מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 78a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
78a:1
הָאHo
גַּבֵּיGabbei
קֳדָשִׁיםKodoshim
נָמֵיNomei
נֶאֱמַר:Neemar
״שׁוֹרShor
אוֹO
כֶשֶׂב״Chesev
שֶׁאֵיןSheein
אַתָּהAtto
יָכוֹלYochol
לְהוֹצִיאLehotzi
כִּלְאַיִםKilayim
מִבֵּינֵיהֶם,Mibbeineihem
וּנְרַבֵּי!Vnrabbei
מִדְּסֵיפָאMiddeseifo
לְמַעֵט,Lema'eit
רֵישָׁאReisho
נָמֵיNomei
לְמַעֵט.Lema'eit
אַדְּרַבָּה;Adderabbo
מִדְּרֵישָׁאMiddereisho
לְרַבּוֹת,Lerabbos
סֵיפָאSeifo
נָמֵיNomei
לְרַבּוֹת!Lerabbos
78a:2
הַאיHay
מַאי?May
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְמַעֵטLema'eit
הוּאHu
דְּאִיצְטְרִיךְDeitztrich
תְּרֵיTerei
מִיעוּטֵי;Miutei
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּאִימַּעַטDeimma'at
כִּלְאַיִם,Kilayim
אִיצְטְרִיךְItztrich
לְמַעוֹטֵיLemaotei
נִדְמֶה.Nidme
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
לְרַבּוֹתLerabbos
תְּרֵיTerei
רִיבּוּיֵיRibbuyei
לְמָה?Lemo
הַשְׁתָּאHashto
כִּלְאַיִםKilayim
אִירַבִּיIrabbi
לֵיהּ,Leih
נִדְמֶהNidme
מִבַּעְיָא?!Mibbayo
78a:3
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
זֶהZe
בָּנָהBono
אָבOv
כׇּלKol
מָקוֹםMokom
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״שֶׂה״,Se
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
לְהוֹצִיאLehotzi
אֶתEs
הַכִּלְאַיִם;Hakkilayim
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא?Hilchso
אִיI
לְקָדָשִׁים,Lekodoshim
בְּהֶדְיָאBehedyo
כְּתִיבKesiv
בְּהוּBehu
״שׁוֹרShor
אוֹO
כֶשֶׂב״Chesev
פְּרָטPerot
לְכִלְאַיִם!Lechilayim
78a:4
אִיI
לְמַעֲשֵׂר,Lema'aseir
״תַּחַת״–״תַּחַת״Tachastachas
יָלֵיף,Yoleif
מִקֳּדָשִׁים!Mikkodoshim
78a:5
אִיI
לִבְכוֹר,Livchor
״הַעֲבָרָה״–״הַעֲבָרָה״Ha'avorohha'avoro
יָלֵיף,Yoleif
מִמַּעֲשֵׂר!Mimma'aseir
78a:6
אִיI
נָמֵי,Nomei
נִדְמֶהNidme
אָמְרַתְּOmratte
לָאLo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אַךְAch
בְּכוֹרBechor
שׁוֹר״Shor
עַדAd
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
הוּאHu
שׁוֹרShor
וּבְכוֹרוֹVvchoro
שׁוֹר;Shor
כִּלְאַיִםKilayim
מִבַּעְיָא?Mibbayo
78a:7
אֶלָּאEllo
כִּיKi
אִיתְּמַרIttemar
דְּרָבָאDerovo
לְעִנְיַןLe'inyan
פֶּטֶרPeter
חֲמוֹר.Chamor
כְּדִתְנַן:Kedisnan
אֵיןEin
פּוֹדִיןPodin
לֹאLo
בְּעֵגֶלBe'eigel
וְלֹאVelo
בְּחַיָּהBechayyo
וְלֹאVelo
בִּשְׁחוּטָהBishchuto
וְלֹאVelo
בִּטְרֵיפָהBitreifo
וְלֹאVelo
בְּכִלְאַיִםBechilayim
וְלֹאVelo
בְּכוֹי.Bechoy
78a:8
וּלְרַבִּיVlrabbi
אֶלְעָזָרElozor
דְּמַתִּירDemattir
בְּכִלְאַיִםBechilayim
דִּתְנַן:Disnan
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
מַתִּירMattir
בְּכִלְאַיִםBechilayim
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
שֶׂה,Se
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא?Hilchso
78a:9
אָמַרOmar
לָךְLoch
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
כִּיKi
אִיתְּמַרIttemar
דְּרָבָאDerovo
לְטָמֵאLetomei
שֶׁנּוֹלַדShennolad
מִןMin
הַטָּהוֹרHattohor
וְעִיבּוּרוֹVe'ibburo
מִןMin
הַטָּמֵא,Hattomei
וּדְלָאVdlo
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוֹשֻׁעַ;Yehoshua
דְּאִיDei
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַ,Yehoshua
מִ״שֵּׂהMissei
כְשָׂבִיםChesovim
וְשֵׂהVesei
עִזִּים״Izzim
נָפְקָאNofko
לֵיהּLeih
עַדAd
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
אָבִיוOviv
כֶּבֶשׂKeves
וְאִמּוֹVeimmo
כִּבְשָׂה.Kivso
78a:10
וּטְהוֹרָהVthoro
מִטְּמֵאָהMittemeio
מִיMi
מִיעַבְּרָא?!Mi'abbero
אִין;In
דְּקַיְימָאDekayymo
לַןLan