מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 6b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
6b:1
שׁוֹרShor
יוֹכִיחַ!Yochiach
6b:2
מָהMo
לְשׁוֹרLeshor
שֶׁכֵּןShekkein
דַּרְכּוֹDarko
לֵילֵךְLeileiche
וּלְהַזִּיק.Vlhazzik
6b:3
בּוֹרBor
תּוֹכִיחַ!Tochiach
וְחָזַרVechozar
הַדִּין.Haddin
6b:4
רָבִינָאRovino
אָמַר,Omar
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
הָאHo
דִּתְנַן:Disnan
הַכּוֹתֶלHakkosel
וְהָאִילָןVehoilon
שֶׁנָּפְלוּShennoflu
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְהִזִּיקוּVehizziku
פָּטוּרPotur
מִלְּשַׁלֵּם.Milleshalleim
נָתְנוּNosnu
לוֹLo
זְמַןZeman
לָקוֹץLokotz
אֶתEs
הָאִילָןHoilon
וְלִסְתּוֹרVelistor
אֶתEs
הַכּוֹתֶל,Hakkosel
וְנָפְלוּVenoflu
בְּתוֹךְBesoche
הַזְּמַןHazzeman
וְהִזִּיקוּVehizziku
פָּטוּר.Potur
לְאַחַרLeachar
הַזְּמַןHazzeman
חַיָּיב.Chayyoyv
6b:5
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּאַפְקְרֵהּ,Deafkreih
בֵּיןBein
לְרַבLerav
בֵּיןBein
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
הַיְינוּHayynu
בּוֹר;Bor
מַאיMay
שְׁנָאSheno
בּוֹרBor
דְּהֶזֵּיקוֹDehezzeiko
מָצוּי,Motzuy
וּשְׁמִירָתוֹVshmiroso
עָלֶיךָ;Olecho
הָנֵיHonei
נָמֵיNomei
הֶזֵּיקָןHezzeikon
מָצוּי,Motzuy
וּשְׁמִירָתָןVshmiroson
עָלֶיךָ!Olecho
6b:6
אִיI
דְּלָאDelo
אַפְקְרִינְהוּ,Afkrinhu
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
דְּאָמַר:Deomar
כּוּלָּםKullom
מִבּוֹרוֹMibboro
לָמַדְנוּLomadnu
הַיְינוּHayynu
בּוֹר!Bor
6b:7
לְעוֹלָםLeolom
דְּאַפְקְרִינְהוּ;Deafkrinhu
וְלָאVelo
דָּמֵיDomei
לְבוֹר,Levor
מָהMo
לְבוֹרLevor
שֶׁכֵּןShekkein
תְּחִילַּתTechillas
עֲשִׂיָּיתוֹAsiyyoyso
לְנֵזֶק;Leneizek
תֹּאמַרTomar
בְּהָנֵיBehonei
שֶׁאֵיןSheein
תְּחִילַּתTechillas
עֲשִׂיָּיתָןAsiyyoyson
לְנֵזֶק.Leneizek
6b:8
שׁוֹרShor
יוֹכִיחַ!Yochiach
6b:9
מָהMo
לְשׁוֹרLeshor
שֶׁכֵּןShekkein
דַּרְכּוֹDarko
לֵילֵךְLeileiche
וּלְהַזִּיק.Vlhazzik
6b:10
בּוֹרBor
תּוֹכִיחַ!Tochiach
וְחָזַרVechozar
הַדִּין.Haddin
6b:11
כְּשֶׁהִזִּיקKeshehizzik
חָבChov
הַמַּזִּיק.Hammazzik
״חָבChov
הַמַּזִּיק״?!Hammazzik
״חַיָּיבChayyoyv
הַמַּזִּיק״Hammazzik
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
הַאיHay
תַּנָּאTanno
יְרוּשַׁלְמִיYerushalmi
הוּא,Hu
דְּתָנֵיDesonei
לִישָּׁנָאLishono
קַלִּילָא.Kallilo
6b:12
לְשַׁלֵּםLeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
נֶזֶק.Nezek
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״מֵיטַבMeitav
שָׂדֵהוּSodeihu
וּמֵיטַבVmeitav
כַּרְמוֹKarmo
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
מֵיטַבMeitav
שָׂדֵהוּSodeihu
שֶׁלShel
נִיזָּק,Nizzok
וּמֵיטַבVmeitav
כַּרְמוֹKarmo
שֶׁלShel
נִיזָּק,Nizzok
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל.Yishmo'eil
6b:13
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
בָּאBo
הַכָּתוּבHakkosuv
אֶלָּאEllo
לִגְבּוֹתLigbos
לַנִּזָּקִיןLannizzokin
מִןMin
הָעִידִּית.Ho'iddis
וְקַלVekal
וָחוֹמֶרVochomer
לַהֶקְדֵּשׁ.Lahekdeish
6b:14
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
אָכַלOchal
שְׁמֵינָהShemeino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
שְׁמֵינָה;Shemeino
אָכַלOchal
כְּחוּשָׁהKechusho
מְשַׁלֵּםMeshalleim
שְׁמֵינָה?!Shemeino
6b:15
אָמַרOmar
רַבRav
אִידִיIdi
בַּרBar
אָבִין:Ovin
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁאָכַלSheochal
עֲרוּגָהArugo
בֵּיןBein
הָעֲרוּגוֹת,Ho'arugos
וְלָאVelo
יָדְעִינַןYodinan
אִיI
כְּחוּשָׁהKechusho
אֲכַלAchal
אִיI
שְׁמֵינָהShemeino
אֲכַל;Achal
דִּמְשַׁלֵּםDimshalleim
שְׁמֵינָה.Shemeino
6b:16
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
וּמָהVmo
אִילּוּIllu
יָדְעִינַןYodinan
דִּכְחוּשָׁהDichchusho
אֲכַלAchal
לָאLo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶלָּאEllo
כְּחוּשָׁה;Kechusho
הַשְׁתָּא,Hashto
דְּלָאDelo
יָדְעִינַןYodinan
אִיI
כְּחוּשָׁהKechusho
אֲכַלAchal
אִיI
שְׁמֵינָהShemeino
אֲכַל,Achal
מְשַׁלֵּםMeshalleim
שְׁמֵינָה?!Shemeino
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה!Horoyo
6b:17
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
יַעֲקֹב:Ya'akov
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַן,Oskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁהָיְתָהShehoyso
עִידִּיתIddis
דְּנִיזָּקDenizzok
כְּזִיבּוּרִיתKezibburis
דְּמַזִּיק.Demazzik
6b:18
וּבְהָאVvho
פְּלִיגִיPeligi
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
סָבַר:Sovar
בִּדְנִיזָּקBidnizzok
שָׁיְימִינַן,Shoyyminan
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
סָבַר:Sovar
בִּדְמַזִּיקBidmazzik
שָׁיְימִינַן.Shoyyminan
6b:19
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יִשְׁמָעֵאל?Yishmo'eil
נֶאֱמַרNeemar
״שָׂדֶה״Sode
לְמַטָּה,Lematto
וְנֶאֱמַרVeneemar
״שָׂדֶה״Sode
לְמַעְלָה;Lemalo
מָהMo
שָׂדֶהSode
הָאָמוּרHoomur
לְמַעְלָהLemalo
דְּנִיזָּק,Denizzok
אַףAf
שָׂדֶהSode
הָאָמוּרHoomur
לְמַטָּהLematto
דְּנִיזָּק.Denizzok
6b:20
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
״מֵיטַבMeitav
שָׂדֵהוּSodeihu
וּמֵיטַבVmeitav
כַּרְמוֹKarmo
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
דְּהַאיְךְDehaych
דְּקָאDeko
מְשַׁלֵּם.Meshalleim
6b:21
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
אַהֲנִיAhani
גְּזֵרָהGezeiro
שָׁוָה,Shovo
וְאַהְנִיVeahni
קְרָא;Kero
אַהֲנִיAhani
גְּזֵרָהGezeiro
שָׁוָהShovo
כִּדְקָאָמֵינָא.Kidkoomeino
6b:22
אַהֲנִיAhani
קְרָאKero
כְּגוֹןKegon
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
לְמַזִּיקLemazzik
עִידִּיתIddis
וְזִיבּוּרִית,Vezibburis
וְעִידִּיתVe'iddis
לְנִיזָּק;Lenizzok
וְזִיבּוּרִיתVezibburis
דְּמַזִּיקDemazzik
לָאLo
שַׁוְיָאShavyo
כְּעִידִּיתKe'iddis
דְּנִיזָּק,Denizzok
דִּמְשַׁלֵּםDimshalleim
לֵיהּLeih
מִמֵּיטַבMimmeitav
דִּידֵיהּDideih
6b:23
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
תָּאTo
אַתְּAtte
גְּבִיGevi
מִזִּיבּוּרִית,Mizzibburis
אֶלָּאEllo
גְּבִיGevi
מִמֵּיטָב.Mimmeitov
6b:24
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
בָּאBo
הַכָּתוּבHakkosuv
אֶלָּאEllo
לִגְבּוֹתLigbos
לַנִּיזָּקִיןLannizzokin
מִןMin
הָעִידִּית,Ho'iddis
וְקַלVekal
וָחוֹמֶרVochomer
לַהֶקְדֵּשׁ.Lahekdeish
מַאיMay
״קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
לַהֶקְדֵּשׁ״?Lahekdeish
6b:25
אִילֵּימָאIlleimo
דִּנְגַחDingach
תּוֹרָאToro
דִידַןDidan
לְתוֹרָאLesoro
דְהֶקְדֵּשׁ,Dehekdeish
״שׁוֹרShor
רֵעֵהוּ״Rei'eihu
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
וְלֹאVelo
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ!Hekdeish
6b:26
אֶלָּאEllo
לָאוֹמֵרLoomeir
״הֲרֵיHarei
עָלַיOlay
מָנֶהMone
לְבֶדֶקLevedek
הַבַּיִת״,Habbayis
דְּאָתֵיDeosei
גִּזְבָּרGizbor
וְשָׁקֵילVeshokeil
מֵעִידִּית.Mei'iddis
6b:27
לֹאLo
יְהֵאYehei
אֶלָּאEllo
בַּעַלBa'al
חוֹב,Chov