מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 48a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
48a:1
מַאיMay
בִּרְשׁוּתBirshus
וּמַאיVmay
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּתBirshus
אִיכָּא?Ikko
48a:2
אָמְרִי:Omri
בִּרְשׁוּתBirshus
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
שֵׁןShein
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּק,Hannizzok
וְשֵׁןVeshein
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּקHannizzok
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּתBirshus
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
שֵׁןShein
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְשֵׁןVeshein
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
פְּטוּרָה.Peturo
48a:3
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הִכְנִיסHichnis
שׁוֹרוֹShoro
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וּבָאVvo
שׁוֹרShor
מִמָּקוֹםMimmokom
אַחֵרAcheir
וּנְגָחוֹVngocho
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
הִכְנִיסHichnis
בִּרְשׁוּתBirshus
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאןMan
פָּטוּרPotur
וּמַאןVman
חַיָּיב?Chayyoyv
לָאוLov
פָּטוּרPotur
בַּעַלBa'al
חָצֵר,Chotzeir
וְחַיָּיבVechayyoyv
בַּעַלBa'al
חָצֵר?Chotzeir
48a:4
לָא;Lo
פָּטוּרPotur
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹר,Hashor
וְחַיָּיבVechayyoyv
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹר.Hashor
אִיI
הָכִי,Hochi
מַאיMay
בִּרְשׁוּתBirshus
וּמַאיVmay
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּתBirshus
אִיכָּא?Ikko
48a:5
אָמְרִי:Omri
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
מְשׁוּנֶּהMeshunne
קֶרֶןKeren
בַּחֲצַרBachatzar
הַנִּיזָּקHannizzok
נֶזֶקNezek
שָׁלֵםSholeim
מְשַׁלֵּם.Meshalleim
בִּרְשׁוּתBirshus
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
קֶרֶןKeren
בַּחֲצַרBachatzar
הַנִּיזָּק,Hannizzok
וּמְשַׁלֵּםVmshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם;Sholeim
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּתBirshus
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
קֶרֶןKeren
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְלָאVelo
מְשַׁלְּמָאMeshallemo
אֶלָּאEllo
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
48a:6
הַהִיאHahi
אִיתְּתָאItteso
דְּעַלַּאDe'alla
לְמֵיפָאLemeifo
בְּהָהוּאBehohu
בֵּיתָא,Beiso
אֲתָאAso
בַּרְחָאBarcho
דְּמָרֵיDemorei
דְבֵיתָאDeveiso
אַכְלֵהּAchleih
לְלֵישָׁא,Leleisho
חֲבִילChavil
וּמִית.Vmis
חַיְּיבַהּChayyeyvah
רָבָאRovo
לְשַׁלּוֹמֵיLeshallomei
דְּמֵיDemei
בַרְחָא.Varcho
48a:7
לֵימָאLeimo
פְּלִיגָאPeligo
אַדְּרַבAdderav
דְּאָמַרDeomar
רַב:Rav
הֲוָיאHavoy
לַהּLah
שֶׁלֹּאShello
תֹּאכַל?Tochal
48a:8
אָמְרִי:Omri
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא?!Hashto
הָתָםHosom
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּתBirshus
לָאLo
קַבֵּילKabbeil
עֲלֵיהּAleih
נְטִירוּתָא,Netiruso
הָכָאHocho
בִּרְשׁוּתBirshus
קַבֵּילKabbeil
עֲלֵיהּAleih
נְטִירוּתָא.Netiruso
48a:9
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
מֵהָאִשָּׁהMeihoisho
שֶׁנִּכְנְסָהShennichnso
לִטְחוֹןLitchon
חִטִּיןChittin
אֵצֶלEitzel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וַאֲכָלָתַןVaacholosan
בְּהֶמְתּוֹBehemto
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
פָּטוּר,Potur
וְאִםVeim
הוּזְּקָהHuzzeko
חַיֶּיבֶת;Chayyeves
טַעְמָאTamo
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
הָאHo
בִּרְשׁוּתBirshus
פְּטוּרָ[ה]!Peturo
48a:10
אָמְרִי:Omri
לִטְחוֹןLitchon
חִטִּים,Chittim
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
בָּעֲיָאBo'ayo
צְנִיעוּתָאTzeniuso
מִידֵּיMiddei
לָאLo
(בָּעֵי)Bo'ei
מְסַלְּקִיMesalleki
מָרָווֹתָאMorovoso
דְּחָצֵרDechotzeir
נַפְשַׁיְיהוּ,Nafshayyhu
וַעֲלֵיהּVa'aleih
דִּידֵיהּDideih
רָמֵיRomei
נְטִירוּתָא;Netiruso
אֲבָלAvol
לְמֵיפָא,Lemeifo
כֵּיוָןKeivon
דְּבָעֲיָאDevo'ayo
הִיאHi
צְנִיעוּתָאTzeniuso
מָרָווֹתָאMorovoso
דְּחָצֵרDechotzeir
מְסַלְּקִיMesalleki
נַפְשַׁיְיהוּ,Nafshayyhu
הִלְכָּךְHilkoch
עֲלַהּAlah
דִּידַהּDidah
רַמְיָאRamyo
נְטִירוּתָא.Netiruso
48a:11
הִכְנִיסHichnis
שׁוֹרוֹShoro
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הִכְנִיסHichnis
שׁוֹרוֹShoro
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וְחָפַרVechofar
בָּהּBoh
בּוֹרוֹתBoros
שִׁיחִיןShichin
וּמְעָרוֹתVmoros
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
חַיָּיבChayyoyv
בְּנִזְקֵיBenizkei
חָצֵר,Chotzeir
וּבַעַלVva'al
חָצֵרChotzeir
חַיָּיבChayyoyv
בְּנִזְקֵיBenizkei
הַבּוֹר.Habbor
48a:12
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאָמַרDeomar
מָר:Mor
״כִּיKi
יִכְרֶהYichre
אִישׁIsh
בּוֹר״Bor
וְלֹאVelo
שׁוֹרShor
בּוֹר;Bor
הָכָא,Hocho
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
לְהַאיְךְLehaych
לְמַלּוֹיֵיהּ,Lemalloyeih
וְלָאVelo
קָאKo
מַלְּיֵיהּMalleyeih
כְּמַאןKeman
דְּכַרְיֵיהּDecharyeih
דָּמֵי.Domei
48a:13
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
הִכְנִיסHichnis
שׁוֹרוֹShoro
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וְהִזִּיקVehizzik
אֶתEs
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
אוֹO
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
הוּזַּקHuzzak
בּוֹBo
חַיָּיב.Chayyoyv
רָבַץRovatz
פָּטוּר.Potur
48a:14
וּמִשּׁוּםVmishum
דְּרָבַץ,Derovatz
פָּטוּר?Potur
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
מַאיMay
״רָבַץ״Rovatz
שֶׁהִרְבִּיץShehirbitz
גְּלָלִים,Gelolim
וְנִטְנְפוּVenitnfu
כֵּלָיוKeiloyv
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת;Habbayis
דְּהָוֵיאDehovei
גְּלָלִיםGelolim
בּוֹר,Bor
וְלֹאVelo
מָצִינוּMotzinu
בּוֹרBor
שֶׁחִיֵּיבShechiyyeiv
בּוֹBo
אֶתEs
הַכֵּלִים.Hakkeilim
48a:15
הָנִיחָאHonicho
לִשְׁמוּאֵל,Lishmueil
דְּאָמַר:Deomar
כׇּלKol
תַּקָּלָהTakkolo
בּוֹרBor
הוּא.Hu
אֶלָּאEllo
לְרַב,Lerav
דְּאָמַר:Deomar
עַדAd
דְּמַפְקַרDemafkar
לֵיהּ,Leih
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
48a:16
אָמְרִי:Omri
סְתָםSesom
גְּלָלִיםGelolim
אַפְקוֹרֵיAfkorei
מַפְקַירMafkayr
לְהוּ.Lehu
48a:17
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
נִכְנַסNichnas
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וְהִזִּיקVehizzik
אֶתEs
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
אוֹO
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
הוּזַּקHuzzak
בּוֹBo
חַיָּיב.Chayyoyv
הִזִּיקוֹHizziko
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
פָּטוּר.Potur
48a:18
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
לָאLo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
דְּלָאDelo
הֲוָהHavo
יָדַעYoda
בֵּיהּ;Beih
אֲבָלAvol
הֲוָהHavo
יָדַעYoda
בֵּיהּBeih
הִזִּיקוֹHizziko
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
נְהִיNehi
דְּאִיתDeis
לָךְLoch
רְשׁוּתָאReshuso
לְאַפּוֹקֵי,Leappokei
לְאַזּוֹקֵיLeazzokei
לֵיתLeis
לָךְLoch
רְשׁוּתָא.Reshuso
48a:19
וְאָזְדוּVeozdu
לְטַעְמַיְיהוּ,Letamayyhu
דְּאָמַרDeomar
רָבָאRovo
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבRav
פָּפָּא:Poppo