מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 4b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
4b:1
הָכָאHocho
נָמֵי,Nomei
תְּנִי:Teni
אָדָםOdom
שְׁמִירַתShemiras
גּוּפוֹGufo
עָלָיו.Oloyv
4b:2
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
מָרִי,Mori
וְאֵימָאVeeimo
״מַבְעֶה״Mave
זֶהZe
הַמַּיִם,Hammayim
כְּדִכְתִיב:Kedichsiv
״כִּקְדֹחַKikdoach
אֵשׁEish
הֲמָסִים,Hamosim
מַיִםMayim
תִּבְעֶהTive
אֵשׁ״!Eish
מִיMi
כְּתִיבKesiv
״מַיִםMayim
נִבְעוּ״?!Nivu
״תִּבְעֶהTive
אֵשׁ״Eish
כְּתִיב.Kesiv
4b:3
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
זְבִיד:Zevid
וְאֵימָאVeeimo
״מַבְעֶה״Mave
זֶהZe
הָאֵשׁ,Hoeish
דְּכִיDechi
כְּתִיבKesiv
״תִּבְעֶה״Tive
בְּאֵשׁBeeish
הוּאHu
דִּכְתִיב!Dichsiv
אִיI
הָכִי,Hochi
מַאיMay
״הַמַּבְעֶהHammave
וְהַהֶבְעֵר״?Vehaheveir
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
פָּרוֹשֵׁיPoroshei
קָמְפָרֵשׁ;Komforeish
אִיI
הָכִי,Hochi
אַרְבָּעָה?!Arbo'o
שְׁלֹשָׁהShelosho
הָווּ!Hovu
4b:4
וְכִיVechi
תֵּימָא,Teimo
תְּנָאTeno
שׁוֹרShor
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
תַּרְתֵּי;Tartei
אִיI
הָכִי,Hochi
״לָאLo
זֶהZe
וְזֶהVeze
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בָּהֶןBohen
רוּחַRuach
חַיִּים״Chayyim
אֵשׁEish
מַאיMay
רוּחַRuach
חַיִּיםChayyim
אִיתIs
בֵּיהּ?Beih
וְתוּ,Vesu
מַאיMay
״כַּהֲרֵיKaharei
הָאֵשׁ״?Hoeish
4b:5
תָּנֵיTonei
רַבִּיRabbi
אוֹשַׁעְיָא,Oshayo
שְׁלֹשָׁהShelosho
עָשָׂרOsor
אֲבוֹתAvos
נְזִיקִין:Nezikin
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם,Chinnom
וְהַשּׁוֹאֵל,Vehashoeil
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָר,Sochor
וְהַשּׂוֹכֵר;Vehassocheir
נֶזֶק,Nezek
צַעַר,Tza'ar
וְרִיפּוּי,Verippuy
שֶׁבֶת,Sheves
וּבוֹשֶׁת;Vvoshes
וְאַרְבָּעָהVearbo'o
דְמַתְנִיתִיןDemasnisin
הָאHo
תְּלֵיסַר.Teleisar
4b:6
וְתַנָּאVesanno
דִּידַןDidan
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
תָּנֵיTonei
הָנֵי?Honei
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
בְּנִזְקֵיBenizkei
מָמוֹןMomon
קָמַיְירֵי,Komayyrei
בְּנִזְקֵיBenizkei
גוּפוֹGufo
לָאLo
קָמַיְירֵי;Komayyrei
אֶלָּאEllo
לְרַב,Lerav
לִיתְנֵי!Lisnei
תַּנָּאTanno
אָדָםOdom
וְכׇלVechol
מִילֵּיMillei
דְאָדָם.Deodom
4b:7
וּלְרַבִּיVlrabbi
אוֹשַׁעְיָאOshayo
נָמֵי,Nomei
הָאHo
תָּנֵיTonei
לֵיהּLeih
אָדָם!Odom
תְּרֵיTerei
גַוְונֵיGavvnei
אָדָם;Odom
תְּנָאTeno
אָדָםOdom
דְּאַזֵּיקDeazzeik
אָדָם,Odom
וְתַנָּאVesanno
אָדָםOdom
דְּאַזֵּיקDeazzeik
שׁוֹר.Shor
4b:8
אִיI
הָכִי,Hochi
שׁוֹרShor
נָמֵי,Nomei
לִיתְנֵיLisnei
תְּרֵיTerei
גַוְונֵיGavvnei
שׁוֹרShor
לִיתְנֵיLisnei
שׁוֹרShor
דְּאַזֵּיקDeazzeik
שׁוֹר,Shor
וְלִיתְנֵיVelisnei
שׁוֹרShor
דְּאַזֵּיקDeazzeik
אָדָם!Odom
4b:9
הַאיHay
מַאי?May
בִּשְׁלָמָאBishlomo
אָדָםOdom
דְּאַזֵּיקDeazzeik
שׁוֹרShor
נֵזֶקNeizek
הוּאHu
דִּמְשַׁלֵּם,Dimshalleim
אָדָםOdom
דְּאַזֵּיקDeazzeik
אָדָםOdom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אַרְבָּעָהArbo'o
דְּבָרִים;Devorim
אֶלָּאEllo
שׁוֹר,Shor
מָהMo
לִיLi
שׁוֹרShor
דְּאַזֵּיקDeazzeik
שׁוֹר,Shor
מָהMo
לִיLi
שׁוֹרShor
דְּאַזֵּיקDeazzeik
אָדָם;Odom
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
נֶזֶקNezek
הוּאHu
דִּמְשַׁלֵּם.Dimshalleim
4b:10
וְהָאVeho
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְהַשּׁוֹאֵלVehashoeil
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
וְהַשּׂוֹכֵר,Vehassocheir
דְּאָדָםDeodom
דְּאַזֵּיקDeazzeik
שׁוֹרShor
הוּא,Hu
וְקָתָנֵי!Vekosonei
4b:11
תָּנֵיTonei
הֶזֵּיקָאHezzeiko
דִבְיָדַיִם,Divyodayim
וְקָתָנֵיVekosonei
הֶזֵּיקָאHezzeiko
דְמִמֵּילָא.Demimmeilo
4b:12
תָּנֵיTonei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא,Chiyyoy
עֶשְׂרִיםEsrim
וְאַרְבָּעָהVearbo'o
אֲבוֹתAvos
נְזִיקִין:Nezikin
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל,Chefel
וְתַשְׁלוּמֵיVesashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה,Vachamisho
וְגַנָּב,Vegannov
וְגַזְלָן,Vegazlon
וְעֵדִיםVe'eidim
זוֹמְמִין,Zomemin
4b:13
וְהָאוֹנֶס,Vehoones
וְהַמְפַתֶּה,Vehamfatte
וּמוֹצִיאVmotzi
שֵׁםSheim
רַע,Ra
וְהַמְטַמֵּא,Vehamtammei
וְהַמְדַמֵּעַ,Vehamdammeia
וְהַמְנַסֵּךְ;Vehamnasseiche
וְהָנֵיVehonei
תְּלֵיסַרTeleisar
הָאHo
עֶשְׂרִיםEsrim
וְאַרְבְּעָה.Vearbo
4b:14
וְרַבִּיVerabbi
אוֹשַׁעְיָאOshayo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
תָּנֵיTonei
הָנֵי?Honei
בְּמָמוֹנָאBemomono
קָמַיְירֵי,Komayyrei
בִּקְנָסָאBiknoso
לָאLo
קָמַיְירֵי.Komayyrei
4b:15
גַּנָּבGannov
וְגַזְלָן,Vegazlon
דְּמָמוֹנָאDemomono
הוּא,Hu
לִיתְנֵי!Lisnei
הָאHo
קָתָנֵיKosonei
לֵיהּLeih
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְהַשּׁוֹאֵל.Vehashoeil
4b:16
וְרַבִּיVerabbi
חִיָּיאChiyyoy
נָמֵי,Nomei
הָאHo
תְּנָאTeno
לֵיהּLeih
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְהַשּׁוֹאֵל!Vehashoeil
תָּנֵיTonei
מָמוֹנָאMomono
דַּאֲתָאDaaso
לִידֵיהּLideih
בְּהֶיתֵּירָא,Behetteiro
וְקָתָנֵיVekosonei
מָמוֹנָאMomono
דַּאֲתָאDaaso
לִידֵיהּLideih
בְּאִיסּוּרָא.Beissuro