מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 28b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
28b:1
אֲבָלAvol
הוּאHu
עַצְמוֹAtzmo
פָּטוּר;Potur
קַרְקַעKarka
עוֹלָםOlom
הִזִּיקַתּוּ.Hizzikattu
28b:2
כִּיKi
אַמְרִיתַהּAmrisah
קַמֵּיהּKammeih
דִּשְׁמוּאֵל,Dishmueil
אָמַרOmar
לִי:Li
מִכְּדֵיMikkedei
אַבְנוֹAvno
וְסַכִּינוֹVesakkino
וּמַשָּׂאוֹVmassoo
מִבּוֹרוֹMibboro
לָמַדְנוּ,Lomadnu
וְכוּלָּןVechullon
אֲנִיAni
קוֹרֵאKorei
בָּהֶן:Bohen
״שׁוֹר״Shor
וְלֹאVelo
אָדָם,Odom
״חֲמוֹר״Chamor
וְלֹאVelo
כֵּלִים.Keilim
28b:3
וְהָנֵיVehonei
מִילֵּיMillei
לְעִנְיַןLe'inyan
קְטָלָא,Ketolo
אֲבָלAvol
לְעִנְיַןLe'inyan
נְזָקִיןNezokin
אָדָםOdom
חַיָּיב,Chayyoyv
וְכֵלִיםVecheilim
פְּטוּרִין.Peturin
28b:4
וְרַבVerav
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּאַפְקְרִינְהוּ,Deafkrinhu
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּלָאDelo
אַפְקְרִינְהוּAfkrinhu
מָמוֹנוֹMomono
הוּא.Hu
28b:5
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
אוֹשַׁעְיָא:Oshayo
״וְנָפַלVenofal
שָׁמָּהShommo
שּׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר״;Chamor
״שׁוֹר״Shor
וְלֹאVelo
״אָדָם״,Odom
״חֲמוֹר״Chamor
וְלֹאVelo
כֵּלִים.Keilim
מִכָּאןMikkon
אָמְרוּ:Omru
נָפַלNofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
וְכֵלָיוVecheiloyv
וְנִשְׁתַּבְּרוּ,Venishtabberu
חֲמוֹרChamor
וְכֵלָיוVecheiloyv
וְנִתְקָרְעוּVeniskoru
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
הַבְּהֵמָה,Habbeheimo
וּפָטוּרVfotur
עַלAl
הַכֵּלִים.Hakkeilim
הָאHo
לְמָהLemo
זֶהZe
דּוֹמֶהDome
לְאַבְנוֹLeavno
וְסַכִּינוֹVesakkino
וּמַשָּׂאוֹVmassoo
שֶׁהִנִּיחָןShehinnichon
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְהִזִּיקוּ.Vehizziku
28b:6
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
״מָהMo
דּוֹמֶהDome
לָזֶה״Loze
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
אֶלָּאEllo
מַאיMay
דּוֹמֶהDome
לָזֶהLoze
אַבְנוֹAvno
וְסַכִּינוֹVesakkino
וּמַשָּׂאוֹVmassoo
שֶׁהִנִּיחָןShehinnichon
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְהִזִּיקוּ.Vehizziku
28b:7
לְפִיכָךְ,Lefichoch
אִםIm
הֵטִיחַHeitiach
צְלוֹחִיתוֹTzelochiso
בְּאֶבֶןBeeven
חַיָּיב.Chayyoyv
28b:8
רֵישָׁאReisho
קַשְׁיָאKashyo
לְרַב,Lerav
וְסֵיפָאVeseifo
קַשְׁיָאKashyo
לִשְׁמוּאֵל!Lishmueil
28b:9
וּלְטַעְמָיךְ,Vltamoych
תִּיקְשֵׁיTikshei
לָךְLoch
הִיאHi
גּוּפָאGufo
(קַשְׁיָא)Kashyo
רֵישָׁאReisho
פָּטוּר,Potur
וְסֵיפָאVeseifo
חַיָּיב!Chayyoyv
28b:10
אֶלָּאEllo
רַבRav
מְתָרֵץMesoreitz
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
מְתָרֵץMesoreitz
לְטַעְמֵיהּ.Letameih
28b:11
רַבRav
מְתָרֵץMesoreitz
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
כְּשֶׁהִפְקִירָן,Keshehifkiron
אֲבָלAvol
לֹאLo
הִפְקִירָןHifkiron
חַיָּיב.Chayyoyv
לְפִיכָךְLefichoch
הֵטִיחַHeitiach
צְלוֹחִיתוֹTzelochiso
בְּאֶבֶןBeeven
חַיָּיב.Chayyoyv
28b:12
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
מְתָרֵץMesoreitz
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
הַשְׁתָּאHashto
דְּאָמְרַתְּDeomratte
אַבְנוֹAvno
סַכִּינוֹSakkino
וּמַשָּׂאוֹVmassoo
כְּבוֹרוֹKevoro
דָּמֵי;Domei
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
דִּמְחַיֵּיבDimchayyeiv
עַלAl
נִזְקֵיNizkei
כֵלִיםCheilim
בְּבוֹר,Bevor
לְפִיכָךְLefichoch
הֵטִיחַHeitiach
צְלוֹחִיתוֹTzelochiso
בְּאֶבֶןBeeven
חַיָּיב.Chayyoyv
28b:13
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁנִּתְקַלShenniskal
בָּאֶבֶן,Boeven
וְנִשּׁוֹףVenishof
בָּאֶבֶן.Boeven
אֲבָלAvol
נִתְקַלNiskal
בַּקַּרְקַעBakkarka
וְנִשּׁוֹףVenishof
בָּאֶבֶןBoeven
פָּטוּר.Potur
28b:14
כְּמַאןKeman
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
נָתָן.Noson
28b:15
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
לָאLo
תֵּימָאTeimo
בְּנִתְקַלBeniskal
בָּאֶבֶןBoeven
וְנִשּׁוֹףVenishof
בָּאֶבֶןBoeven
הוּאHu
דְּמִחַיַּיב,Demichayyayv
אֲבָלAvol
נִתְקַלNiskal
בַּקַּרְקַעBakkarka
וְנִשּׁוֹףVenishof
בָּאֶבֶןBoeven
פָּטוּר;Potur
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
נִתְקַלNiskal
בַּקַּרְקַעBakkarka
וְנִשּׁוֹףVenishof
בָּאֶבֶןBoeven
חַיָּיב.Chayyoyv
כְּמַאןKeman
כְּרַבִּיKerabbi
נָתָן.Noson
28b:16
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בְּמִתְכַּוֵּיןBemiskavvein
חַיָּיבChayyoyv
וְכוּ׳.…
הֵיכִיHeichi
דָּמֵיDomei
מִתְכַּוֵּין?Miskavvein
28b:17
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
בְּמִתְכַּוֵּיןBemiskavvein
לְהוֹרִידָהּLehoridoh
לְמַטָּהLematto
מִכְּתֵיפוֹ.Mikkeseifo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
מִכְּלָלMikkelol
דִּמְחַיֵּיבDimchayyeiv
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אֲפִילּוּAfillu
נִפְשְׁרָה?Nifshro
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין,In
מְחַיֵּיבMechayyeiv
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אֲפִילּוּAfillu
אׇזְנָהּOznoh
בְּיָדוֹ.Beyodo
28b:18
אַמַּאי?Ammay
אָנוּסOnus
הוּא,Hu
וְאוֹנֶסVeones
רַחֲמָנָאRachamono
פַּטְרֵיהּPatreih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְלַנַּעֲרָהVelanna'aro
לֹאLo
תַעֲשֶׂהSa'ase
דָבָר״!Dovor
28b:19
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
לְעִנְיַןLe'inyan
קְטָלָא,Ketolo
אֲבָלAvol
לְעִנְיַןLe'inyan
נְזָקִיןNezokin
חַיָּיב;Chayyoyv
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
נִשְׁבְּרָהNishbro
כַּדּוֹKaddo
וְלֹאVelo
סִלְּקָהּ,Sillekoh
נָפְלָהNoflo
גְּמַלּוֹGemallo
וְלֹאVelo
הֶעֱמִידָהHe'emido
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
מְחַיֵּיבMechayyeiv
בְּהֶזֵּיקָן,Behezzeikon
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim