מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 90b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
90b:1
זֶהZe
הַכְּלָלHakkelol
הַכֹּלHakkol
לְפִיLefi
כְּבוֹדוֹ.Kevodo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
אֲפִילּוּAfillu
עֲנִיִּיםAniyyim
שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל,Shebbeyisroeil
רוֹאִיןRoin
אוֹתָםOsom
כְּאִילּוּKeillu
הֵםHeim
בְּנֵיBenei
חוֹרִיןChorin
שֶׁיָּרְדוּSheyyordu
מִנִּכְסֵיהֶם;Minnichseihem
שֶׁהֵםSheheim
בְּנֵיBenei
אַבְרָהָםAvrohom
יִצְחָקYitzchok
וְיַעֲקֹב.Veya'akov
90b:2
וּמַעֲשֶׂהVma'ase
בְּאֶחָדBeechod
שֶׁפָּרַעSheppora
רֹאשׁRosh
הָאִשָּׁהHoisho
בַּשּׁוּק,Bashuk
בָּאתBos
לִפְנֵיLifnei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא,Akivo
וְחִיְּיבוֹVechiyyeyvo
לִיתֵּןLittein
לָהּLoh
אַרְבַּעArba
מֵאוֹתMeios
זוּז.Zuz
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
רַבִּי,Rabbi
תֵּןTein
לִיLi
זְמַן.Zeman
וְנָתַןVenosan
לוֹLo
זְמַן.Zeman
90b:3
שְׁמָרָהּShemoroh
עוֹמֶדֶתOmedes
עַלAl
פֶּתַחPesach
חֲצֵרָהּ,Chatzeiroh
וְשָׁבַרVeshovar
אֶתEs
הַכַּדHakkad
בְּפָנֶיהָ,Befoneho
וּבוֹVvo
כְּאִיסָּרKeissor
שֶׁמֶן.Shemen
גִּילְּתָהGilleso
אֶתEs
רֹאשָׁהּ,Roshoh
וְהָיְתָהVehoyso
מְטַפַּחַתMetappachas
וּמַנַּחַתVmannachas
יָדָהּYodoh
עַלAl
רֹאשָׁהּ.Roshoh
90b:4
הֶעֱמִידHe'emid
עָלֶיהָOleho
עֵדִים,Eidim
וּבָאVvo
לִפְנֵיLifnei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא;Akivo
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
לָזוֹLozo
אֲנִיAni
נוֹתֵןNosein
אַרְבַּעArba
מֵאוֹתMeios
זוּז?!Zuz
90b:5
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
לֹאLo
אָמַרְתָּOmarto
כְּלוּם.Kelum
הַחוֹבֵלHachoveil
בְּעַצְמוֹ,Be'atzmo
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינוֹSheeino
רַשַּׁאיRashay
פָּטוּר;Potur
אֲחֵרִיםAcheirim
שֶׁחָבְלוּShechovlu
בּוֹBo
חַיָּיבִים.Chayyoyvim
וְהַקּוֹצֵץVehakkotzeitz
נְטִיעוֹתָיו,Netiosoyv
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינוֹSheeino
רַשַּׁאיRashay
פָּטוּר;Potur
אֲחֵרִיםAcheirim
חַיָּיבִין.Chayyoyvin
90b:6
גְּמָ׳Gemara
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
מָנֶהMone
צוֹרִיTzori
תְּנַן,Tenan
אוֹO
מָנֶהMone
מְדִינָהMedino
תְּנַן?Tenan
90b:7
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
דְּהָהוּאDehohu
גַּבְרָאGavro
דִּתְקַעDiska
לֵיהּLeih
לְחַבְרֵיהּ.Lechavreih
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
נְשִׂיאָה,Nesio
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָאHo
אֲנָא,Ano
הָאHo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִי,Haggelili
הַבHav
לֵיהּLeih
מָנֶהMone
צוֹרִי.Tzori
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
מָנֶהMone
צוֹרִיTzori
תְּנַן!Tenan
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
90b:8
מַאיMay
״הָאHo
אֲנָא,Ano
הָאHo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִי״?Haggelili
אִילֵּימָאIlleimo
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ:Leih
הָאHo
אֲנָאAno
דַּחֲזֵיתָךְ,Dachazeisoch
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
דְּאָמַרDeomar
מָנֶהMone
צוֹרִי,Tzori
זִילZil
הַבHav
לֵיהּLeih
מָנֶהMone
צוֹרִי.Tzori
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּעֵדDe'eid
נַעֲשֶׂהNa'ase
דַּיָּין?!Dayyoyn
90b:9
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
סַנְהֶדְרִיןSanhedrin
שֶׁרָאוּSherou
אֶחָדEchod
שֶׁהָרַגShehorag
אֶתEs
הַנֶּפֶשׁHannefesh
מִקְצָתָןMiktzoson
נַעֲשׂוּNa'asu
עֵדִים,Eidim
וּמִקְצָתָןVmiktzoson
נַעֲשׂוּNa'asu
דַּיָּינִין;Dayyoynin
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹן.Tarfon
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
כּוּלָּםKullom
עֵדִיםEidim
הֵם,Heim
וְאֵיןVeein
עֵדEid
נַעֲשֶׂהNa'ase
דַּיָּין.Dayyoyn
90b:10
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
אֶלָּאEllo
דְּמִקְצָתָןDemiktzoson
נַעֲשׂוּNa'asu
עֵדִיםEidim
וּמִקְצָתָןVmiktzoson
נַעֲשׂוּNa'asu
דַּיָּינִין;Dayyoynin
אֲבָלAvol
עֵדEid
נַעֲשֶׂהNa'ase
דַּיָּיןDayyoyn
לָאLo
קָאָמַר!Koomar
90b:11
כִּיKi
תַּנְיָאTanyo
הָהִיאHohi
כְּגוֹןKegon
שֶׁרָאוּSherou
בַּלַּיְלָה,Ballaylo
דְּלָאDelo
(לְמֶעְבַּד)Lemebad
[בְּנֵיBenei
מֶעְבַּד]Mebad
דִּינָאDino
נִינְהוּ.Ninhu
90b:12
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא,Eimo
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ:Leih
הָאHo
אֲנָאAno
דִּסְבִירָאDisviro
לִיLi
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִי,Haggelili
דְּאָמַרDeomar
מָנֶהMone
צוֹרִי;Tzori
וְהָאVeho
סָהֲדִיSohadi
דְּמַסְהֲדִיDemashadi
בָּךְ;Boch
זִילZil
הַבHav
לֵיהּLeih
מָנֶהMone
צוֹרִי.Tzori
90b:13
וְסָבַרVesovar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
דְּאֵיןDeein
עֵדEid
נַעֲשֶׂהNa'ase
דַּיָּין?Dayyoyn
90b:14
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
״וְהִכָּהVehikko
אִישׁIsh
אֶתEs
רֵעֵהוּRei'eihu
בְּאֶבֶןBeeven
אוֹO
בְאֶגְרֹף״Veegrof
שִׁמְעוֹןShimon
הַתִּימְנִיHattimni
אוֹמֵר:Omeir
מָהMo
אֶגְרוֹףEgrof
מְיוּחָדMeyuchod
שֶׁמָּסוּרShemmosur
לָעֵדָהLo'eido
וְלָעֵדִים,Velo'eidim
אַףAf
כֹּלKol
שֶׁמָּסוּרShemmosur
לָעֵדָהLo'eido
וְלָעֵדִים;Velo'eidim
פְּרָטPerot
לְשֶׁיָּצְתָהLesheyyotzso
מִתַּחַתMittachas
יַדYad
הָעֵדִים.Ho'eidim
90b:15
אָמַרOmar
לוֹLo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
וְכִיVechi
בִּפְנֵיBifnei
בֵּיתBeis
דִּיןDin
הִכָּהוּHikkohu
שֶׁיּוֹדְעִיןSheode'in
כַּמָּהKammo
הִכָּהוּ,Hikkohu
וְעַלVe'al
מָהMo
הִכָּהוּHikkohu
אִםIm
עַלAl
שׁוֹקוֹShoko
אוֹO
צִיפַּרTzippar
נַפְשׁוֹ?Nafsho
90b:16
וְעוֹד,Veod
הֲרֵיHarei
שֶׁדָּחַףSheddochaf
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
מֵרֹאשׁMeirosh
הַגָּגHaggog
אוֹO
מֵרֹאשׁMeirosh
הַבִּירָהHabbiro
וָמֵתVomeis
בֵּיתBeis
דִּיןDin
הוֹלְכִיןHolechin
אֵצֶלEitzel
בִּירָה,Biro
אוֹO
בִירָהViro
הוֹלֶכֶתHoleches
אֵצֶלEitzel
בֵּיתBeis
דִּין?Din
וְעוֹד,Veod
אִםIm
נָפְלָה,Noflo
חוֹזֵרChozeir
וּבוֹנֶה?!Vvone
90b:17
אֶלָּאEllo
מָהMo
אֶגְרוֹףEgrof
מְיוּחָדMeyuchod
שֶׁהוּאShehu
מָסוּרMosur
לָעֵדִים,Lo'eidim
אַףAf
כֹּלKol
שֶׁהוּאShehu
מָסוּרMosur
לָעֵדִים;Lo'eidim
90b:18
פְּרָטPerot
לִכְשֶׁיָּצְתָהLichsheyyotzso
אֶבֶןEven
מִתַּחַתMittachas
יָדוֹYodo
שֶׁלShel
מַכֶּהMakke
פָּטוּר.Potur
90b:19
קָתָנֵיKosonei
מִיהַת,Mihas
אָמַרOmar
לוֹLo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
וְכִיVechi
בִּפְנֵיBifnei
בֵּיתBeis
דִּיןDin
הִכָּהוּ,Hikkohu
שֶׁיּוֹדְעִיןSheode'in
כַּמָּהKammo
הִכָּהוּ?Hikkohu
הָאHo
הִכָּהוּHikkohu
בִּפְנֵיהֶםBifneihem
עֵדEid
נַעֲשֶׂהNa'ase
דַּיָּין!Dayyoyn
90b:20
לִדְבָרָיוLidvoroyv
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הַתִּימְנִיHattimni
קָאָמַר,Koomar
וְלֵיהּVeleih
לָאLo
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ.Leih
90b:21
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שׁוֹרShor
תָּםTom
שֶׁהֵמִיתSheheimis
וְהִזִּיקVehizzik
דָּנִיןDonin
אוֹתוֹOso
דִּינֵיDinei
נְפָשׁוֹת,Nefoshos
וְאֵיןVeein
דָּנִיןDonin
אוֹתוֹOso
דִּינֵיDinei
מָמוֹנוֹת.Momonos
90b:22
מוּעָדMu'od
שֶׁהֵמִיתSheheimis
וְהִזִּיקVehizzik
דָּנִיןDonin
אוֹתוֹOso
דִּינֵיDinei
מָמוֹנוֹת,Momonos
וְחוֹזְרִיןVechozerin
וְדָנִיןVedonin
אוֹתוֹOso
דִּינֵיDinei
נְפָשׁוֹת.Nefoshos
קָדְמוּKodmu
וְדָנוּהוּVedonuhu
דִּינֵיDinei
נְפָשׁוֹתNefoshos
אֵיןEin
חוֹזְרִיןChozerin
וְדָנִיןVedonin
אוֹתוֹOso
דִּינֵיDinei
מָמוֹנוֹת.Momonos
90b:23
וְכִיVechi
קָדְמוּKodmu
וְדָנוּהוּVedonuhu
דִּינֵיDinei
נְפָשׁוֹתNefoshos
מַאיMay
הָוֵי?Hovei
לִיהְדַּרLihdar
וְלִידַיְינֵיהּVelidayyneih
(נָמֵי)Nomei
[דִּינֵי]Dinei
מָמוֹנוֹת!Momonos
90b:24
אֲמַרAmar
רָבָא:Rovo
אַשְׁכַּחְתִּינְהוּAshkachtinhu
לְרַבָּנַןLerabbonan
דְּבֵיDevei
רַב,Rav
דְּיָתְבִיDeyosvi
וְקָאָמְרִי:Vekoomri
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הַתִּימְנִיHattimni
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
״מָהMo
אֶגְרוֹףEgrof
מְיוּחָדMeyuchod
שֶׁמָּסוּרShemmosur
לָעֵדָהLo'eido
וְלָעֵדִים״,Velo'eidim