מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 87a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
87a:1
וְכֵןVechein
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
פּוֹטְרוֹPotero
מִכׇּלMikkol
דִּינִיםDinim
שֶׁבַּתּוֹרָה.Shebbattoro
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְשָׁפְטוּVeshoftu
הָעֵדָהHo'eido
בֵּיןBein
הַמַּכֶּהHammakke
וּבֵיןVvein
גֹּאֵלGoeil
הַדָּםHaddom
עַלAl
הַמִּשְׁפָּטִיםHammishpotim
הָאֵלֶּה״Hoeille
כֹּלKol
שֶׁיֶּשְׁנוֹSheyyeshno
בְּמַכֶּהBemakke
וּבְגוֹאֵלVvgoeil
הַדָּם,Haddom
יֶשְׁנוֹYeshno
בְּמִשְׁפָּטִים;Bemishpotim
כֹּלKol
שֶׁאֵינוֹSheeino
בְּמַכֶּהBemakke
וּבַגּוֹאֵלVvaggoeil
הַדָּם,Haddom
אֵינוֹEino
בְּמִשְׁפָּטִים.Bemishpotim
87a:2
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ,Iddach
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
סוֹמֵאSomei
אֵיןEin
לוֹLo
בּוֹשֶׁת.Boshes
וְכֵןVechein
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
פּוֹטְרוֹPotero
מִכׇּלMikkol
מִצְוֹתMitzos
הָאֲמוּרוֹתHoamuros
בַּתּוֹרָה.Battoro
אָמַרOmar
רַבRav
שִׁישָׁאShisho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִי:Idi
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְאֵלֶּהVeeille
הַמִּצְוֹתHammitzos
הַחֻקִּיםHachukkim
וְהַמִּשְׁפָּטִים״Vehammishpotim
כֹּלKol
שֶׁיֶּשְׁנוֹSheyyeshno
בְּמִשְׁפָּטִים,Bemishpotim
יֶשְׁנוֹYeshno
בְּמִצְוֹתBemitzos
וְחֻקִּים;Vechukkim
וְכֹלVechol
שֶׁאֵינוֹSheeino
בְּמִשְׁפָּטִים,Bemishpotim
אֵינוֹEino
בְּמִצְוֹתBemitzos
וְחֻקִּים.Vechukkim
87a:3
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף,Yoseif
מֵרֵישׁMeireish
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
דְּאָמַר:Deomar
סוֹמֵאSomei
פָּטוּרPotur
מִןMin
הַמִּצְוֹת,Hammitzos
קָאKo
עָבֵדְינָאOveideyno
יוֹמָאYomo
טָבָאTovo
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּלָאDelo
מִפַּקַּדְנָא,Mippakkadno
וְקָאVeko
עָבֵדְינָאOveideyno
מִצְוֹת.Mitzos
87a:4
וְהַשְׁתָּאVehashto
דִּשְׁמַעִיתDishma'is
לְהָאLeho
דְּרַבִּיDerabbi
חֲנִינָא,Chanino
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
גָּדוֹלGodol
הַמְצֻוֶּוהHamtzuvvev
וְעוֹשֶׂהVeose
מִמִּיMimmi
שֶׁאֵינוֹSheeino
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
וְעוֹשֶׂה;Veose
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
לִי:Li
אֵיןEin
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
עָבֵידְנָאOveideno
יוֹמָאYomo
טָבָאTovo
לְרַבָּנַן.Lerabbonan
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּכִיDechi
מִפַּקַּדְינָאMippakkadyno
אִיתIs
לִיLi
אַגְרָאAgro
טְפֵי.Tefei
Mishnah87a:5
מַתְנִי׳Mishna
זֶהZe
חוֹמֶרChomer
בָּאָדָםBoodom
מִבַּשּׁוֹרMibbashor
שֶׁהָאָדָםShehoodom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶק,Nezek
צַעַר,Tza'ar
רִיפּוּי,Rippuy
שֶׁבֶתSheves
וּבוֹשֶׁת,Vvoshes
וּמְשַׁלֵּםVmshalleim
דְּמֵיDemei
וְלָדוֹת;Velodos
וְשׁוֹרVeshor
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶלָּאEllo
נֶזֶק,Nezek
וּפָטוּרVfotur
מִדְּמֵיMiddemei
וְלָדוֹת.Velodos
87a:6
הַמַּכֶּהHammakke
אֶתEs
אָבִיוOviv
וְאֶתVees
אִמּוֹImmo
וְלֹאVelo
עָשָׂהOso
בָּהֶןBohen
חַבּוּרָה,Chabburo
וְחוֹבֵלVechoveil
בַּחֲבֵירוֹBachaveiro
בְּיוֹםBeyom
הַכִּפּוּרִיםHakkippurim
חַיָּיבChayyoyv
בְּכוּלָּן.Bechullon
87a:7
הַחוֹבֵלHachoveil
בְּעֶבֶדBe'eved
עִבְרִיIvri
חַיָּיבChayyoyv
בְּכוּלָּן,Bechullon
חוּץChutz
מִןMin
הַשֶּׁבֶתHasheves
בִּזְמַןBizman
שֶׁהוּאShehu
שֶׁלּוֹ.Shello
הַחוֹבֵלHachoveil
בְּעֶבֶדBe'eved
כְּנַעֲנִיKena'ani
שֶׁלShel
אֲחֵרִיםAcheirim
חַיָּיבChayyoyv
בְּכוּלָּן.Bechullon
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
לַעֲבָדִיםLa'avodim
בּוֹשֶׁת.Boshes
87a:8
חֵרֵשׁ,Cheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָןVekoton
פְּגִיעָתָןPegi'oson
רָעָה,Ro'o
הַחוֹבֵלHachoveil
בָּהֶןBohen
חַיָּיב,Chayyoyv
וְהֵםVeheim
שֶׁחָבְלוּShechovlu
בַּאֲחֵרִיםBaacheirim
פְּטוּרִין.Peturin
87a:9
הָעֶבֶדHo'eved
וְהָאִשָּׁהVehoisho
פְּגִיעָתָןPegi'oson
רָעָה,Ro'o
הַחוֹבֵלHachoveil
בָּהֶםBohem
חַיָּיב,Chayyoyv
וְהֵםVeheim
שֶׁחָבְלוּShechovlu
בַּאֲחֵרִיםBaacheirim
פְּטוּרִין,Peturin
אֲבָלAvol
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
לְאַחַרLeachar
זְמַן.Zeman
נִתְגָּרְשָׁהNisgorsho
הָאִשָּׁה,Hoisho
נִשְׁתַּחְרֵרNishtachreir
הָעֶבֶדHo'eved
חַיָּיבִיןChayyoyvin
לְשַׁלֵּם.Leshalleim
87a:10
הַמַּכֶּהHammakke
אָבִיוOviv
וְאִמּוֹVeimmo
וְעָשָׂהVe'oso
בָּהֶןBohen
חַבּוּרָה,Chabburo
וְהַחוֹבֵלVehachoveil
בַּחֲבֵירוֹBachaveiro
בְּשַׁבָּתBeshabbos
פָּטוּרPotur
מִכּוּלָּן,Mikkullon
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
נִדּוֹןNiddon
בְּנַפְשׁוֹ.Benafsho
87a:11
וְהַחוֹבֵלVehachoveil
בְּעֶבֶדBe'eved
כְּנַעֲנִיKena'ani
שֶׁלּוֹShello
פָּטוּרPotur
מִכּוּלָּן.Mikkullon
87a:12
גְּמָ׳Gemara
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
מֵרַב:Meirav
הַחוֹבֵלHachoveil
בְּבַתBevas
קְטַנָּהKetanno
שֶׁלShel
אֲחֵרִים,Acheirim
חֲבָלָהChavolo
לְמִי?Lemi
87a:13
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּאַקְנִיDeakni
לֵיהּLeih
רַחֲמָנָאRachamono
שֶׁבַחShevach
נְעוּרִיםNeurim
לְאָבLeov
חֲבָלָהChavolo
נָמֵיNomei
דַּאֲבוּהּDaavuh
הָוֵי,Hovei
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּהָאDeho
אַפְחֲתַהּAfchasah
מִכַּסְפַּהּ;Mikkaspah
אוֹO
דִילְמָא,Dilmo
שֶׁבַחShevach
נְעוּרִיםNeurim
הוּאHu
דְּאַקְנִיDeakni
לֵיהּLeih
רַחֲמָנָא,Rachamono
דְּאִיDei
בָּעֵיBo'ei
לְמִמְסַרLemimsar
לַהּLah
לְמוּכֵּהLemukkei
שְׁחִיןShechin
מָצֵיMotzei
מָסַר,Mosar
אֲבָלAvol
חֲבָלָהChavolo
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיDei
בָּעֵיBo'ei
מִ(ת)חְבַּלMischbal
בַּהּBah
לָאLo
מָצֵיMotzei
חָבֵיל,Choveil
לָאLo
(קַנְיֵיהּ)Kanyeih
[אַקְנִי]Akni
לֵיהּLeih
רַחֲמָנָא?Rachamono