מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 37b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
37b:1
שׁוֹר,Shor
שׁוֹרShor
וָשׁוֹר,Voshor
חֲמוֹרChamor
וְגָמָל,Vegomol
מַהוּ?Mahu
37b:2
הַאיHay
שׁוֹרShor
בָּתְרָאBosro
בָּתַרBosar
שְׁווֹרִיםShevorim
שָׁדֵינַןShodeinan
לֵיהּ,Leih
וְאַכַּתִּיVeakkatti
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
הוּאHu
דְּאִיַּיעַדDeiyyayad
לְמִידֵּיLemiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָאLo
אִיַּיעַד;Iyyayad
אוֹO
דִילְמָא,Dilmo
הַאיHay
שׁוֹרShor
בָּתְרָאBosro
בָּתַרBosar
חֲמוֹרChamor
וְגָמָלVegomol
שָׁדֵינַןShodeinan
לֵיהּ,Leih
וְאִיַּיעַדVeiyyayad
לֵיהּLeih
לְכוּלְּהוּLechullehu
מִינֵי?Minei
37b:3
חֲמוֹרChamor
וְגָמָל,Vegomol
שׁוֹר,Shor
שׁוֹרShor
וָשׁוֹר,Voshor
מַהוּ?Mahu
הַאיHay
שׁוֹרShor
קַמָּאKammo
בָּתַרBosar
חֲמוֹרChamor
וְגָמָלVegomol
שָׁדֵינַןShodeinan
לֵיהּ,Leih
וְאִיַּיעַדVeiyyayad
לֵיהּLeih
לְכוּלְּהוּLechullehu
מִינֵי;Minei
אוֹO
דִילְמָאDilmo
בָּתַרBosar
שְׁווֹרִיםShevorim
שָׁדֵינַןShodeinan
לֵיהּ,Leih
וְאַכַּתִּיVeakkatti
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
הוּאHu
דְּאִיַּיעַדDeiyyayad
לְמִינָאLemino
אַחֲרִינָאAcharino
לָאLo
אִיַּיעַד?Iyyayad
37b:4
שַׁבָּת,Shabbos
שַׁבָּתShabbos
וְשַׁבָּת,Veshabbos
אֶחָדEchod
בְּשַׁבָּתBeshabbos
וְשֵׁנִיVesheini
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
מַהוּ?Mahu
הָאHo
שַׁבָּתShabbos
בָּתְרָיְיתָאBosroyyso
בָּתַרBosar
שַׁבָּתShabbos
הוּאHu
דְּשָׁדֵינַןDeshodeinan
לֵיהּ,Leih
וְאַכַּתִּיVeakkatti
לְשַׁבָּתLeshabbos
הוּאHu
דְּאִיַּיעַדDeiyyayad
לִימוֹתLimos
הַחוֹלHachol
לָאLo
אִיַּיעַד;Iyyayad
אוֹO
דִילְמָאDilmo
בָּתַרBosar
אֶחָדEchod
בְּשַׁבָּתBeshabbos
וְשֵׁנִיVesheini
בְּשַׁבָּתBeshabbos
שָׁדֵינַןShodeinan
לֵיהּ,Leih
וְאִיַּיעַדVeiyyayad
לֵיהּLeih
לְכוּלֵּיLechullei
יוֹמָא?Yomo
37b:5
חֲמִישִׁיChamishi
בְּשַׁבָּתBeshabbos
וְעֶרֶבVe'erev
שַׁבָּתShabbos
וְשַׁבָּת,Veshabbos
שַׁבָּתShabbos
וְשַׁבָּת,Veshabbos
מַהוּ?Mahu
הָאHo
שַׁבָּתShabbos
קַמַּיְיתָאKammayyso
בָּתַרBosar
חֲמִישִׁיChamishi
בְּשַׁבָּתBeshabbos
וְעֶרֶבVe'erev
שַׁבָּתShabbos
שָׁדֵינַןShodeinan
לֵיהּ,Leih
וְאִיַּיעַדVeiyyayad
לְכוּלְּהוּLechullehu
יוֹמֵי;Yomei
אוֹO
דִילְמָאDilmo
הָאHo
שַׁבָּתShabbos
קַמַּיְיתָאKammayyso
בָּתַרBosar
שַׁבָּתוֹתShabbosos
הוּאHu
דְּשָׁדֵינַןDeshodeinan
לֵיהּ,Leih
וּלְשֶׁבָּתוֹתVlshebbosos
הוּאHu
דְּאִיַּיעַד?Deiyyayad
37b:6
תֵּיקוּ.Teiku
37b:7
נָגַחNogach
שׁוֹרShor
יוֹםYom
חֲמִשָּׁהChamisho
עָשָׂרOsor
בְּחוֹדֶשׁBechodesh
זֶה,Ze
וְיוֹםVeyom
שִׁשָּׁהShisho
עָשָׂרOsor
בְּחוֹדֶשׁBechodesh
זֶה,Ze
וְיוֹםVeyom
שִׁבְעָהShivo
עָשָׂרOsor
בְּחוֹדֶשׁBechodesh
זֶהZe
פְּלוּגְתָּאPelugetto
דְּרַבDerav
וּשְׁמוּאֵל,Vshmueil
37b:8
דְּאִתְּמַר:Deittemar
רָאֲתָהRoaso
יוֹםYom
חֲמִשָּׁהChamisho
עָשָׂרOsor
בְּחֹדֶשׁBechodesh
זֶה,Ze
וְיוֹםVeyom
שִׁשָּׁהShisho
עָשָׂרOsor
בְּחֹדֶשׁBechodesh
זֶה,Ze
וְיוֹםVeyom
שִׁבְעָהShivo
עָשָׂרOsor
בְּחֹדֶשׁBechodesh
זֶהZe
רַבRav
אָמַר:Omar
קָבְעָהKovo
לָהּLoh
וֶסֶת,Veses
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
עַדAd
שֶׁתְּשַׁלֵּשׁShetteshalleish
בְּדִילּוּג.Bedillug
37b:9
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
שָׁמַעShoma
קוֹלKol
שׁוֹפָרShofor
וְנָגַח,Venogach
קוֹלKol
שׁוֹפָרShofor
וְנָגַח,Venogach
קוֹלKol
שׁוֹפָרShofor
וְנָגַחVenogach
נַעֲשָׂהNa'aso
מוּעָדMu'od
לְשׁוֹפָרוֹת.Leshoforos
37b:10
פְּשִׁיטָא!Peshito
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
הָךְHoch
שׁוֹפָרShofor
קַמָּאKammo
סְיוּטָאSeyuto
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּאHu
דְּנַקְטֵיהּ;Denakteih
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
Mishnah37b:11
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ,Hekdeish
וְשֶׁלVeshel
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֶׁנָּגַחShennogach
לְשׁוֹרLeshor
שֶׁלShel
הֶדְיוֹטHedyot
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״שׁוֹרShor
רֵעֵהוּ״Rei'eihu
וְלֹאVelo
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ.Hekdeish
37b:12
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁנָּגַחShennogach
לְשׁוֹרLeshor
שֶׁלShel
גּוֹיGoy
פָּטוּר.Potur
וְשֶׁלVeshel
גּוֹיGoy
שֶׁנָּגַחShennogach
לְשׁוֹרLeshor
שֶׁלShel
יִשְׂרָאֵלYisroeil
בֵּיןBein
תָּםTom
בֵּיןBein
מוּעָד,Mu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
Mishnah37b:13
גּמ׳Gemara
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
מְנַסְיָא,Menasyo
דְּתַנְיָא:Desanyo
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶדְיוֹטHedyot
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ,Hekdeish
וְשֶׁלVeshel
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶדְיוֹטHedyot
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״שׁוֹרShor
רֵעֵהוּ״Rei'eihu
וְלֹאVelo
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ.Hekdeish
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
מְנַסְיָאMenasyo
אוֹמֵר:Omeir
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶדְיוֹטHedyot
פָּטוּר;Potur
וְשֶׁלVeshel
הֶדְיוֹטHedyot
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁHekdeish
בֵּיןBein
תָּםTom
בֵּיןBein
מוּעָד,Mu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
37b:14
אָמְרִי:Omri
מַאיMay
קָאKo
סָבַרSovar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן?Shimon
אִיI
״רֵעֵהוּ״Rei'eihu
דַּוְקָאDavko
אֲפִילּוּAfillu
שֶׁלShel
הֶדְיוֹטHedyot
שֶׁנָּגַחShennogach
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁHekdeish
לִיפְּטַר!Lippetar
וְאִיVei
״רֵעֵהוּ״Rei'eihu
לָאוLov
דַּוְקָאDavko
אֲפִילּוּAfillu
דְּהֶקְדֵּשׁDehekdeish
נָמֵי,Nomei
כִּיKi
נָגַחNogach
דְּהֶדְיוֹטDehedyot
לִיחַיַּיב!Lichayyayv
37b:15
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
לְעוֹלָםLeolom
קָסָבַרKosovar
״רֵעֵהוּ״Rei'eihu
דַּוְקָא,Davko
וּמִיהוּVmihu
דְּהֶדְיוֹטDehedyot
כִּיKi
נָגַחNogach
דְּהֶקְדֵּשׁDehekdeish
הַיְינוּHayynu
טַעְמָאTamo
דְּמִיחַיַּיבDemichayyayv
מִשּׁוּםMishum
דְּקָאDeko
מַיְיתֵיMayysei
לֵיהּLeih
מִקַּלMikkal
וָחוֹמֶרVochomer
דְּהֶדְיוֹט:Dehedyot
וּמָהVmo
הֶדְיוֹטHedyot
שֶׁנָּגַחShennogach
שֶׁלShel
הֶדְיוֹטHedyot
חַיָּיב,Chayyoyv
כִּיKi
נָגַחNogach
דְּהֶקְדֵּשׁDehekdeish
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
דְּמִיחַיַּיב?Demichayyayv
37b:16
דַּיּוֹDayyo
לַבָּאLabbo
מִןMin
הַדִּיןHaddin
לִהְיוֹתLihyos
כַּנִּדּוֹן!Kanniddon
מָהMo
לְהַלָּןLehallon
תָּםTom
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
חֲצִיChatzi
נֶזֶק!Nezek
37b:17
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
הַכֹּלHakkol
הָיוּHoyu
בִּכְלַלBichlal
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם;Sholeim
כְּשֶׁפָּרַטKeshepporat
לְךָLecho
הַכָּתוּב:Hakkosuv
״רֵעֵהוּ״Rei'eihu
גַּבֵּיGabbei
תָםSom
רֵעֵהוּRei'eihu
הוּאHu
דְּתָםDesom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק;Nezek
מִכְּלָלMikkelol
דְּהֶקְדֵּשׁDehekdeish
בֵּיןBein
תָּםTom
בֵּיןBein
מוּעָדMu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם;Sholeim