מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 41b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
41b:1
הֵיכָאHeicho
דְּבָדַקDevodak
צוּרTzur
וְשָׁחַטVeshochat
בּוֹBo
דְּעַבְדֵיהּDe'avdeih
כְּעֵיןKe'ein
סְקִילָה,Sekilo
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּשַׁחְטֵיהּDeshachteih
בְּסַכִּיןBesakkin
לָא!Lo
41b:2
אָמְרִי:Omri
אַטּוּAttu
סַכִּיןSakkin
כְּתִיבָאKesivo
בְּאוֹרָיְיתָא?Beoroyyso
וְהָתְנַן:Vehosnan
הַשּׁוֹחֵטHashocheit
בְּמַגַּלBemaggal
יָד,Yod
בְּצוֹרBetzor
וּבְקָנֶהVvkone
שְׁחִיטָתוֹShechitoso
כְּשֵׁירָה.Kesheiro
41b:3
וְהַשְׁתָּאVehashto
דְּנָפְקָאDenofko
לֵיהּLeih
אִיסּוּרIssur
אֲכִילָהAchilo
וְאִיסּוּרVeissur
הֲנָאָהHanoo
מִ״לֹּאMillo
יֵאָכֵלYeiocheil
אֶתEs
בְּשָׂרוֹ״,Besoro
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
לְמָהLemo
לִי?Li
לַהֲנָאַתLahanoas
עוֹרוֹ.Oro
דְּסָלְקָאDesolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
בְּשָׂרוֹBesoro
הוּאHu
דְּאָסוּרDeosur
בַּהֲנָאָה,Bahanoo
עוֹרוֹOro
נִשְׁתְּרֵיNishtrei
בַּהֲנָאָה;Bahanoo
קָמַשְׁמַעKomashma
לַןLan
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״.Noki
41b:4
וּלְהָנָךְVlhonoch
תַּנָּאֵיTannoei
דְּמַפְּקִיDemappeki
לֵיהּLeih
לְהַאיLehay
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
לִדְרָשָׁהLidrosho
אַחֲרִינָאAcharino
[כִּדְבָעֵינַןKidvo'einan
לְמֵימַרLemeimar
קַמַּן],Kamman
הֲנָאַתHanoas
עוֹרוֹOro
מְנָאMeno
לְהוּ?Lehu
41b:5
נָפְקָאNofko
לְהוּLehu
מֵ״אֶתMeies
בְּשָׂרוֹ״Besoro
אֶתEs
הַטָּפֵלHattofeil
לִבְשָׂרוֹ,Livsoro
מַאיMay
נִיהוּNihu
עוֹרוֹ.Oro
41b:6
וְהַאיVehay
תַּנָּאTanno
״אֶת״Es
לָאLo
דָּרֵישׁ.Doreish
41b:7
כִּדְתַנְיָא:Kidsanyo
שִׁמְעוֹןShimon
הָעַמְסוֹנִי,Ho'amsoni
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
נְחֶמְיָהNechemyo
הָעַמְסוֹנִי,Ho'amsoni
הָיָהHoyo
דּוֹרֵשׁDoreish
כׇּלKol
״אֶתִּין״Ettin
שֶׁבַּתּוֹרָה.Shebbattoro
כֵּיוָןKeivon
שֶׁהִגִּיעַShehiggia
לְ״אֶתLees
ה׳
אֱלֹהֶיךָElohecho
תִּירָא״,Tiro
פֵּירַשׁ.Peirash
אָמְרוּOmru
לוֹLo
תַּלְמִידָיו:Talmidoyv
רַבִּי,Rabbi
כׇּלKol
״אֶתִּין״Ettin
שֶׁדָּרַשְׁתָּSheddorashto
מָהMo
תְּהֵאTehei
עֲלֵיהֶן?Aleihen
אָמַרOmar
לָהֶם:Lohem
כְּשֵׁםKesheim
שֶׁקִּבַּלְתִּיShekkibbalti
שָׂכָרSochor
עַלAl
הַדְּרִישָׁה,Hadderisho
כָּךְKoch
קִבַּלְתִּיKibbalti
שָׂכָרSochor
עַלAl
הַפְּרִישָׁה.Happerisho
41b:8
עַדAd
שֶׁבָּאShebbo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא,Akivo
וְלִימֵּד:Velimmeid
״אֶתEs
ה׳
אֱלֹהֶיךָElohecho
תִּירָא״Tiro
לְרַבּוֹתLerabbos
תַּלְמִידֵיTalmidei
חֲכָמִים.Chachomim
41b:9
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״וּבַעַלVva'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
נָקִיNoki
מֵחֲצִיMeichatzi
כוֹפֶר.Chofer
41b:10
אָמַרOmar
לוֹLo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
וַהֲלֹאVahalo
הוּאHu
עַצְמוֹAtzmo
אֵיןEin
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
אֶלָּאEllo
מִגּוּפוֹ,Miggufo
״הֲבִיאֵהוּHavieihu
לְבֵיתLeveis
דִּין,Din
וִישַׁלֶּםVishallem
לָךְ״!Loch
41b:11
אָמַרOmar
לוֹLo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר:Eli'ezer
כָּךְKoch
אֲנִיAni
בְּעֵינֶיךָ,Be'einecho
שֶׁדִּינִיSheddini
בָּזֶהBoze
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
מִיתָה?Miso
אֵיןEin
דִּינִיDini
אֶלָּאEllo
כְּשֶׁהֵמִיתKesheheimis
אֶתEs
הָאָדָםHoodom
עַלAl
פִּיPi
עֵדEid
אֶחָד,Echod
אוֹO
עַלAl
פִּיPi
בְעָלִים.Ve'olim
41b:12
עַלAl
פִּיPi
בְעָלִים?!Ve'olim
מוֹדֶהMode
בִּקְנָסBiknos
הוּא!Hu
41b:13
קָסָבַרKosovar
כּוּפְרָאKufero
כַּפָּרָה.Kapporo
41b:14
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ,Iddach
אָמַרOmar
לוֹLo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר:Eli'ezer
עֲקִיבָא,Akivo
כָּךְKoch
אֲנִיAni
בְּעֵינֶיךָ,Be'einecho
שֶׁדִּינִיSheddini
בָּזֶהBoze
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
מִיתָה?Miso
אֵיןEin
דִּינִיDini
אֶלָּאEllo
בְּמִתְכַּוֵּוןBemiskavveivn
לַהֲרוֹגLaharog
אֶתEs
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
וְהָרַגVehorag
אֶתEs
הָאָדָם;Hoodom
לְגוֹיLegoy
וְהָרַגVehorag
יִשְׂרָאֵל;Yisroeil
לִנְפָלִיםLinfolim
וְהָרַגVehorag
בֶּןBen
קַיָּימָא.Kayyoymo
41b:15
הֵיHei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
בְּרֵישָׁא?Bereisho
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָאDerovo
אָמַר:Omar
״מִתְכַּוֵּון״Miskavveivn
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
בְּרֵישָׁא.Bereisho
רַבRav
טָבְיוֹמֵיTovyomei
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָאDerovo
אָמַר:Omar
״הֵמִית״Heimis
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
בְּרֵישָׁא.Bereisho
41b:16
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָאDerovo
אָמַרOmar
״מִתְכַּוֵּון״Miskavveivn
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
בְּרֵישָׁאBereisho
מָשָׁלMoshol
לְצַיָּדLetzayyod
שֶׁשּׁוֹלֶהSheshole
דָּגִיםDogim
מִןMin
הַיָּם,Hayyom