מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 75b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
75b:1
אֶלָּאEllo
לָאוLov
הָאHo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן:Lan
גָּנַבGonav
עַלAl
פִּיPi
שְׁנַיִםShenayim
וְטָבַחVetovach
עַלAl
פִּיPi
עֵדEid
אֶחָדEchod
אוֹO
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹAtzmo
הוּאHu
דְּלָאDelo
מְחַיֵּיבMechayyeiv
עַצְמוֹAtzmo
בְּקֶרֶן,Bekeren
75b:2
הוּאHu
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹAtzmo
דּוּמְיָאDumeyo
דְּעַלDe'al
פִּיPi
עֵדEid
אֶחָד;Echod
מָהMo
עַלAl
פִּיPi
עֵדEid
אֶחָדEchod
כִּיKi
אָתֵיOsei
עֵדEid
אֶחָדEchod
מִצְטָרֵףMitztoreif
בַּהֲדֵיהּ,Bahadeih
מִחַיַּיב;Michayyayv
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹAtzmo
נָמֵיNomei
כִּיKi
אָתוּOsu
עֵדִים,Eidim
מִחַיַּיב.Michayyayv
75b:3
אֲבָלAvol
גָּנַבGonav
וְטָבַחVetovach
וּמָכַרVmochar
עַלAl
פִּיPi
עֵדEid
אֶחָדEchod
אוֹO
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹAtzmo
דְּחִיֵּיבDechiyyeiv
עַצְמוֹAtzmo
בְּקֶרֶן,Bekeren
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹAtzmo
דֻּומְיָאDuvmyo
דְּעַלDe'al
פִּיPi
עֵדEid
אֶחָד.Echod
75b:4
בָּרַיְיתָאBorayyso
דְּתַנְיָא:Desanyo
רָאָהRoo
עֵדִיםEidim
שֶׁמְּמַשְׁמְשִׁיןShemmemashmshin
וּבָאִין,Vvoin
וְאָמַר:Veomar
״גָּנַבְתִּי,Gonavti
אֲבָלAvol
לֹאLo
טָבַחְתִּיTovachti
וְלֹאVelo
מָכַרְתִּי״Mocharti
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶלָּאEllo
קֶרֶן.Keren
לְמָהLemo
לִיLi
לְמִיתְנֵא:Lemisnei
״וְאָמַרVeomar
גָּנַבְתִּיGonavti
אֲבָלAvol
לֹאLo
טָבַחְתִּיTovachti
וְלֹאVelo
מָכַרְתִּי״?Mocharti
נִיתְנֵי:Nisnei
״אוֹO
גָּנַבְתִּיGonavti
אוֹO
טָבַחְתִּיTovachti
וּמָכַרְתִּי״!Vmocharti
75b:5
אֶלָּאEllo
הָאHo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן:Lan
טַעְמָאTamo
דְּאָמַרDeomar
״גָּנַבְתִּי״Gonavti
הוּאHu
דְּחִיֵּיבDechiyyeiv
עַצְמוֹAtzmo
בְּקֶרֶןBekeren
דְּפָטוּר;Defotur
אֲבָלAvol
אָמַרOmar
״לֹאLo
גָּנַבְתִּי״Gonavti
וּבָאוּVvou
עֵדִיםEidim
שֶׁגָּנַב,Sheggonav
וְחָזַרVechozar
וְאָמַרVeomar
״טָבַחְתִּיTovachti
וּמָכַרְתִּי״Vmocharti
וּבָאוּVvou
עֵדִיםEidim
שֶׁטָּבַחShettovach
וּמָכַר,Vmochar
דְּלֹאDelo
חִיֵּיבChiyyeiv
עַצְמוֹAtzmo
בְּקֶרֶןBekeren
חַיָּיב.Chayyoyv
אַלְמָאAlmo
הוֹדָאָהHodoo
דִּטְבִיחָהDitvicho
לָאוLov
הוֹדָאָהHodoo
הִיא!Hi
75b:6
אָמְרִי:Omri
לָא,Lo
הִיאHi
גּוּפַהּGufah
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּאָמַר:Deomar
״גָּנַבְתִּי״;Gonavti
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאָמַרDeomar
״לֹאLo
טָבַחְתִּיTovachti
וְלֹאVelo
מָכַרְתִּי״,Mocharti
וּבָאוּVvou
עֵדִיםEidim
שֶׁטָּבַחShettovach
וּמָכַרVmochar
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
75b:7
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
(אַרְבַּע)Arba
חֲמִשָּׁהChamisho
אָמַרOmar
רַחֲמָנָא,Rachamono
וְלֹאVelo
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וְלֹאVelo
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
שְׁלֹשָׁה.Shelosho
75b:8
לֵימָאLeimo
כְּתַנָּאֵיKesannoei
הָיוּHoyu
שְׁנַיִםShenayim
מְעִידִיןMe'idin
שֶׁגָּנַב,Sheggonav
וְהָיוּVehoyu
שְׁנַיִםShenayim
מְעִידִיםMe'idim
אוֹתוֹOso
שֶׁטָּבַחShettovach
וּמָכַר;Vmochar
הוּזַּמּוּHuzzammu
עֵדֵיEidei
גְנֵיבָהGeneivo
עֵדוּתEidus
שֶׁבָּטְלָהShebbotlo
מִקְצָתָהּMiktzosoh
בָּטְלָהBotlo
כּוּלָּהּ.Kulloh
75b:9
הוּזַּמּוּHuzzammu
עֵדֵיEidei
טְבִיחָהTevicho
הוּאHu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל,Chefel
וְהֵןVehein
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
שְׁלֹשָׁה.Shelosho
מִשּׁוּםMishum
סוֹמְכוֹסSomechos
אָמְרוּ:Omru
הֵןHein
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל,Chefel
וְהוּאVehu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
שְׁלֹשָׁהShelosho
לַפָּרLappor
וּשְׁנַיִםVshnayim
לָאַיִל.Loayil
75b:10
אַהֵיָיאAheiyoy
קָאֵיKoei
סוֹמְכוֹס?Somechos
אִילֵּימָאIlleimo
אַרֵישָׁאAreisho
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
לְסוֹמְכוֹסLesomechos
עֵדוּתEidus
שֶׁבָּטְלָהShebbotlo
מִקְצָתָהּMiktzosoh
בָּטְלָהBotlo
כּוּלָּהּ?Kulloh
75b:11
וְאֶלָּאVeello
אַסֵּיפָאAsseifo
שַׁפִּירShappir
קָאָמְרִיKoomri
רַבָּנַן:Rabbonan
הוּאHu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל,Chefel
וְהֵםVeheim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
שְׁלֹשָׁה!Shelosho
75b:12
אֶלָּאEllo
מִילְּתָאMilleso
אַחֲרִיתִיAcharisi
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
כְּגוֹןKegon
דְּאָתוּDeosu
בֵּיBei
תְרֵיSerei
אָמְרִיOmri
לֵיהּLeih
״גָּנַבְתָּ״;Gonavto
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
״אִין,In
גָּנַבְתִּיGonavti
וְטָבַחְתִּיVetovachti
וּמָכַרְתִּי,Vmocharti
מִיהוּMihu
לֹאLo
בִּפְנֵיכֶםBifneichem
גָּנַבְתִּי״,Gonavti
וְאַיְיתִיVeayysi
סָהֲדִיSohadi
וְאַזְּמִינְהוּVeazzeminhu
דְּלָאDelo
בְּאַפַּיְיהוּBeappayyhu
גְּנַב;Genav
וְאַיְיתִיVeayysi
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
סָהֲדֵיSohadei
וְאַסְהִידוּVeashidu
בֵּיהּBeih
דְּגָנַבDegonav
וְטָבַחVetovach
וּמָכַר.Vmochar
75b:13
וּבְהוֹדָאַתVvhodoas
טְבִיחָהTevicho
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
75b:14
דְּרַבָּנַןDerabbonan
סָבְרִי:Sovri
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּהוֹדָאָהDehodoo
דִגְנֵיבָהDigneivo
מֵחֲמַתMeichamas
עֵדִיםEidim
הוּאHu
דְּקָאDeko
מוֹדֵה,Modei
הוֹדָאָהHodoo
דִטְבִיחָהDitvicho
הוֹדָאָהHodoo
הִיא,Hi
וּפָטוּר.Vfotur
75b:15
וְסוֹמְכוֹסVesomechos
סָבַר:Sovar
כֵּיוָןKeivon
דְּהוֹדָאָהDehodoo
דִּגְנֵיבָהDigneivo
מֵחֲמַתMeichamas
עֵדִיםEidim
הוּאHu
דְּקָאDeko
מוֹדֵה,Modei
דִּטְבִיחָהDitvicho
לָאוLov
הוֹדָאָה.Hodoo
75b:16
וְהָנָךְVehonoch
עֵדִיםEidim
קַמָּאֵיKammoei
דְּאַזְּמִינְהוּDeazzeminhu
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל;Chefel
וְהוּאVehu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
שְׁלֹשָׁהShelosho
לַפָּרLappor
וּשְׁנַיִםVshnayim
לָאַיִל.Loayil
75b:17
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָא:Iko
לָא;Lo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
הוֹדָאָהHodoo
דִטְבִיחָהDitvicho
לָאוLov
הוֹדָאָהHodoo
הִיא;Hi
75b:18
אֶלָּאEllo
בְּעֵדוּתBe'eidus
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
יָכוֹלYochol
לַהֲזִימָּהּLahazimmoh
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
כְּגוֹןKegon
דְּאָתוּDeosu
סָהֲדֵיSohadei
וְאָמְרִיVeomri
לֵיהּ:Leih
״גָּנַבְתָּ״,Gonavto
וְאָמַרVeomar
לְהוּ:Lehu
״גָּנַבְתִּיGonavti
וְטָבַחְתִּיVetovachti
וּמָכַרְתִּי,Vmocharti
מִיהוּMihu
לֹאLo
בִּפְנֵיכֶםBifneichem
גָּנַבְתִּיGonavti
אֶלָּאEllo
בִּפְנֵיBifnei
פְּלוֹנִיPeloni
וּפְלוֹנִי״;Vfloni
וְאַיְיתִיVeayysi
סָהֲדִיSohadi
וְאַזְּמִינְהוּVeazzeminhu
דְּלָאDelo
בְּאַפַּיְיהוּBeappayyhu
גְּנַב;Genav
וַאֲתוֹVaaso
פְּלוֹנִיPeloni
וּפְלוֹנִיVfloni
וְאַסְהִידוּVeashidu
בֵּיהּBeih
דְּגָנַבDegonav
וְטָבַחVetovach
וּמָכַר.Vmochar
75b:19
וּבְהָאVvho
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
דְּרַבָּנַןDerabbonan
סָבְרִיSovri
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
עֵדוּתEidus
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
יָכוֹלYochol
לַהֲזִימָּהּ,Lahazimmoh
וְכׇלVechol
עֵדוּתEidus
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
יָכוֹלYochol
לַהֲזִימָּהּLahazimmoh
לָאLo
הָוְיָאHovyo
עֵדוּת.Eidus
75b:20
וְסוֹמְכוֹסVesomechos
סָבַר:Sovar
עֵדוּתEidus
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
יָכוֹלYochol
לַהֲזִימָּהּLahazimmoh
הָוְיָאHovyo
עֵדוּת.Eidus
75b:21
וְהָאVeho
קַיְימָאKayymo
לַןLan
דְּעֵדוּתDe'eidus
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
יָכוֹלYochol
לַהֲזִימָּהּLahazimmoh
לָאLo
הָוְיָאHovyo
עֵדוּת!Eidus
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּלָאDelo
יָדְעִיYodi
בְּאֵיזֶהBeeize
יוֹםYom
בְּאֵיזֶהBeeize
שָׁעָהSho'o
דְּלֵיכָּאDeleikko
לְעֵדוּתLe'eidus
כְּלָל;Kelol
אֲבָלAvol
הָכָאHocho
סַיּוֹעֵיSayyo'ei
הוּאHu
דְּקָאDeko
מְסַיְּיעִיMesayyeyi
לֵיהּ.Leih
75b:22
אָמַרOmar
מָר:Mor
הֵןHein
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
מִדְּקָאMiddeko
מוֹדֵהModei
דִּגְנַבDignav
קֶרֶןKeren
בָּעֵיBo'ei
שַׁלּוֹמֵי?!Shallomei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַב,Derav
תְּנִי:Teni