מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 21b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
21b:1
בְּעָלְמָאBe'olmo
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
פָּטוּר;Potur
וְשָׁאנֵיVeshonei
הָכָא,Hocho
דְּאָמַר:Deomar
לָאוLov
כֹּלKol
כְּמִינָךְKeminoch
דִּמְקָרְבַתְּDimkorvatte
לְהוּLehu
לְפֵירוֹתָךְLefeirosoch
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וּמְחַיְּיבַתְּVmchayyeyvatte
לְהוּLehu
לְתוֹרַאי.Lesoray
21b:2
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
בְּעָלְמָאBe'olmo
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
חַיָּיב;Chayyoyv
דְּבִשְׁלָמָאDevishlomo
בּוֹר,Bor
אִיכָּאIkko
לְמֵימַרLemeimar
לָאוLov
אַדַּעְתֵּיהּ;Addateih
אֶלָּאEllo
פֵּירוֹת,Peiros
מִיMi
אִיכָּאIkko
לְמֵימַרLemeimar
לָאוLov
אַדַּעְתֵּיהּ?!Addateih
הָאHo
חָזֵיChozei
לְהוּ!Lehu
21b:3
לֵימָאLeimo
מַחְזֶרֶתMachzeres
תַּנָּאֵיTannoei
הִיאHi
דְּתַנְיָא:Desanyo
אָכְלָהOchlo
מִתּוֹךְMittoche
הָרְחָבָהHorchovo
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית,Shenneheneis
מִצִּידֵּיMitziddei
הָרְחָבָהHorchovo
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁהִזִּיקָה;Shehizziko
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמְרִים:Omerim
אֵיןEin
דַּרְכָּהּDarkoh
לֶאֱכוֹל,Leechol
אֶלָּאEllo
לְהַלֵּךְ.Lehalleiche
21b:4
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַיְינוּHayynu
תַּנָּאTanno
קַמָּא!Kammo
אֶלָּאEllo
מַחְזֶרֶתMachzeres
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
סָבַר:Sovar
מַחְזֶרֶתMachzeres
נָמֵיNomei
מְשַׁלֵּםMeshalleim
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית,Shenneheneis
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
סָבַר:Sovar
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁהִזִּיקָה.Shehizziko
21b:5
לָא;Lo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָא,Olmo
מַחְזֶרֶתMachzeres
אִיI
כְּרַב,Kerav
אִיI
כִּשְׁמוּאֵל.Kishmueil
וְהָכָאVehocho
בְּ״בִעֵרBevi'eir
בִּשְׂדֵהBisdei
אַחֵר״Acheir
קָאKo
מִיפַּלְגִיMippalgi
מָרMor
סָבַר:Sovar
״וּבִעֵרVvi'eir
בִּשְׂדֵהBisdei
אַחֵר״Acheir
וְלֹאVelo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים;Horabbim
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
״וּבִעֵרVvi'eir
בִּשְׂדֵהBisdei
אַחֵר״Acheir
וְלֹאVelo
בִּרְשׁוּתBirshus
הַמַּזִּיק.Hammazzik
21b:6
בִּרְשׁוּתBirshus
הַמַּזִּיקHammazzik
לֵימָא:Leimo
פֵּירָךְPeiroch
בִּרְשׁוּתִיBirshusi
מַאיMay
בָּעֵי?Bo'ei
אֶלָּאEllo
דְּאִילְפָאDeilfo
וְרַבִּיVerabbi
אוֹשַׁעְיָאOshayo
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּ.Beinayyhu
Mishnah21b:7
מַתְנִי׳Mishna
הַכֶּלֶבHakkelev
וְהַגְּדִיVehaggedi
שֶׁקָּפְצוּShekkoftzu
מֵרֹאשׁMeirosh
הַגָּג,Haggog
וְשָׁבְרוּVeshovru
אֶתEs
הַכֵּלִיםHakkeilim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהֵןShehein
מוּעָדִין.Mu'odin
הַכֶּלֶבHakkelev
שֶׁנָּטַלShennotal
חֲרָרָהCharoro
וְהָלַךְVeholach
לְגָדִישׁ,Legodish
אָכַלOchal
הַחֲרָרָהHacharoro
וְהִדְלִיקVehidlik
הַגָּדִישׁHaggodish
עַלAl
הַחֲרָרָהHacharoro
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
וְעַלVe'al
הַגָּדִישׁHaggodish
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
21b:8
גְּמָ׳Gemara
טַעְמָאTamo
דְּקָפְצוּ,Dekoftzu
הָאHo
נָפְלוּNoflu
פָּטוּר;Potur
אַלְמָאAlmo
קָסָבַר:Kosovar
תְּחִלָּתוֹTechilloso
בִּפְשִׁיעָהBifshi'o
וְסוֹפוֹVesofo
בְּאוֹנֶסBeones
פָּטוּר.Potur
21b:9
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
הַכֶּלֶבHakkelev
וְהַגְּדִיVehaggedi
שֶׁקָּפְצוּShekkoftzu
מֵרֹאשׁMeirosh
הַגָּגHaggog
וְשָׁבְרוּVeshovru
אֶתEs
הַכֵּלִיםHakkeilim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
נָפְלוּNoflu
פְּטוּרִין.Peturin
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַר:Deomar
תְּחִלָּתוֹTechilloso
בִּפְשִׁיעָהBifshi'o
וְסוֹפוֹVesofo
בְּאוֹנֶסBeones
פָּטוּר,Potur
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַר:Deomar
חַיָּיב,Chayyoyv
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
21b:10
כְּגוֹןKegon
דִּמְקָרְבִיDimkorvi
כֵּלִיםKeilim
לְגַבֵּיLegabbei
כוֹתֶלChosel
דְּכִיDechi
קָפְצִיKoftzi
בִּקְפִיצָה,Bikfitzo
לָאLo
נָפְלִיNofli
עֲלַיְיהוּ;Alayyhu
וַאֲפִילּוּVaafillu
תְּחִלָּתוֹTechilloso
בִּפְשִׁיעָהBifshi'o
לֵיכָּא.Leikko
21b:11
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִידZevid
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
פְּעָמִיםPe'omim
שֶׁאֲפִילּוּSheafillu
נָפְלוּNoflu
נָמֵיNomei
חַיָּיבChayyoyv
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
בְּכוֹתֶלBechosel
רָעוּעַ.Roua
מַאיMay
נִיהוּNihu
דְּאִבְּעִיDeibbe'i
לֵיהּLeih
לְאַסּוֹקֵיLeassokei
דַּעְתָּאDato
דְּנָפְילִ[י]Denofyli
אַרְחֵי?Archei
סוֹףSof
סוֹף,Sof
לָאLo
נְפֻלNeful
אַרְחֵיArchei
וּנְפוּלVnful
אִינְהוּ;Inhu
תְּחִלָּתוֹTechilloso
בִּפְשִׁיעָהBifshi'o
וְסוֹפוֹVesofo
בְּאוֹנֶסBeones
הוּא!Hu
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
בְּכוֹתֶלBechosel
צַר.Tzar
21b:12
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַכֶּלֶבHakkelev
וְהַגְּדִיVehaggedi
שֶׁדִּלְּגוּSheddillegu
מִמַּטָּהMimmatto
לְמַעְלָהLemalo
פְּטוּרִין.Peturin
מִלְּמַעְלָהMillemalo
לְמַטָּהLematto
חַיָּיבִין.Chayyoyvin
אָדָםOdom
וְתַרְנְגוֹלVesarngol
שֶׁדִּלְּגוּ;Sheddillegu
בֵּיןBein
מִלְּמַעְלָהMillemalo
לְמַטָּה,Lematto
בֵּיןBein
מִלְּמַטָּהMillematto
לְמַעְלָהLemalo
חַיָּיבִין.Chayyoyvin