מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 42a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
42a:1
מַשְׁכַּחMashkach
רַבְרְבֵיRavrvei
שָׁקֵיל,Shokeil
זוּטְרֵיZuterei
שָׁקֵיל.Shokeil
42a:2
רַבRav
טָבְיוֹמֵיTovyomei
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָאDerovo
אָמַרOmar
״הֵמִית״Heimis
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
בְּרֵישָׁאBereisho
מָשָׁלMoshol
לְצַיָּידLetzayyoyd
שֶׁשּׁוֹלֶהSheshole
דָּגִיםDogim
מִןMin
הַיָּם,Hayyom
מַשְׁכַּחMashkach
זוּטְרֵיZuterei
שָׁקֵיל,Shokeil
מַשְׁכַּחMashkach
רַבְרְבֵיRavrvei
שָׁדֵיShodei
זוּטְרֵיZuterei
וְשָׁקֵילVeshokeil
רַבְרְבֵי.Ravrvei
42a:3
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ:Iddach
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
אוֹמֵר:Omeir
נָקִיNoki
מִדְּמֵיMiddemei
וְלָדוֹת.Velodos
42a:4
אָמַרOmar
לוֹLo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא,Akivo
הֲרֵיHarei
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״כִּיKi
יִנָּצוּYinnotzu
אֲנָשִׁיםAnoshim
וְנָגְפוּVenogfu
אִשָּׁה״Isho
אֲנָשִׁים,Anoshim
וְלֹאVelo
שְׁוָורִים.Shevovrim
42a:5
שַׁפִּירShappir
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא!Akivo
42a:6
אָמַרOmar
רַבRav
עוּלָּאUllo
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִי:Idi
אִיצְטְרִיךְ,Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
אֲנָשִׁיםAnoshim
וְלֹאVelo
שְׁוָורִיםShevovrim
הַדּוֹמִיןHaddomin
לַאֲנָשִׁים;Laanoshim
מָהMo
אֲנָשִׁיםAnoshim
מוּעָדִיןMu'odin
אַףAf
שְׁוָורִיםShevovrim
מוּעָדִין,Mu'odin
הָאHo
תָּםTom
מִיחַיַּיב;Michayyayv
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
דְּפָטוּר.Defotur
42a:7
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
יַצִּיבָאYatzivo
בְּאַרְעָא,Bearo
וְגִיּוֹרָאVegioro
בִּשְׁמֵיBishmei
שְׁמַיָּא?!Shemayyo
42a:8
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אִיצְטְרִיךְ,Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
אֲנָשִׁיםAnoshim
וְלֹאVelo
שְׁוָורִיםShevovrim
הַדּוֹמִיןHaddomin
לַאֲנָשִׁים;Laanoshim
מָהMo
אֲנָשִׁיםAnoshim
מוּעָדִיןMu'odin
אַףAf
שְׁוָורִיםShevovrim
מוּעָדִין,Mu'odin
וְקַלVekal
וָחוֹמֶרVochomer
לְתַמִּיןLesammin
דִּפְטִירִי;Diftiri
הֲדַרHadar
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
תָּםTom
פָּטוּר,Potur
וּמוּעָדVmu'od
חַיָּיב.Chayyoyv
42a:9
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
גַּבֵּיGabbei
בּוֹשֶׁתBoshes
נָמֵיNomei
נֵימָאNeimo
הָכִי:Hochi
אֲנָשִׁיםAnoshim
וְלֹאVelo
שְׁוָורִיםShevovrim
הַדּוֹמִיןHaddomin
לַאֲנָשִׁים;Laanoshim
מָהMo
אֲנָשִׁיםAnoshim
מוּעָדִיןMu'odin
אַףAf
שְׁוָורִיםShevovrim
מוּעָדִין,Mu'odin
וְקַלVekal
וָחוֹמֶרVochomer
לְתַמִּיןLesammin
דִּפְטִירִי;Diftiri
הֲדַרHadar
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
תָּםTom
פָּטוּר,Potur
וּמוּעָדVmu'od
חַיָּיב!Chayyoyv
42a:10
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
אִיI
הָכִי,Hochi
לִיתְנֵי:Lisnei
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
אוֹמֵר:Omeir
פָּטוּרPotur
מִדְּמֵיMiddemei
וְלָדוֹתVelodos
וּמִבּוֹשֶׁת!Vmibboshes
42a:11
אֶלָּאEllo
אַבָּיֵיAbboyei
וְרָבָאVerovo
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
אֲנָשִׁיםAnoshim
אֵיןEin
אָסוֹןOson
בְּאִשָּׁהBeisho
יֵעָנְשׁוּ,Yei'onshu
יֵשׁYeish
אָסוֹןOson
בָּאִשָּׁהBoisho
לֹאLo
יֵעָנְשׁוּ.Yei'onshu
וְלֹאVelo
שְׁוָורִיםShevovrim
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּיֵשׁDeyeish
אָסוֹן,Oson
יֵעָנְשׁוּ.Yei'onshu
הֲדַרHadar
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
דְּפָטוּר.Defotur
42a:12
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
אַטּוּAttu
בְּאָסוֹןBeoson
תַּלְיָאTalyo
מִילְּתָא?Milleso
בְּכַוָּונָהBechavvovno
תַּלְיָאTalyo
מִילְּתָא!Milleso
42a:13
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
אֲנָשִׁיםAnoshim
כִּיKi
נִתְכַּוְּנוּNiskavvenu
זֶהZe
לָזֶה,Loze
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
אָסוֹןOson
בָּאִשָּׁה,Boisho
יֵעָנְשׁוּ;Yei'onshu
כִּיKi
נִתְכַּוְּנוּNiskavvenu
לָאִשָּׁהLoisho
עַצְמָהּ,Atzmoh
לֹאLo
יֵעָנְשׁוּ.Yei'onshu
וְלֹאVelo
שְׁוָורִיםShevovrim
דַּאֲפִילּוּDaafillu
נִתְכַּוְּנוּNiskavvenu
לָאִשָּׁהLoisho
עַצְמָהּ,Atzmoh
״יֵעָנְשׁוּ״.Yei'onshu
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
דִּפְטִירִי.Diftiri
42a:14
וְכֵןVechein
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
חַגַּיChaggay
מִדָּרוֹמָא,Middoromo
אֲתָאAso
וְאַיְיתִיVeayysi
מַתְנִיתָאMasniso
בִּידֵיהּBideih
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרַבDerav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה.Ahavo
42a:15
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ:Iddach
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
נָקִיNoki
מִדְּמֵיMiddemei
עֶבֶד.Eved