?Kerabbonan
29b:7
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
מֵאִירMeiir
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִי,Peligi
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבָּנַן.Derabbonan
מַאןMan
דְּפָטַרDefotar
כְּרַבָּנַן;Kerabbonan
וּמַאןVman
דִּמְחַיֵּיבDimchayyeiv
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
אֲנָאAno
דַּאֲמַרִיDaamari
אֲפִילּוּAfillu
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
פָּטְרִיPotri
רַבָּנַן,Rabbonan
אֶלָּאEllo
בְּמַפְקִירBemafkir
נְזָקָיוNezokoyv
דְּהָכָא,Dehocho
מִשּׁוּםMishum
דְּאָנוּסDeonus
הוּא;Hu
אֲבָלAvol
מַפְקִירMafkir
נְזָקָיוNezokoyv
דְּעָלְמָאDe'olmo
מְחַיְּיבִי.Mechayyeyvi
29b:8
תִּסְתַּיֵּיםTistayyeim
דְּרַבִּיDerabbi
אֶלְעָזָרElozor
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
חַיָּיבChayyoyv
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
שְׁנֵיShenei
דְּבָרִיםDevorim
אֵינָןEinon
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
שֶׁלShel
אָדָם,Odom
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
הַכָּתוּבHakkosuv
כְּאִילּוּKeillu
הֵןHein
בִּרְשׁוּתוֹ;Birshuso
וְאֵלּוּVeeillu
הֵן:Hein
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְחָמֵץVechomeitz
מִשֵּׁשׁMisheish
שָׁעוֹתShoos
וּלְמַעְלָה.Vlmalo
תִּסְתַּיֵּים.Tistayyeim
29b:9
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
הָכִי?Hochi
וְהָאVeho
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אִיפְּכָא!Ippecho
דִּתְנַן:Disnan
הַהוֹפֵךְHahofeiche
אֶתEs
הַגָּלָלHaggolol
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְהוּזַּקVehuzzak
בָּהֶןBohen
אַחֵרAcheir
חַיָּיבChayyoyv
בְּנִזְקוֹ.Benizko
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁנִּתְכַּוֵּיןShenniskavvein
לִזְכּוֹתLizkos
בָּהֶן,Bohen
אֲבָלAvol
לֹאLo
נִתְכַּוֵּיןNiskavvein
לִזְכּוֹתLizkos
בָּהֶןBohen
פָּטוּר.Potur
אַלְמָאAlmo
מַפְקִירMafkir
נְזָקָיוNezokoyv
פָּטוּר!Potur
29b:10
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
שֶׁהֶחְזִירָהּShehechziroh
לִמְקוֹמָהּ.Limkomoh
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
מָשָׁלMoshol
דְּרַבDerav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָהAhavo
לָמָּהLommo
הַדָּבָרHaddovor
דּוֹמֶהDome
לְמוֹצֵאLemotzei
בּוֹרBor
מְגוּלֶּה,Megulle
וְכִסָּהוּ,Vechissohu
וְחָזַרVechozar
וְגִילָּהוּ.Vegillohu
29b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
מָרMor
זוּטְרָאZutero
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
מָרִיMori
לְרָבִינָא:Lerovino
מִיMi
דָּמֵי?!Domei
הָתָםHosom
לָאLo
אִסְתַּלֻּקIstalluk
לְהוּLehu
מַעֲשֵׂהMa'asei
רִאשׁוֹן,Rishon
הָכָאHocho
אִסְתַּלֻּקIstalluk
לְהוּLehu
מַעֲשֵׂהMa'asei
רִאשׁוֹן.Rishon
29b:12
הָאHo
לָאLo
דָּמֵיDomei
אֶלָּאEllo
לְמוֹצֵאLemotzei
בּוֹרBor
מְגוּלָּה,Megullo
וּטְמָמָהּVtmomoh
וְחָזַרVechozar
וַחֲפָרָהּVachaforoh
דְּאִסְתַּלִּקוּDeistalliku
לְהוּLehu
מַעֲשֵׂהMa'asei
רִאשׁוֹן,Rishon
וְקָיְימָאVekoyymo
לַהּLah
בִּרְשׁוּתוֹ!Birshuso
29b:13
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
כְּשֶׁהֲפָכָהּKeshehafochoh
לְפָחוֹתLefochos
מִשְּׁלֹשָׁה.Mishelosho
29b:14
וּמַאיVmay
דּוּחְקֵיהּDuchekeih
דְּרַבִּיDerabbi
אֶלְעָזָרElozor
לְאוֹקֹמַיהּLeokomayh
כְּגוֹןKegon
שֶׁהֲפָכָהּShehafochoh
לְפָחוֹתLefochos
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
וְטַעְמָאVetamo
דְּכִיDechi
נִתְכַּוֵּיןNiskavvein
לִזְכּוֹתLizkos
בָּהּ,Boh
הָאHo
אֵיןEin
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
לִזְכּוֹתLizkos
בָּהּBoh
לָא?Lo
לוֹקְמַהּLokemah
לְמַעְלָהLemalo
מִשְּׁלֹשָׁה,Mishelosho
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
נִתְכַּוֵּיןNiskavvein
לִזְכּוֹתLizkos
בָּהּBoh
חַיָּיב!Chayyoyv
29b:15
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַתְנִיתִיןMasnisin
קְשִׁיתֵיהּKeshiseih
מַאיMay
אִרְיָאIryo
״הָפַךְ״?Hofach
לִתְנֵיLisnei
״הִגְבִּיהַּ״!Higbiha
אֶלָּאEllo
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
כֹּלKol
״הָפַךְ״Hofach
לְמַטָּהLematto
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
הוּא.Hu
29b:16
וּמִדְּרַבִּיVmidderabbi
אֶלְעָזָרElozor
אָמַרOmar
חַיָּיב,Chayyoyv
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַרOmar
פָּטוּר.Potur
29b:17
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?!Hochi
וְהָתְנַן:Vehosnan
הַמַּצְנִיעַHammatznia
אֶתEs
הַקּוֹץHakkotz
וְאֶתVees
הַזְּכוּכִית;Hazzechuchis
וְהַגּוֹדֵרVehaggodeir
גְּדֵרוֹGedeiro
בְּקוֹצִים;Bekotzim
וְגָדֵרVegodeir
שֶׁנָּפַלShennofal
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים;Horabbim
וְהוּזַּקVehuzzak
בָּהֶןBohen
אַחֵרAcheir
חַיָּיבChayyoyv
בְּנִזְקוֹ.Benizko
29b:18
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
בְּמַפְרִיחַ,Bemafriach
אֲבָלAvol
בִּמְצַמְצֵםBimtzamtzeim
פָּטוּר.Potur
מְצַמְצֵםMetzamtzeim
מַאיMay
טַעְמָאTamo
פָּטוּרPotur
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּהָוְיָאDehovyo
לֵיהּLeih
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתוֹ?Birshuso
מִכְּלַלMikkelal
דְּחִיּוּבָאDechiuvo
דְבוֹרDevor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
הוּא;Hu
אַלְמָאAlmo
מַפְקִירMafkir
נְזָקָיוNezokoyv
חַיָּיב!Chayyoyv
29b:19
לָא,Lo
לְעוֹלָםLeolom
אֵימָאEimo
לָךְ:Loch
מַפְקִירMafkir
נְזָקָיוNezokoyv
פָּטוּר;Potur
וּמְצַמְצֵםVmtzamtzeim
מַאיMay
טַעְמָאTamo
פָּטוּרPotur
מִשּׁוּםMishum
דְּאִתְּמַרDeittemar
עֲלַהּ,Alah
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָא:Iko
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
דַּרְכָּןDarkon
שֶׁלShel
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
לְהִתְחַכֵּךְLehischakkeiche
בַּכְּתָלִים.Bakkesolim
29b:20
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?Hochi
וְהָאVeho
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כִּסְתַםKissam
מִשְׁנָה,Mishno
וּתְנַן:Vsnan
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹרChamor
וָמֵתVomeis
חַיָּיב!Chayyoyv
29b:21
אֶלָּאEllo
לְעוֹלָםLeolom
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַרOmar
חַיָּיב.Chayyoyv
29b:22
וּמִדְּרַבִּיVmidderabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַרOmar
חַיָּיבChayyoyv
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אָמַרOmar
פָּטוּר?!Potur
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor