מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 27a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
27a:1
פְּטוּרִין.Peturin
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
בְּתֵירָאBeseiro
אוֹמֵר:Omeir
בְּזֶהBeze
אַחַרAchar
זֶהZe
הָאַחֲרוֹןHoacharon
חַיָּיב,Chayyoyv
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁקֵּירַבShekkeirav
מִיתָתוֹ.Misoso
27a:2
בָּאBo
שׁוֹרShor
וְקִבְּלוֹVekibbelo
בְּקַרְנָיוBekarnoyv
פְּלוּגְתָּאPelugetto
דְּרַבִּיDerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּנוֹBeno
שֶׁלShel
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָאBeroko
וְרַבָּנַן,Verabbonan
דְּתַנְיָא:Desanyo
״וְנָתַןVenosan
פִּדְיֹןPidyon
נַפְשׁוֹ״Nafsho
דְּמֵיDemei
נִיזָּק.Nizzok
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּנוֹBeno
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָאBeroko
אוֹמֵר:Omeir
דְּמֵיDemei
מַזִּיק.Mazzik
27a:3
וְאָמַרVeomar
רַבָּה:Rabbo
נָפַלNofal
מֵרֹאשׁMeirosh
הַגָּגHaggog
וְנִתְקַעVeniska
בְּאִשָּׁהBeisho
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
דְּבָרִים.Devorim
וּבִיבִמְתּוֹVvivimto
לֹאLo
קָנָה.Kono
27a:4
חַיָּיבChayyoyv
בְּנֶזֶק,Benezek
בְּצַעַר,Betza'ar
בְּרִיפּוּי,Berippuy
בְּשֶׁבֶת.Besheves
אֲבָלAvol
בּשֶׁתBshes
לָא,Lo
דִּתְנַן:Disnan
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
הַבֹּשֶׁתHabboshes
עַדAd
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
מִתְכַּוֵּין.Miskavvein
27a:5
וְאָמַרVeomar
רַבָּה:Rabbo
נָפַלNofal
מֵרֹאשׁMeirosh
הַגָּגHaggog
בְּרוּחַBeruach
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
מְצוּיָה,Metzuyo
וְהִזִּיקVehizzik
וּבִיֵּישׁVviyyeish
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
הַנֶּזֶק,Hannezek
וּפָטוּרVfotur
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
דְּבָרִים.Devorim
בְּרוּחַBeruach
מְצוּיָה,Metzuyo
וְהִזִּיקVehizzik
וּבִיֵּישׁVviyyeish
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
דְּבָרִים,Devorim
וּפָטוּרVfotur
עַלAl
הַבֹּשֶׁת.Habboshes
וְאִםVeim
נִתְהַפֵּךְNishappeiche
חַיָּיבChayyoyv
אַףAf
עַלAl
הַבֹּשֶׁת.Habboshes
27a:6
דְּתַנְיָא:Desanyo
מִמַּשְׁמָעMimmashmo
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״וְשָׁלְחָהVesholcho
יָדָהּ״Yodoh
אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
שֶׁהֶחֱזִיקָה?!Shehecheziko
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״וְהֶחֱזִיקָה״?Vehecheziko
לוֹמַרLomar
לְךָ:Lecho
כֵּיוָןKeivon
שֶׁנִּתְכַּוֵּיןShenniskavvein
לְהַזִּיקLehazzik
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁלֹּאShello
נִתְכַּוֵּיןNiskavvein
לְבַיֵּישׁ.Levayyeish
27a:7
וְאָמַרVeomar
רַבָּה:Rabbo
הִנִּיחַHinniach
לוֹLo
גַּחֶלֶתGacheles
עַלAl
לִבּוֹ,Libbo
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
עַלAl
בִּגְדּוֹ,Bigdo
וְנִשְׂרַףVenisraf
חַיָּיב.Chayyoyv
27a:8
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
תְּנַנְהִי.Tenanhi
עַלAl
לִבּוֹLibbo
דִּתְנַן:Disnan
כָּבַשׁKovash
עָלָיוOloyv
לְתוֹךְLesoche
הָאוּרHour
אוֹO
לְתוֹךְLesoche
הַמַּיִם,Hammayim
וְאֵינוֹVeeino
יָכוֹלYochol
לַעֲלוֹתLa'alos
מִשָּׁם,Mishom
וָמֵתVomeis
חַיָּיב.Chayyoyv
דְּחָפוֹDechofo
לְתוֹךְLesoche
הָאוּרHour
אוֹO
לְתוֹךְLesoche
הַמַּיִם,Hammayim
וְיָכוֹלVeyochol
לַעֲלוֹתLa'alos
מִשָּׁם,Mishom
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
27a:9
בִּגְדּוֹBigdo
דִּתְנַן:Disnan
״קְרַעKera
אֶתEs
כְּסוּתִי״,Kesusi
״שַׁבֵּרShabbeir
אֶתEs
כַּדִּי״Kaddi
חַיָּיב.Chayyoyv
״עַלAl
מְנָתMenos
לִפְטוֹר״Liftor
פָּטוּר.Potur
27a:10
בָּעֵיBo'ei
רַבָּה:Rabbo
הִנִּיחַHinniach
גַּחֶלֶתGacheles
עַלAl
לֵבLeiv
עַבְדּוֹ,Avdo
מַהוּ?Mahu
כְּגוּפוֹKegufo
דָּמֵי,Domei
אוֹO
כְּמָמוֹנוֹKemomono
דָּמֵי?Domei
אִםIm
תִּמְצָאTimtzo
לוֹמַרLomar
כְּגוּפוֹKegufo
דָּמֵי,Domei
שׁוֹרוֹShoro
מַהוּ?Mahu
27a:11
הֲדַרHadar
פַּשְׁטַהּ:Pashtah
עַבְדּוֹAvdo
כְּגוּפוֹ,Kegufo
שׁוֹרוֹShoro
כְּמָמוֹנוֹ.Kemomono
27a:12
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
כֵּיצַדKeitzad
הָרֶגֶלHoregel
Mishnah27a:13
מַתְנִי׳Mishna
הַמַּנִּיחַHammanniach
אֶתEs
הַכַּדHakkad
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְנִתְקַלVeniskal
בָּהּBoh
וּשְׁבָרָהּVshvoroh
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
הוּזַּקHuzzak
בָּהּBoh
בַּעַלBa'al
הֶחָבִיתHechovis
חַיָּיבChayyoyv
בְּנִזְקוֹ.Benizko
27a:14
גְּמָ׳Gemara
פָּתַחPosach
בְּכַד,Bechad
וְסִיֵּיםVesiyyeim
בְּחָבִית!Bechovis
27a:15
וּתְנַןVsnan
נָמֵי:Nomei
זֶהZe
בָּאBo
בְּחָבִיתוֹBechoviso
וְזֶהVeze
בָּאBo
בְּקוֹרָתוֹ,Bekoroso
נִשְׁבְּרָהNishbro
כַּדּוֹKaddo
שֶׁלShel
זֶהZe
בְּקוֹרָתוֹBekoroso
שֶׁלShel
זֶהZe
פָּטוּר.Potur
פָּתַחPosach
בְּחָבִית,Bechovis
וְסִיֵּיםVesiyyeim
בְּכַד!Bechad
27a:16
וּתְנַןVsnan
נָמֵי:Nomei
זֶהZe
בָּאBo
בְּחָבִיתוֹBechoviso
שֶׁלShel
יַיִן,Yayin
וְזֶהVeze
בָּאBo
בְּכַדּוֹBechaddo
שֶׁלShel
דְּבַשׁ;Devash
נִסְדְּקָהNisdko
חָבִיתChovis
שֶׁלShel
דְּבַשׁ,Devash
וְשָׁפַךְVeshofach
זֶהZe
יֵינוֹYeino
וְהִצִּילVehitzil
אֶתEs
הַדְּבַשׁHaddevash
לְתוֹכוֹLesocho
אֵיןEin
לוֹLo
אֶלָּאEllo
שְׂכָרוֹ.Sechoro
פָּתַחPosach
בְּכַד,Bechad
וְסִיֵּיםVesiyyeim
בְּחָבִית!Bechovis
27a:17
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הַיְינוּHayynu
כַּדKad
הַיְינוּHayynu
חָבִית.Chovis
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
לְמִקָּחLemikkoch
וּמִמְכָּר.Vmimkor
27a:18
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
בְּאַתְרָאBeasro
דְּכַדָּאDechaddo
לָאLo
קָרוּKoru
״חָבִית״,Chovis
וְחָבִיתVechovis
לָאLo
קָרוּKoru
״כַּדָּא״;Kaddo
הָאHo
לָאLo
קָרוּKoru
לַהּ!Lah
27a:19
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּרוּבָּאDerubbo
קָרוּKoru
לַהּLah
לְכַדָּאLechaddo
״כַּדָּא״Kaddo
וּלְחָבִיתָאVlchoviso
״חָבִיתָא״,Choviso
וְאִיכָּאVeikko
נָמֵיNomei
דְּקָרוּDekoru
לְחָבִיתָאLechoviso
״כַּדָּא״Kaddo
וּלְכַדָּאVlchaddo
״חָבִיתָא״;Choviso
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
זִילZil
בָּתַרBosar
רוּבָּא,Rubbo