מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 35b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
35b:1
שְׁנֵיהֶםSheneihem
פְּטוּרִים.Peturim
אִםIm
הָיוּHoyu
שְׁנֵיהֶםSheneihem
שֶׁלShel
אִישׁIsh
אֶחָדEchod
שְׁנֵיהֶםSheneihem
חַיָּיבִים.Chayyoyvim
35b:2
הָיָהHoyo
אֶחָדEchod
גָּדוֹלGodol
וְאֶחָדVeechod
קָטָן,Koton
הַנִּיזָּקHannizzok
אוֹמֵר:Omeir
״גָּדוֹלGodol
הִזִּיק״,Hizzik
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
כִי,Chi
אֶלָּאEllo
קָטָןKoton
הִזִּיק״;Hizzik
אֶחָדEchod
תָּםTom
וְאֶחָדVeechod
מוּעָד,Mu'od
הַנִּיזָּקHannizzok
אוֹמֵר:Omeir
״מוּעָדMu'od
הִזִּיק״,Hizzik
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
כִי,Chi
אֶלָּאEllo
תָּםTom
הִזִּיק״Hizzik
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה.Horoyo
35b:3
הָיוּHoyu
הַנִּיזָּקִיןHannizzokin
שְׁנַיִםShenayim
אֶחָדEchod
גָּדוֹלGodol
וְאֶחָדVeechod
קָטָן,Koton
וְהַמַּזִּיקִיןVehammazzikin
שְׁנַיִםShenayim
אֶחָדEchod
גָּדוֹלGodol
וְאֶחָדVeechod
קָטָן;Koton
הַנִּיזָּקHannizzok
אוֹמֵר:Omeir
״גָּדוֹלGodol
הִזִּיקHizzik
אֶתEs
הַגָּדוֹל,Haggodol
וְקָטָןVekoton
אֶתEs
הַקָּטָן״,Hakkoton
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
כִי,Chi
אֶלָּאEllo
קָטָןKoton
אֶתEs
הַגָּדוֹל,Haggodol
וְגָדוֹלVegodol
אֶתEs
הַקָּטָן״;Hakkoton
אֶחָדEchod
תָּםTom
וְאֶחָדVeechod
מוּעָד,Mu'od
הַנִּיזָּקHannizzok
אוֹמֵר:Omeir
״מוּעָדMu'od
הִזִּיקHizzik
אֶתEs
הַגָּדוֹל,Haggodol
וְתָםVesom
אֶתEs
הַקָּטָן״,Hakkoton
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
כִי,Chi
אֶלָּאEllo
תָּםTom
אֶתEs
הַגָּדוֹל,Haggodol
וּמוּעָדVmu'od
אֶתEs
הַקָּטָן״Hakkoton
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה.Horoyo
35b:4
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּא:Abbo
[זֹאתZos
אוֹמֶרֶת]Omeres
חֲלוּקִיםChalukim
עָלָיוOloyv
חֲבֵירָיוChaveiroyv
עַלAl
סוֹמְכוֹס,Somechos
דְּאָמַר:Deomar
מָמוֹןMomon
הַמּוּטָּלHammuttol
בְּסָפֵקBesofeik
חוֹלְקִין.Cholekin
35b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
מֶמֶלMemel
לְרַבִּיLerabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּא:Abbo
אָמַרOmar
סוֹמְכוֹסSomechos
אֲפִילּוּAfillu
בָּרִיBori
וּבָרִי?Vvori
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין,In
אָמַרOmar
סוֹמְכוֹסSomechos
אֲפִילּוּAfillu
בָּרִיBori
וּבָרִי.Vvori
35b:6
וּמִמַּאיVmimmay
דְּמַתְנִיתִיןDemasnisin
בְּבָרִיBevori
וּבָרִיVvori
הוּא?Hu
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
זֶהZe
אוֹמֵרOmeir
שׁוֹרְךָShorecho
הִזִּיק,Hizzik
וְזֶהVeze
אוֹמֵרOmeir
לֹאLo
כִי.Chi
35b:7
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
מִדְּרֵישָׁאMiddereisho
בָּרִיBori
וּבָרִיVvori
סֵיפָאSeifo
נָמֵיNomei
בָּרִיBori
וּבָרִי;Vvori
35b:8
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
הָיָהHoyo
אֶחָדEchod
גָּדוֹלGodol
וְאֶחָדVeechod
קָטָן,Koton
נִיזָּקNizzok
אוֹמֵר:Omeir
״גָּדוֹלGodol
הִזִּיק״,Hizzik
וּמַזִּיקVmazzik
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
כִי,Chi
אֶלָּאEllo
קָטָןKoton
הִזִּיק״;Hizzik
אֶחָדEchod
תָּםTom
וְאֶחָדVeechod
מוּעָד,Mu'od
נִיזָּקNizzok
אוֹמֵר:Omeir
״מוּעָדMu'od
הִזִּיק״,Hizzik
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
כִי,Chi
אֶלָּאEllo
תָּםTom
הִזִּיק״Hizzik
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה;Horoyo
35b:9
הָאHo
לָאLo
מַיְיתֵיMayysei
רְאָיָהReoyo
שָׁקֵילShokeil
כִּדְאָמַרKidomar
מַזִּיק;Mazzik
נֵימָאNeimo
תִּהְוֵיTihvei
תְּיוּבְתָּאTeyuvetto
דְּרַבָּהDerabbo
בַּרBar
נָתָןNoson
דְּאָמַר:Deomar
טְעָנוֹTe'ono
חִטִּיםChittim
וְהוֹדָהVehodo
לוֹLo
בִּשְׂעוֹרִיםBisorim
פָּטוּר?Potur
35b:10
אֶלָּאEllo
בְּבָרִיBevori
וְשֶׁמָּא.Veshemmo
35b:11
דְּקָאָמַרDekoomar
בָּרִיBori
מַאן,Man
דְּקָאָמַרDekoomar
שֶׁמָּאShemmo
מַאן?Man
אִיI
נֵימָאNeimo
דְּקָאָמַרDekoomar
נִיזָּקNizzok
בָּרִיBori
וְקָאָמַרVekoomar
מַזִּיקMazzik
שֶׁמָּא,Shemmo
אַכַּתִּיAkkatti
לֵימָאLeimo
תִּהְוֵיTihvei
תְּיוּבְתָּאTeyuvetto
דְּרַבָּהDerabbo
בַּרBar
נָתָן!Noson
35b:12
אֶלָּאEllo
דְּקָאָמַרDekoomar
נִיזָּקNizzok
שֶׁמָּא,Shemmo
וְקָאָמַרVekoomar
מַזִּיקMazzik
בָּרִי.Bori
35b:13
וּמִדְּסֵיפָאVmiddeseifo
נִיזָּקNizzok
שֶׁמָּאShemmo
וּמַזִּיקVmazzik
בָּרִי,Bori
רֵישָׁאReisho
נָמֵיNomei
נִיזָּקNizzok
שֶׁמָּאShemmo
וּמַזִּיקVmazzik
בָּרִי;Bori
35b:14
וְאָמַרVeomar
סוֹמְכוֹסSomechos
אֲפִילּוּAfillu
בְּהָאBeho
דְּאִיצְטְרִיךְDeitztrich
לְאַשְׁמוֹעִינַןLeashmo'inan
דְּלָא?!Delo
35b:15
לָא;Lo
סֵיפָאSeifo
נִיזָּקNizzok
שֶׁמָּאShemmo
וּמַזִּיקVmazzik
בָּרִי,Bori
רֵישָׁאReisho
נִיזָּקNizzok
בָּרִיBori
וּמַזִּיקVmazzik
שֶׁמָּא.Shemmo
35b:16
וְהָאVeho
לָאLo
דָּמְיָאDomyo
רֵישָׁאReisho
לְסֵיפָא!Leseifo
35b:17
אָמְרִי:Omri
בָּרִיBori
וְשֶׁמָּא,Veshemmo
שֶׁמָּאShemmo
וּבָרִיVvori
חַדChad
מִילְּתָאMilleso
הִיא;Hi
בָּרִיBori
וּבָרִי,Vvori
שֶׁמָּאShemmo
וּבָרִיVvori
תְּרֵיTerei
מִילֵּיMillei
נִינְהוּ.Ninhu
35b:18
גּוּפָאGufo
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
נָתָן:Noson
טְעָנוֹTe'ono
חִטִּיןChittin
וְהוֹדָהVehodo
לוֹLo
בִּשְׂעוֹרִיןBisorin
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן?Lan
תְּנֵינָא:Teneino
טְעָנוֹTe'ono
חִטִּיןChittin
וְהוֹדָהVehodo
לוֹLo
בִּשְׂעוֹרִיןBisorin
פָּטוּר!Potur
35b:19
אִיI
מֵהָתָם,Meihosom
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
פָּטוּרPotur
מִדְּמֵיMiddemei
חִטִּין,Chittin
וְחַיָּיבVechayyoyv
בִּדְמֵיBidmei
שְׂעוֹרִין.Seorin
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּפָטוּרDefotur
לִגְמָרֵי.Ligmorei
35b:20
תְּנַן:Tenan
הָיוּHoyu
הַנִּיזָּקִיןHannizzokin
שְׁנַיִםShenayim
אֶחָדEchod
גָּדוֹלGodol
וְאֶחָדVeechod
קָטָןKoton
וְכוּ׳.…
הָאHo
לָאLo
מַיְיתֵיMayysei
רְאָיָהReoyo
שָׁקֵילShokeil
כִּדְקָאָמַרKidkoomar
מַזִּיק;Mazzik
אַמַּאי?Ammay
חִטִּיםChittim
וּשְׂעוֹרִיםVsorim
נִינְהוּ!Ninhu
35b:21
רָאוּיRouy
לִיטּוֹלLittol
וְאֵיןVeein
לוֹ.Lo
35b:22
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
עַלAl
הַקָּטָןHakkoton
מִןMin
הַגָּדוֹל,Haggodol
וְלַגָּדוֹלVelaggodol
מִןMin
הַקָּטָן!Hakkoton
35b:23
דִּתְפַס.Disfas
35b:24
תְּנַן:Tenan
הָיָהHoyo
אֶחָדEchod
תָּםTom
וְאֶחָדVeechod
מוּעָד,Mu'od
הַנִּיזָּקHannizzok
אוֹמֵר:Omeir
״מוּעָדMu'od
הִזִּיקHizzik
אֶתEs
הַגָּדוֹל,Haggodol
וְתָםVesom
אֶתEs
הַקָּטָן״,Hakkoton
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
כִי,Chi
אֶלָּאEllo
תָּםTom
אֶתEs
הַגָּדוֹל,Haggodol
וּמוּעָדVmu'od
אֶתEs
הַקָּטָן״Hakkoton
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה.Horoyo
הָאHo
לָאLo
מַיְיתֵיMayysei
רְאָיָהReoyo
שָׁקֵילShokeil
כִּדְקָאָמַרKidkoomar
מַזִּיק;Mazzik
וְאַמַּאי?Veammay
חִטִּיןChittin
וּשְׂעוֹרִיןVsorin
נִינְהוּ!Ninhu