מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 81b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
81b:1
וְלֹאVelo
מִמְּקוֹםMimmekom
שֶׁהוּאShehu
רוֹאֶהRoe
אֶתEs
הַחַמָּה;Hachammo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּמִמֶּגֶדVmimmeged
תְּבוּאֹתTevuos
שָׁמֶשׁ״.Shomesh
81b:2
וּמַעְיָןVmayon
הַיּוֹצֵאHayyotzei
תְּחִילָּהTechillo
בְּנֵיBenei
הָעִירHo'ir
מִסְתַּפְּקִיןMistappekin
מִמֶּנּוּ.Mimmennu
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָא:Huno
וְנוֹתֵןVenosein
לוֹLo
דָּמִים.Domim
וְלֵיתVeleis
הִלְכְתָאHilchso
כְּווֹתֵיהּ.Kevoseih
81b:3
וּמְחַכִּיןVmchakkin
בְּיַמָּהּBeyammoh
שֶׁלShel
טְבֶרְיָא,Teveryo
וּבִלְבַדVvilvad
שֶׁלֹּאShello
יִפְרוֹסYifros
קֶלַעKela
וְיַעֲמִידVeya'amid
אֶתEs
הַסְּפִינָהHassefino
אֲבָלAvol
צָדTzod
הוּאHu
בִּרְשָׁתוֹתBirshosos
וּבְמִכְמָרוֹת.Vvmichmoros
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
בָּרִאשׁוֹנָהBorishono
הִתְנוּHisnu
שְׁבָטִיםShevotim
זֶהZe
עִםIm
זֶהZe
שֶׁלֹּאShello
יִפְרוֹסYifros
קְלִיעָהKeli'o
וְיַעֲמִידVeya'amid
אֶתEs
הַסְּפִינָה,Hassefino
אֲבָלAvol
צָדTzod
הוּאHu
בִּרְשָׁתוֹתBirshosos
וּבְמִכְמָרוֹת.Vvmichmoros
81b:4
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
יַמָּהּYammoh
שֶׁלShel
טְבֶרְיָאTeveryo
בְּחֶלְקוֹBechelko
שֶׁלShel
נַפְתָּלִיNaftoli
הָיְתָה.Hoyso
וְלֹאVelo
עוֹד,Od
אֶלָּאEllo
שֶׁנָּטַלShennotal
מְלֹאMelo
חֶבֶלChevel
חֵרֶםCheirem
בִּדְרוֹמָהּ,Bidromoh
לְקַיֵּיםLekayyeim
מַהMa
שֶּׁנֶּאֱמַרShenneemar
״יָםYom
וְדָרוֹםVedorom
יְרָשָׁה״.Yerosho
81b:5
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
תְּלוּשִׁיןTelushin
שֶׁבֶּהָרִיםShebbehorim
בְּחֶזְקַתBechezkas
כׇּלKol
הַשְּׁבָטִיםHashevotim
הֵןHein
עוֹמְדִים,Omedim
וּמְחוּבָּרִיםVmchubborim
בְּחֶזְקַתBechezkas
אוֹתוֹOso
הַשֵּׁבֶט.Hasheivet
81b:6
וְאֵיןVeein
לְךָLecho
כׇּלKol
שֵׁבֶטSheivet
וְשֵׁבֶטVesheivet
מִיִּשְׂרָאֵלMiyyisroeil
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
בָּהָרBohor
וּבַשְּׁפֵלָהVvashefeilo
וּבַנֶּגֶבVvannegev
וּבָעֵמֶק,Vvo'eimek
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״פְּנוּPenu
וּסְעוּVsu
לָכֶםLochem
וּבֹאוּVvou
הַרHar
הָאֱמוֹרִיHoemori
וְאֶלVeel
כׇּלKol
שְׁכֵנָיו;Shecheinoyv
בָּעֲרָבָה,Bo'arovo
בָהָר,Vohor
בַּשְּׁפֵלָהBashefeilo
וּבַנֶּגֶבVvannegev
וּבְחוֹףVvchof
הַיָּםHayyom
וְגוֹ׳.Vego
וְכֵןVechein
אַתָּהAtto
מוֹצֵאMotzei
בַּכְּנַעֲנִיםBakkena'anim
וּבַפְּרִיזִּיםVvapperizzim
וּבָאֱמוֹרִיִּיםVvoemoriyyim
שֶׁלִּפְנֵיהֶם,Shellifneihem
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאֶלVeel
כׇּלKol
שְׁכֵנָיו״Shecheinoyv
אַלְמָאAlmo
שְׁכֵנָיוShecheinoyv
הָכִיHochi
הָווּ.Hovu
81b:7
וְנִפְנִיןVenifnin
לַאֲחוֹרֵיLaachorei
הַגָּדֵר,Haggodeir
וַאֲפִילּוּVaafillu
בְּשָׂדֶהBesode
שֶׁהִיאShehi
מְלֵאָהMeleio
כַּרְכּוֹם.Karkom
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
יַעֲקֹב:Ya'akov
לֹאLo
נִצְרְכָהNitzrcho
אֶלָּאEllo
לִיטּוֹלLittol
הֵימֶנּוּHeimennu
צְרוֹר.Tzeror
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
וַאֲפִילּוּVaafillu
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
מָרMor
זוּטְרָאZutero
חֲסִידָאChasido
שָׁקֵילShokeil
וּמַהְדַּר,Vmahdar
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּLeih
לְשַׁמָּעֵיהּLeshammo'eih
(לִמְחַר):Limchar
זִילZil
שִׁירְקֵיהּ.Shirkeih
81b:8
וּמְהַלְּכִיןVmhallechin
בִּשְׁבִילֵיBishvilei
הָרְשׁוּת,Horshus
עַדAd
שֶׁתֵּרֵדShetteireid
רְבִיעָהRevi'o
שְׁנִיָּה.Sheniyyo
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
וְהַאיVehay
דִּידַןDidan
אֲפִילּוּAfillu
טַלTal
קָשֵׁיKoshei
לֵהּ.Leih
81b:9
וּמְסַלְּקִיןVmsallekin
לְצִידֵּיLetziddei
הַדְּרָכִים,Hadderochim
מִפְּנֵיMippenei
יְתֵידוֹתYeseidos
הַדְּרָכִים.Hadderochim
שְׁמוּאֵלShemueil
וְרַבVerav
יְהוּדָהYehudo
הֲווֹHavo
שָׁקְלִיShokli
וְאָזְלִיVeozli
בְּאוֹרְחָא,Beorecho
הֲוָהHavo
מִסְתַּלַּקMistallak
שְׁמוּאֵלShemueil
לְצִידֵּיLetziddei
הַדְּרָכִים.Hadderochim
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
תְּנָאִיןTenoin
שֶׁהִתְנָהShehisno
יְהוֹשֻׁעַ,Yehoshua
אֲפִילּוּAfillu
בְּבָבֶל?!Bevovel
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שֶׁאֲנִיSheani
אוֹמֵר,Omeir
אֲפִילּוּAfillu
בְּחוּצָהBechutzo
לָאָרֶץ.Looretz
81b:10
רַבִּיRabbi
וְרַבִּיVerabbi
חִיָּיאChiyyoy
הֲווֹHavo
שָׁקְלִיShokli
וְאָזְלִיVeozli
בְּאוֹרְחָא,Beorecho
אִסְתַּלַּקוּIstallaku
לְצִידֵּיLetziddei
הַדְּרָכִים.Hadderochim
הֲוָהHavo
קָאKo
מְפַסַּיעMefassay
וְאָזֵילVeozeil
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
(קְנוֹסָא)Kenoso
[נְקוֹסָא]Nekoso
קַמַּיְיהוּ,Kammayyhu
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
לְרַבִּיLerabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
מִיMi
הוּאHu
זֶהZe
שֶׁמַּרְאֶהShemmare
גְּדוּלָּהGedullo
בְּפָנֵינוּ?Befoneinu
81b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
שֶׁמָּאShemmo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
(קְנוֹסָא)Kenoso
[נְקוֹסָא]Nekoso
תַּלְמִידִיTalmidi
הוּא,Hu
וְכׇלVechol
מַעֲשָׂיוMa'asoyv
לְשֵׁםLesheim
שָׁמַיִם.Shomayim
כִּיKi
מְטוֹMeto
לְגַבֵּיהּ,Legabbeih
חַזְיֵיהּ.Chazyeih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיI
לָאוLov
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
(קְנוֹסָא)Kenoso
[נְקוֹסָא]Nekoso
אַתְּ,Atte
גְּזַרְתִּינְהוּGezartinhu
לְשָׁקָךְLeshokoch
בְּגִיזְרָאBegizro
דְפַרְזְלָא.Defarzlo
81b:12
הַתּוֹעֶהHatto'e
בֵּיןBein
הַכְּרָמִים,Hakkeromim
מְפַסֵּיגMefasseig
וְיוֹרֵדVeyoreid
מְפַסֵּיגMefasseig
וְעוֹלֶה.Veole
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הָרוֹאֶהHoroe
חֲבֵירוֹChaveiro
תּוֹעֶהTo'e
בֵּיןBein
הַכְּרָמִים,Hakkeromim
מְפַסֵּיגMefasseig
וְעוֹלֶהVeole
מְפַסֵּיגMefasseig
וְיוֹרֵד,Veyoreid
עַדAd
שֶׁמַּעֲלֵהוּShemma'aleihu
לָעִירLo'ir
אוֹO
לַדֶּרֶךְ.Ladderech
וְכֵןVechein
הוּאHu
שֶׁתּוֹעֶהShetto'e
בֵּיןBein
הַכְּרָמִים,Hakkeromim
מְפַסֵּיגMefasseig
וְעוֹלֶהVeole
מְפַסֵּיגMefasseig
וְיוֹרֵדVeyoreid
עַדAd
שֶׁיַּעֲלֶהSheyya'ale
לָעִירLo'ir
אוֹO
לַדֶּרֶךְ.Ladderech
81b:13
מַאיMay
״וְכֵן״?Vechein
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
חֲבֵירוֹChaveiro
הוּאHu
דְּיָדַעDeyoda
לְהֵיכָאLeheicho
מְסַלֵּקMesalleik
דְּנִיפְסוֹג;Denifsog
אֲבָלAvol
הוּא,Hu
דְּלָאDelo
יֵדַעYeida
לְהֵיכָאLeheicho
קָאKo
סָלֵיקSoleik
לָאLo
נִיפְסוֹג,Nifsog
נַהְדְּרֵיהּNahdreih
(נֶהְדַּר)Nehdar
[מִהְדָּר]Mihdor
בֵּיBei
מִיצְרֵי;Mitzrei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
81b:14
הָאHo
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
הוּא,Hu
דְּתַנְיָא:Desanyo
הֲשָׁבַתHashovas
גּוּפוֹGufo
מִנַּיִין?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וַהֲשֵׁבוֹתוֹ״!Vahasheivoso
81b:15
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
הוּאHu
דְּקָאֵיDekoei
בֵּיBei
מִיצְרֵי,Mitzrei
אֲתָאAso
הוּאHu
תַּקֵּיןTakkein
דִּמְפַסֵּיגDimfasseig
וְעוֹלֶהVeole
מְפַסֵּיגMefasseig
וְיוֹרֵד.Veyoreid
81b:16
וּמֵתVmeis
מִצְוָהMitzvo
קָנָהKono
מְקוֹמוֹ.Mekomo
וּרְמִינְהִי:Vrminhi
הַמּוֹצֵאHammotzei
מֵתMeis
מוּטָלMutol
בְּאִיסְרַטְיָא,Beisratyo
מְפַנֵּהוּMefanneihu
לִימִיןLimin
אִיסְרַטְיָאIsratyo
אוֹO
לִשְׂמֹאלLismol
אִיסְרַטְיָא.Isratyo
שְׂדֵהSedei
בוּרVur
וּשְׂדֵהVsdei
נִירNir
מְפַנֵּהוּMefanneihu
לִשְׂדֵהLisdei
בוּר.Vur
81b:17
שְׂדֵהSedei
נִירNir
וּשְׂדֵהVsdei
זֶרַעZera
מְפַנֵּהוּMefanneihu
לִשְׂדֵהLisdei
נִיר.Nir
הָיוּHoyu
שְׁתֵּיהֶןShetteihen
בּוּרוֹת;Buros
שְׁתֵּיהֶןShetteihen
נִירוֹת;Niros
שְׁתֵּיהֶןShetteihen
זְרוּעוֹתZeruos
מְפַנֵּהוּMefanneihu
לְמָקוֹםLemokom
שֶׁיִּרְצֶה!Sheyyirtze
81b:18
אָמַרOmar
רַבRav
בִּיבִי:Bivi
בְּמוּטָּלBemuttol
עַלAl
הַמֵּיצַר;Hammeitzar
מִתּוֹךְMittoche
שֶׁנִּיתָּןShennitton
לְפַנּוֹתוֹ,Lefannoso
מְפַנֵּהוּMefanneihu
לְכׇלLechol
מָקוֹםMokom
שֶׁיִּרְצֶה.Sheyyirtze
81b:19
אָמְרִי:Omri
עֲשָׂרָה?!Asoro
הָנֵיHonei
חַדChad
סְרֵיSerei
הָוְיָין!Hovyoyn
מְהַלְּכִיןMehallechin
בִּשְׁבִילֵיBishvilei
הָרְשׁוּתHorshus
שְׁלֹמֹהShelomo
אַמְרַהּ.Amrah
81b:20
כִּדְתַנְיָא:Kidsanyo
הֲרֵיHarei
שֶׁכָּלוּShekkolu
פֵּירוֹתָיוPeirosoyv
מִןMin
הַשָּׂדֶה,Hassode
וְאֵינוֹVeeino
מַנִּיחַManniach
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
לִיכָּנֵסLikkoneis
בְּתוֹךְBesoche
שָׂדֵהוּSodeihu
מָהMo
הַבְּרִיּוֹתHabberios
אוֹמְרוֹתOmeros
עָלָיו?Oloyv
מָהMo
הֲנָאָהHanoo
יֵשׁYeish
לִפְלוֹנִי,Lifloni
וּמָהVmo
הַבְּרִיּוֹתHabberios
מַזִּיקוֹתMazzikos
לוֹ?Lo
עָלָיוOloyv
הַכָּתוּבHakkosuv
אוֹמֵר:Omeir
״מִהְיוֹתMihyos
טוֹבTov
אַלAl
תִּקָּרֵיTikkorei
רָע״.Ro
וּמִיVmi
כְּתִיב:Kesiv
״מִהְיוֹתMihyos
טוֹבTov
אַלAl
תִּקָּרֵיTikkorei
רָע״?Ro
אִין,In
כְּתִיבKesiv
כִּיKi
הַאיHay
גַוְונָא:Gavvno
״אַלAl
תִּמְנַעTimna
טוֹבTov
מִבְּעָלָיו,Mibbe'oloyv
בִּהְיוֹתBihyos
לְאֵלLeeil
יָדְךָYodcho
לַעֲשׂוֹת״.La'asos
81b:21
וְתוּVesu
לֵיכָּא?Leikko
וְהָאVeho
אִיכָּאIkko
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בִּשְׁעַתBishas
הוֹצָאַתHotzoas
זְבָלִים,Zevolim
אָדָםOdom
מוֹצִיאMotzi
זִבְלוֹZivlo
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְצוֹבְרוֹVetzovero
כׇּלKol
שְׁלֹשִׁים;Sheloshim
כְּדֵיKedei
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
נִישּׁוֹףNishof
בְּרַגְלֵיBeraglei
אָדָםOdom
וּבְרַגְלֵיVvraglei
בְהֵמָה.Veheimo
שֶׁעַלShe'al
מְנָתMenos
כֵּןKein
הִנְחִילHinchil
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
לְיִשְׂרָאֵלLeyisroeil
אֶתEs
הָאָרֶץ!Hooretz
81b:22
וְהָאVeho
אִיכָּאIkko
דְּרַבִּיDerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּנוֹBeno
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָהBeroko
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּנוֹBeno
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָהBeroko
אוֹמֵר:Omeir
תְּנַאיTenay
בֵּיתBeis
דִּיןDin
הוּאHu
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
זֶהZe
יוֹרֵדYoreid
לְתוֹךְLesoche
שְׂדֵהSedei
חֲבֵירוֹChaveiro
וְקוֹצֵץVekotzeitz
שׂוֹכוֹSocho
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
לְהַצִּילLehatzil
נְחִילNechil
שֶׁלּוֹ,Shello
וְנוֹתֵןVenosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
שׂוֹכוֹSocho
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹ;Chaveiro
81b:23
וּתְנַאיVsnay
בֵּיתBeis
דִּיןDin
הוּאHu
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
זֶהZe
שׁוֹפֵךְShofeiche
יֵינוֹYeino
וּמַצִּילVmatzil
דּוּבְשָׁנוֹDuveshono
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹ,Chaveiro
וְנוֹטֵלVenoteil
דְּמֵיDemei
יֵינוֹYeino
מִתּוֹךְMittoche
דּוּבְשָׁנוֹDuveshono
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹ;Chaveiro
וּתְנַאיVsnay
בֵּיתBeis
דִּיןDin
הוּאHu
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
זֶהZe
מְפָרֵקMeforeik
אֶתEs
עֵצָיוEitzoyv
וְטוֹעֵןVeto'ein
פִּשְׁתָּנוֹPishtono
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹ,Chaveiro
וְנוֹטֵלVenoteil
דְּמֵיDemei
עֵצָיוEitzoyv
מִתּוֹךְMittoche
פִּשְׁתָּנוֹPishtono
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹ;Chaveiro
שֶׁעַלShe'al
מְנָתMenos
כֵּןKein
הִנְחִילHinchil
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
לְיִשְׂרָאֵלLeyisroeil
אֶתEs
הָאָרֶץ!Hooretz
81b:24
בִּיחִידָאֵיBichidoei
לָאLo
קָאָמְרִינַן.Koomrinan