מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 3b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
3b:1
וְאִיVei
דְּלָאDelo
אַפְקְרִינְהוּAfkrinhu
אִיI
לִשְׁמוּאֵל,Lishmueil
דְּאָמַר:Deomar
כּוּלָּםKullom
מִבּוֹרוֹMibboro
לָמַדְנוּ,Lomadnu
הַיְינוּHayynu
בּוֹר;Bor
וְאִיVei
לְרַב,Lerav
דְּאָמַר:Deomar
כּוּלָּםKullom
מִשּׁוֹרוֹMishoro
לָמַדְנוּ,Lomadnu
הַיְינוּHayynu
שׁוֹר!Shor
3b:2
מַאיMay
שְׁנָאSheno
בּוֹרBor
שֶׁכֵּןShekkein
תְּחִלַּתTechillas
עֲשִׂיָּיתוֹAsiyyoyso
לְנֵזֶק,Leneizek
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתוֹVshmiroso
עָלֶיךָ;Olecho
הָנֵיHonei
נָמֵיNomei
תְּחִלַּתTechillas
עֲשִׂיָּיתָןAsiyyoyson
לְנֵזֶק,Leneizek
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתָןVshmiroson
עָלֶיךָ!Olecho
אֶלָּאEllo
תּוֹלָדָהTolodo
דְבוֹרDevor
כְּבוֹר,Kevor
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אַתּוֹלָדָהAttolodo
דְמַבְעֶה.Demave
3b:3
מַאיMay
נִיהוּ?Nihu
אִיI
לִשְׁמוּאֵל,Lishmueil
דְּאָמַר:Deomar
מַבְעֶהMave
זוֹZo
שֵׁןShein
הָאHo
אוֹקֵימְנָאOkeimeno
תּוֹלָדָהTolodo
דְשֵׁןDeshein
כְּשֵׁן.Keshein
אִיI
לְרַב,Lerav
דְּאָמַר:Deomar
מַבְעֶהMave
זֶהZe
אָדָםOdom
מַאיMay
אָבוֹתOvos
וּמַאיVmay
תּוֹלָדוֹתTolodos
אִיתIs
בֵּיהּ?Beih
3b:4
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
אָבOv
נֵיעוֹר,Neior
תּוֹלָדָהTolodo
יָשֵׁן;Yoshein
וְהָתְנַן:Vehosnan
אָדָםOdom
מוּעָדMu'od
לְעוֹלָם,Leolom
בֵּיןBein
עֵרEir
בֵּיןBein
יָשֵׁן!Yoshein
3b:5
אֶלָּאEllo
אַכִּיחוֹAkkicho
וְנִיעוֹ.Venio
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
אִיI
בַּהֲדֵיBahadei
דְּאָזְלִיDeozli
קָמַזְּקִיKomazzeki
כֹּחוֹKocho
הָוֵה!Hovei
אִיI
בָּתַרBosar
דְּנָיַיחDenoyaych
בֵּיןBein
לְרַבLerav
בֵּיןBein
לִשְׁמוּאֵל,Lishmueil
הַיְינוּHayynu
בּוֹר!Bor
אֶלָּאEllo
תּוֹלָדָהTolodo
דְמַבְעֶהDemave
כְּמַבְעֶה.Kemave
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
רַבRav
פָּפָּא,Poppo
אַתּוֹלָדָהAttolodo
דְאֵשׁ.Deeish
3b:6
תּוֹלָדָהTolodo
דְאֵשׁDeeish
מַאיMay
נִיהוּ?Nihu
אִילֵּימָאIlleimo
אַבְנוֹ,Avno
סַכִּינוֹSakkino
וּמַשָּׂאוֹVmassoo
שֶׁהִנִּיחָןShehinnichon
בְּרֹאשׁBerosh
גַּגּוֹ,Gaggo
וְנָפְלוּVenoflu
בְּרוּחַBeruach
מְצוּיָהMetzuyo
וְהִזִּיקוּ;Vehizziku
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
בַּהֲדֵיBahadei
דְּאָזְלוּDeozlu
קָאKo
מַזְּקִיMazzeki
הַיְינוּHayynu
אֵשׁ,Eish
3b:7
מַאיMay
שְׁנָאSheno
אֵשׁEish
דְּכֹחַDechoach
אַחֵרAcheir
מְעוֹרָבMeorov
בָּהֶן,Bohen
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתוֹVshmiroso
עָלֶיךָ;Olecho
הָנֵיHonei
נָמֵיNomei
כֹּחַKoach
אַחֵרAcheir
מְעוֹרָבMeorov
בָּהֶן,Bohen
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתָןVshmiroson
עָלֶיךָ!Olecho
אֶלָּאEllo
תּוֹלָדָהTolodo
דְאֵשׁDeeish
כְּאֵשׁ,Keeish
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אַתּוֹלָדָהAttolodo
דְרֶגֶל.Deregel
3b:8
רֶגֶל?!Regel
הָאHo
אוֹקֵימְנָאOkeimeno
תּוֹלָדָהTolodo
דְרֶגֶלDeregel
כְּרֶגֶל!Keregel
בַּחֲצִיBachatzi
נֶזֶקNezek
צְרוֹרוֹת,Tzeroros
דְּהִלְכְתָאDehilchso
גְּמִירִיGemiri
לַהּ.Lah
3b:9
וְאַמַּאיVeammay
קָרֵיKorei
לַהּLah
תּוֹלָדָהTolodo
דְרֶגֶל?Deregel
לְשַׁלֵּםLeshalleim
מִןMin
הָעֲלִיָּיה.Ho'aliyyoy
3b:10
וְהָאVeho
מִבַּעְיָאMibbayo
בָּעֵיBo'ei
רָבָאRovo
דְּבָעֵיDevo'ei
רָבָא:Rovo
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
צְרוֹרוֹתTzeroros
מִגּוּפוֹMiggufo
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
אוֹO
מִןMin
הָעֲלִיָּיהHo'aliyyoy
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
3b:11
לְרָבָאLerovo
מִבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּ,Leih
לְרַבLerav
פָּפָּאPoppo
פְּשִׁיטָאPeshito
לֵיהּ.Leih
3b:12
לְרָבָאLerovo
דְּמִבַּעְיָאDemibbayo
לֵיהּ,Leih
אַמַּאיAmmay
קָרֵיKorei
לַהּLah
תּוֹלָדָהTolodo
דְרֶגֶל?Deregel
לְפוֹטְרָהּLefoteroh
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים.Horabbim
3b:13
הַמַּבְעֶהHammave
וְהַהֶבְעֵרVehaheveir
כּוּ׳.…
מַאיMay
״מַבְעֶה״?Mave
רַבRav
אָמַר:Omar
מַבְעֶהMave
זֶהZe
אָדָם,Odom
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
מַבְעֶהMave
זֶהZe
הַשֵּׁן.Hashein
3b:14
רַבRav
אָמַרOmar
מַבְעֶהMave
זֶהZe
אָדָם,Odom
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אָמַרOmar
שֹׁמֵרShomeir
אָתָאOso
בֹקֶרVoker
וְגַםVegam
לָיְלָה,Loylo
אִםIm
תִּבְעָיוּןTivoyun
בְּעָיוּ״.Be'oyu
3b:15
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַרOmar
מַבְעֶהMave
זֶהZe
הַשֵּׁן,Hashein
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אֵיךְEiche
נֶחְפְּשׂוּNechpsu
עֵשָׂו,Eisov
נִבְעוּNivu
מַצְפֻּנָיו״.Matzpunoyv
מַאיMay
מַשְׁמַע?Mashma
כְּדִמְתַרְגֵּםKedimsargeim
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
אֵיכְדֵיןEichedein
אִיתְבְּלֵישׁIsbleish
עֵשָׂו,Eisov
אִתְגַּלִּיןIsgallin
מַטְמֹרוֹהִי.Matmorohi
3b:16
וְרַב,Verav
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
אָמַרOmar
כִּשְׁמוּאֵל?Kishmueil
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
מִיMi
קָתָנֵיKosonei
״נִבְעֶה״?Nive
3b:17
וּשְׁמוּאֵל,Vshmueil
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
אָמַרOmar
כְּרַב?Kerav
אָמַרOmar
לְךָ:Lecho
מִיMi
קָתָנֵיKosonei
״בּוֹעֶה״?Bo'e
3b:18
מִכְּדֵיMikkedei
קְרָאֵיKeroei
לָאLo
כְּמַרKemar
דָּיְיקִיDoyyki
וְלָאVelo
כְּמַרKemar
דָּיְיקִי,Doyyki
רַבRav
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
אָמַרOmar
כִּשְׁמוּאֵל?Kishmueil
תְּנָאTeno
שׁוֹרShor
וְכׇלVechol
מִילֵּיMillei
דְשׁוֹר.Deshor
3b:19
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
נָמֵי,Nomei
הָאHo
תְּנָאTeno
לֵיהּLeih
שׁוֹר!Shor
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
תְּנָאTeno
שׁוֹרShor
לְקַרְנוֹ,Lekarno
וּמַבְעֶהVmave
לְשִׁינּוֹ.Leshinno
וְהָכִיVehochi
קָאָמַר:Koomar
לֹאLo
רְאִיRei
הַקֶּרֶןHakkeren
שֶׁאֵיןSheein
הֲנָאָהHanoo
לְהֶזֵּיקוֹ,Lehezzeiko
כִּרְאִיKiri
הַשֵּׁןHashein
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
הֲנָאָהHanoo
לְהֶזֵּיקָהּ.Lehezzeikoh