מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 109a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
109a:1
בְּחַיָּיוBechayyoyv
וּבְמוֹתוֹ,Vvmoso
אִםIm
מֵתMeis
לֹאLo
יִירָשֶׁנּוּ,Yiroshennu
וְיַחְזִירVeyachzir
לְבָנָיוLevonoyv
אוֹO
לְאֶחָיו.Leechoyv
וְאִםVeim
אֵיןEin
לוֹLo
לֹוֶהLove
וּבַעֲלֵיVva'alei
חוֹבChov
בָּאִיםBoim
וְנִפְרָעִים.Venifro'im
109a:2
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
אֲפִילּוּAfillu
לְאַרְנָקִיLearnoki
שֶׁלShel
צְדָקָה.Tzedoko
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
וְצָרִיךְVetzorich
שֶׁיֹּאמַר:Sheyyomar
״זֶהZe
גֶּזֶלGezel
אָבִי״.Ovi
109a:3
אַמַּאי?Ammay
נִמְחֲלֵיהּNimchaleih
לְנַפְשֵׁיהּ!Lenafsheih
מִיMi
לָאLo
תְּנַן:Tenan
מָחַלMochal
לוֹLo
עַלAl
הַקֶּרֶןHakkeren
וְלֹאVelo
מָחַלMochal
לוֹLo
עַלAl
הַחוֹמֶשׁ?Hachomesh
אַלְמָאAlmo
בַּרBar
מְחִילָהMechilo
הוּא!Hu
109a:4
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִי,Haggelili
הָאHo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא.Akivo
109a:5
דְּתַנְיָא:Desanyo
״וְאִםVeim
אֵיןEin
לָאִישׁLoish
גֹּאֵלGoeil
לְהָשִׁיבLehoshiv
הָאָשָׁם״Hooshom
וְכִיVechi
יֵשׁYeish
אָדָםOdom
בְּיִשְׂרָאֵלBeyisroeil
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
גּוֹאֲלִים?Goalim
אֶלָּאEllo
בְּגֶזֶלBegezel
הַגֵּרHaggeir
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּרMedabbeir
109a:6
הֲרֵיHarei
שֶׁגָּזַלSheggozal
הַגֵּר,Haggeir
וְנִשְׁבַּעVenishba
לוֹ;Lo
וְשָׁמַעVeshoma
שֶׁמֵּתShemmeis
הַגֵּר,Haggeir
וְהָיָהVehoyo
מַעֲלֶהMa'ale
כַּסְפּוֹKaspo
וַאֲשָׁמוֹVaashomo
לִירוּשָׁלַיִם;Lirusholayim
וּפָגַעVfoga
בְּאוֹתוֹBeoso
הַגֵּר,Haggeir
וּזְקָפוֹVzkofo
עָלָיוOloyv
בְּמִלְוָה,Bemilvo
וּמֵתVmeis
זָכָהZocho
הַלָּהHallo
בְּמַהBema
שֶּׁבְּיָדוֹ,Shebbeyodo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִי.Haggelili
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
לוֹLo
תַּקָּנָהTakkono
עַדAd
שֶׁיּוֹצִיאSheotzi
גְּזֵילוֹGezeilo
מִתַּחַתMittachas
יָדוֹ.Yodo
109a:7
לְרַבִּיLerabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
לָאLo
שְׁנָאSheno
לְנַפְשֵׁיהּLenafsheih
לָאLo
שְׁנָאSheno
לַאֲחֵרִים,Laacheirim
מָצֵיMotzei
מָחֵיל;Mocheil
וּלְרַבִּיVlrabbi
עֲקִיבָאAkivo
לָאLo
שְׁנָאSheno
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
לְנַפְשֵׁיהּ,Lenafsheih
לָאLo
מָצֵיMotzei
מָחֵיל.Mocheil
109a:8
וּלְרַבִּיVlrabbi
יוֹסֵיYosei
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
דַּאֲפִילּוּDaafillu
לֹאLo
זְקָפוֹZekofo
בְּמִלְוָה,Bemilvo
וְהַאיVehay
דְּקָתָנֵיDekosonei
״זְקָפוֹZekofo
עָלָיוOloyv
בְּמִלְוָה״Bemilvo
לְהוֹדִיעֲךָLehodi'acho
כֹּחוֹKocho
דְּרַבִּיDerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
דַּאֲפִילּוּDaafillu
זְקָפָןZekofon
עָלָיוOloyv
בְּמִלְוָה,Bemilvo
אֵיןEin
לוֹLo
תַּקָּנָהTakkono
עַדAd
שֶׁיּוֹצִיאSheotzi
גְּזֵילָהGezeilo
מִתַּחַתMittachas
יָדוֹ.Yodo
109a:9
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
אִיI
הָכִי,Hochi
לְרַבִּיLerabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
לַשְׁמְעִינַןLashminan
לְנַפְשֵׁיהּ,Lenafsheih
וְכׇלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
לַאֲחֵרִים!Laacheirim
לְרַבִּיLerabbi
עֲקִיבָאAkivo
לַשְׁמְעִינַןLashminan
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
מָחֵיל,Mocheil
וְכׇלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
לְנַפְשֵׁיהּLenafsheih
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
מָחֵיל!Mocheil
109a:10
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
הָאHo
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִי;Haggelili
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
דְּמָצֵיDemotzei
מָחֵילMocheil
לַאֲחֵרִים,Laacheirim
אֲבָלAvol
לְנַפְשֵׁיהּLenafsheih
לָאLo
מָצֵיMotzei
מָחֵיל.Mocheil
אֶלָּאEllo
אַמַּאיAmmay
זָכָהZocho
הַלָּהHallo
בְּמַהBema
שֶּׁבְּיָדוֹ?Shebbeyodo
מִשּׁוּםMishum
דִּזְקָפָןDizkofon
עָלָיוOloyv
בְּמִלְוָה.Bemilvo
109a:11
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
הָאHo
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא;Akivo
כִּיKi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
מָחֵילMocheil
לְנַפְשֵׁיהּ,Lenafsheih
אֲבָלAvol
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
מָצֵיMotzei
מָחֵיל.Mocheil