מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 99a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
99a:1
וְהִקְדִּיחוֹVehikdicho
יוֹרָהYoro
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹ.Tzamro
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹTzamro
אִין,In
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹTzamro
וְשִׁבְחוֹVeshivcho
לָא;Lo
לָאוLov
שֶׁהִקְדִּיחוֹShehikdicho
לְאַחַרLeachar
נְפִילָה,Nefilo
דְּאִיכָּאDeikko
שְׁבָחָא,Shevocho
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
אוּמָּןUmmon
קוֹנֶהKone
בִּשְׁבַחBishvach
כְּלִי?Keli
99a:2
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁהִקְדִּיחוֹShehikdicho
בִּשְׁעַתBishas
נְפִילָה,Nefilo
דְּלֵיכָּאDeleikko
שְׁבָחָא.Shevocho
אֲבָלAvol
הִקְדִּיחוֹHikdicho
לְאַחַרLeachar
נְפִילָהNefilo
מַאי?May
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹTzamro
וְשִׁבְחוֹ?!Veshivcho
לֵימָאLeimo
שְׁמוּאֵלShemueil
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
דְּרַבDerav
אַסִּי?Assi
99a:3
אָמַרOmar
לָךְLoch
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
דְּצֶמֶרDetzemer
וְסַמָּנִיןVesammonin
דְּבַעַלDeva'al
הַבַּיִת,Habbayis
וְצַבָּעVetzabbo
אֲגַרAgar
יְדֵיהּYedeih
הוּאHu
דְּשָׁקֵיל.Deshokeil
99a:4
אִיI
הָכִי,Hochi
״נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹTzamro
וְסַמָּנִין״Vesammonin
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
אֶלָּאEllo
שְׁמוּאֵלShemueil
דַּחוֹיֵיDachoyei
קָאKo
מְדַחֵיMedachei
לֵיהּ.Leih
99a:5
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַנּוֹתֵןHannosein
טַלִּיתוֹTalliso
לְאוּמָּן;Leummon
גְּמָרוֹGemoro
וְהוֹדִיעוֹVehodio
אֲפִילּוּAfillu
מִכָּאןMikkon
וְעַדVe'ad
עֲשָׂרָהAsoro
יָמִיםYomim
אֵינוֹEino
עוֹבֵרOveir
עָלָיוOloyv
מִשּׁוּםMishum
״לֹאLo
תָלִין״.Solin
נְתָנָהּNesonoh
לוֹLo
בַּחֲצִיBachatzi
הַיּוֹםHayyom
כֵּיוָןKeivon
שֶׁשָּׁקְעָהSheshoko
עָלָיוOloyv
הַחַמָּה,Hachammo
עוֹבֵרOveir
עָלָיוOloyv
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תָּלִין״.Tolin
99a:6
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אוּמָּןUmmon
קוֹנֶהKone
בִּשְׁבַחBishvach
כְּלִי,Keli
אַמַּאיAmmay
עוֹבֵרOveir
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תָּלִין״?Tolin
99a:7
אָמַרOmar
רַבRav
מָרִיMori
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
כָּהֲנָא:Kohano
בְּגִרְדָּאBegirdo
דְסַרְבָּלָא,Desarbolo
דְּלֵיכָּאDeleikko
שְׁבָחָא.Shevocho
99a:8
סוֹףSof
סוֹף,Sof
לְמַאיLemay
יַהֲבַהּYahavah
נִהֲלֵיהּNihaleih
לְרַכּוֹכֵי;Lerakkochei
כֵּיוָןKeivon
דְּרַכְּכֵיהּ,Derakkecheih
הַיְינוּHayynu
שְׁבָחָא!Shevocho
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאַגְרֵיהּDeagreih
לְבִיטְשֵׁיLevitshei
בִּיטְשָׁאBitsho
בִּיטְשָׁאBitsho
בְּמָעֲתָא,Bemo'aso
דְּהַיְינוּDehayynu
שְׂכִירוּת.Sechirus
99a:9
וּלְמַאיVlmay
דִּסְלֵיקDisleik
אַדַּעְתִּיןAddatin
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
דְּלָאDelo
אַגְרֵיהּAgreih
לְבִיטְשֵׁי,Levitshei
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
לְרַבLerav
שֵׁשֶׁתSheishes
דִּבְעוֹDivo
מִינֵּיהּMinneih
מֵרַבMeirav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
קַבְּלָנוּת,Kabbelonus
עוֹבֵרOveir
עָלָיוOloyv
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תָּלִין״,Tolin
אוֹO
אֵינוֹEino
עוֹבֵר?Oveir
וַאֲמַרVaamar
לְהוּLehu
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
עוֹבֵר.Oveir
99a:10
לֵימָאLeimo
דְּרַבDerav
שֵׁשֶׁתSheishes
פְּלִיגָאPeligo
אַדְּרַבAdderav
אַסִּי?Assi
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
אַחָא:Acho
בִּשְׁלִיחָאBishlicho
דְאִיגַּרְתָּא.Deiggarto
99a:11
לֵימָאLeimo
כְּתַנָּאֵי?Kesannoei
״עֲשֵׂהAsei
לִיLi
שֵׁירִים,Sheirim
נְזָמִיןNezomin
וְטַבָּעוֹת,Vetabboos
וְאֶקַּדֵּשׁVeekkaddeish
לָךְ״,Loch
כֵּיוָןKeivon
שֶׁעֲשָׂאָןShe'asoon
מְקוּדֶּשֶׁת,Mekuddeshes
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אֵינָהּEinoh
מְקוּדֶּשֶׁתMekuddeshes
עַדAd
שֶׁיַּגִּיעַSheyyaggia
מָמוֹןMomon
לְיָדָהּ.Leyodoh
99a:12
מַאיMay
״מָמוֹן״?Momon
אִילֵּימָאIlleimo
אוֹתוֹOso
מָמוֹן,Momon
מִכְּלָלMikkelol
דְּרַבִּיDerabbi
מֵאִירMeiir
סָבַרSovar
אוֹתוֹOso
מָמוֹןMomon
לָא?!Lo
אֶלָּאEllo
בְּמַאיBemay
[כּוּ]Ku
מִקַּדְּשָׁא?Mikkaddesho
אֶלָּאEllo
פְּשִׁיטָא,Peshito
מַאיMay
״מָמוֹן״Momon
מָמוֹןMomon
אַחֵר;Acheir
99a:13
וְסַבְרוּהָVesavruho
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
יֶשְׁנָהּYeshnoh
לִשְׂכִירוּתLischirus
מִתְּחִילָּהMittechillo
וְעַדVe'ad
סוֹף;Sof
וּדְכוּלֵּיVdchullei
עָלְמָאOlmo
הַמְקַדֵּשׁHamkaddeish
בְּמִלְוָהBemilvo
אֵינָהּEinoh
מְקוּדֶּשֶׁת.Mekuddeshes
99a:14
מַאי,May
לָאוLov
בְּאוּמָּןBeummon
קוֹנֶהKone
בִּשְׁבַחBishvach
כְּלִיKeli
קָמִיפַּלְגִי?Komippalgi
דְּרַבִּיDerabbi
מֵאִירMeiir
סָבַר:Sovar
אוּמָּןUmmon
קוֹנֶהKone
בִּשְׁבַחBishvach
כְּלִי,Keli
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִי:Sovri
אֵיןEin
אוּמָּןUmmon
קוֹנֶהKone
בִּשְׁבַחBishvach
כְּלִי?Keli
99a:15
לָא,Lo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
אֵיןEin
אוּמָּןUmmon
קוֹנֶהKone
בִּשְׁבַחBishvach
כְּלִי;Keli
אֶלָּאEllo
הָכָאHocho
בְּיֶשְׁנָהּBeyeshnoh
לִשְׂכִירוּתLischirus
מִתְּחִילָּהMittechillo
וְעַדVe'ad
סוֹףSof
קָאKo
מִיפַּלְגִיMippalgi
99a:16
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
סָבַר:Sovar
אֵיןEin
לִשְׂכִירוּתLischirus
אֶלָּאEllo
לְבַסּוֹף,Levassof
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִי:Sovri
יֵשׁYeish
לִשְׂכִירוּתLischirus
מִתְּחִילָּהMittechillo
וְעַדVe'ad
סוֹף.Sof
99a:17
וְאִיVei
בָּעֵיתBo'eis
אֵימָא:Eimo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
יֶשְׁנָהּYeshnoh
לִשְׂכִירוּתLischirus
מִתְּחִילָּהMittechillo
וְעַדVe'ad
סוֹף,Sof
וְהָכָאVehocho
בִּמְקַדֵּשׁBimkaddeish
בְּמִלְוָהBemilvo
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
דְּרַבִּיDerabbi
מֵאִירMeiir
סָבַר:Sovar
הַמְקַדֵּשׁHamkaddeish
בְּמִלְוָהBemilvo
מְקוּדֶּשֶׁת,Mekuddeshes
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִי:Sovri
הַמְקַדֵּשׁHamkaddeish
בְּמִלְוָהBemilvo
אֵינָהּEinoh
מְקוּדֶּשֶׁת.Mekuddeshes