מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 50a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
50a:1
בְּבוֹרBevor
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
סָבַר:Sovar
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
נָמֵיNomei
חַיָּיב,Chayyoyv
דִּכְתִיב:Dichsiv
״בַּעַלBa'al
הַבּוֹר״Habbor
בְּבוֹרBevor
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
בְּעָלִיםBe'olim
קָאָמַרKoomar
רַחֲמָנָא,Rachamono
50a:2
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
סָבַר:Sovar
בַּעַלBa'al
הַתַּקָּלָה.Hattakkolo
50a:3
אֶלָּאEllo
מַאיMay
״זֶהוּZehu
בּוֹרBor
הָאָמוּרHoomur
בַּתּוֹרָה״Battoro
דְּקָאָמַרDekoomar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא?Akivo
זֶהוּZehu
בּוֹרBor
שֶׁפָּתַחShepposach
בּוֹBo
הַכָּתוּבHakkosuv
תְּחִלָּהTechillo
לְתַשְׁלוּמִין.Lesashlumin
50a:4
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
אָמַר:Omar
בְּבוֹרBevor
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דְּמִחַיַּיב,Demichayyayv
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
״בַּעַלBa'al
הַבּוֹר״Habbor
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
בְּבוֹרBevor
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
בְּעָלִיםBe'olim
עָסְקִינַן.Oskinan
50a:5
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
בְּבוֹרBevor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים;Horabbim
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
סָבַר:Sovar
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
נָמֵיNomei
חַיָּיב,Chayyoyv
דִּכְתִיבDichsiv
״כִּיKi
יִפְתַּח״Yiftach
וְ״כִיVechi
יִכְרֶה״Yichre
אִםIm
עַלAl
פְּתִיחָהPesicho
חַיָּיב,Chayyoyv
עַלAl
כְּרִיָּיהKeriyyoy
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
אֶלָּאEllo
שֶׁעַלShe'al
עִסְקֵיIskei
פְתִיחָהFesicho
וְעַלVe'al
עִסְקֵיIskei
כְרִיָּיהCheriyyoy
בָּאָהBoo
לוֹ.Lo
50a:6
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
הָנְהוּHonhu
מִיצְרָךְMitzroch
צְרִיכִי;Tzerichi
דְּאִיDei
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״כִּיKi
יִפְתַּח״Yiftach
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
פּוֹתֵחַPoseiach
הוּאHu
דְּסַגִּיDesaggi
לֵיהּLeih
בְּכִסּוּי,Bechissuy
כּוֹרֶהKore
לָאLo
סַגִּיSaggi
לֵיהּLeih
בְּכִסּוּיBechissuy
עַדAd
דְּטָאֵיםDetoeim
לֵיהּ.Leih
50a:7
וְאִיVei
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״כִּיKi
יִכְרֶה״Yichre
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
כְּרִיָּיהKeriyyoy
הוּאHu
דְּבָעֵיDevo'ei
כִּסּוּי,Kissuy
מִשּׁוּםMishum
דַּעֲבַדDa'avad
מַעֲשֶׂה;Ma'ase
אֲבָלAvol
פּוֹתֵחַPoseiach
דְּלָאDelo
עֲבַדAvad
מַעֲשֶׂה,Ma'ase
אֵימָאEimo
כִּסּוּיKissuy
נָמֵיNomei
לָאLo
בָּעֵי;Bo'ei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
50a:8
וְאֶלָּאVeello
מַאיMay
״זֶהוּZehu
בּוֹרBor
הָאָמוּרHoomur
בַּתּוֹרָה״Battoro
דְּקָאָמַרDekoomar
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל?Yishmo'eil
זֶהוּZehu
בּוֹרBor
שֶׁפָּתַחShepposach
בּוֹBo
הַכָּתוּבHakkosuv
תְּחִלָּהTechillo
לִנְזָקִין.Linzokin
50a:9
מֵיתִיבִי:Meisivi
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וּפְתָחוֹVfsocho
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִידHayyochid
פָּטוּר;Potur
וְאַףVeaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינוֹSheeino
רַשַּׁאיRashay
לַעֲשׂוֹתLa'asos
כֵּן,Kein
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
עוֹשִׂיןOsin
חָלָלCholol
תַּחַתTachas
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים.Horabbim
50a:10
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרוֹת,Boros
שִׁיחִיןShichin
וּמְעָרוֹתVmoros
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
וּפְתָחוֹVfsocho
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
חַיָּיב.Chayyoyv
וְהַחוֹפֵרVehachofeir
בּוֹרוֹתBoros
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
הַסְּמוּכָהHassemucho
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
כְּגוֹןKegon
אֵלּוּEillu
הַחוֹפְרִיםHachoferim
לְאוּשִּׁיןLeushin
פָּטוּר.Potur
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
מְחַיֵּיבMechayyeiv
עַדAd
שֶׁיַּעֲשֶׂהSheyya'ase
מְחִיצָהMechitzo
עֲשָׂרָה,Asoro
אוֹO
עַדAd
שֶׁיַּרְחִיקSheyyarchik
מִמְּקוֹםMimmekom
דְּרִיסַתDerisas
רַגְלֵיRaglei
אָדָםOdom
וּמִמְּקוֹםVmimmekom
דְּרִיסַתDerisas
רַגְלֵיRaglei
בְהֵמָהVeheimo
אַרְבָּעָהArbo'o
טְפָחִים.Tefochim
50a:11
טַעְמָאTamo
דִּלְאוּשִּׁין,Dilushin
הָאHo
לָאוLov
לְאוּשִּׁיןLeushin
חַיָּיב;Chayyoyv
50a:12
הָאHo
מַנִּי?Manni
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְרַבָּהLerabbo
רֵישָׁאReisho
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
וְסֵיפָאVeseifo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא.Akivo
50a:13
אֶלָּאEllo
לְרַבLerav
יוֹסֵף,Yoseif
בִּשְׁלָמָאBishlomo
סֵיפָאSeifo
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּל;Hakkol
אֶלָּאEllo
רֵישָׁאReisho
מַנִּי?Manni
לָאLo
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
וְלָאVelo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא!Akivo
50a:14
אָמַרOmar
לְךָLecho
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
כּוּלַּהּKullah
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
הִיא,Hi
וְרֵישָׁאVereisho
שֶׁלֹּאShello
הִפְקִירHifkir
לֹאLo
רְשׁוּתוֹReshuso
וְלֹאVelo
בּוֹרוֹ.Boro
50a:15
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
הַשְׁתָּאHashto
דְּאוֹקֵימְתַּהּDeokeimettah
לְרַבLerav
יוֹסֵףYoseif
לְדִבְרֵיLedivrei
הַכֹּל,Hakkol
לְרַבָּהLerabbo
נָמֵיNomei
לָאLo
תּוֹקְמַהּTokemah
כְּתַנָּאֵיKesannoei
50a:16
מִדְּרֵישָׁאMiddereisho
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
סֵיפָאSeifo
נָמֵיNomei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל;Yishmo'eil
וְטַעְמָאVetamo
דִּלְאוּשִּׁין,Dilushin
הָאHo
לָאוLov
לְאוּשִּׁיןLeushin
חַיָּיבChayyoyv
כְּגוֹןKegon
דְּאַרְוַוחDearvavch
אַרְווֹחֵיArvochei
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים.Horabbim
50a:17
מֵיתִיבִי:Meisivi
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
וּפְתָחוֹVfsocho
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
חַיָּיב.Chayyoyv
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
הַסְּמוּכָהHassemucho
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
פָּטוּר.Potur
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְרַבָּה,Lerabbo
כּוּלַּהּKullah
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
הִיא.Hi
אֶלָּאEllo
לְרַבLerav
יוֹסֵף,Yoseif
בִּשְׁלָמָאBishlomo
רֵישָׁאReisho
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
אֶלָּאEllo
סֵיפָאSeifo
מַנִּי?Manni
לָאLo
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
וְלָאVelo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא!Akivo
50a:18
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
בְּחוֹפֵרBechofeir
לְאוּשִּׁין,Leushin
וְדִבְרֵיVedivrei
הַכֹּל.Hakkol
50a:19
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
חָפַרChofar
וּפָתַחVfosach
וּמָסַרVmosar
לָרַבִּיםLorabbim
פָּטוּר.Potur
חָפַרChofar
וּפָתַחVfosach
וְלֹאVelo
מָסַרMosar
לָרַבִּיםLorabbim
חַיָּיב,Chayyoyv
וְכֵןVechein
מִנְהָגוֹMinhogo
שֶׁלShel
נְחוּנְיָאNechuneyo
חוֹפֵרChofeir
בּוֹרוֹתBoros
שִׁיחִיןShichin
וּמְעָרוֹת,Vmoros
שֶׁהָיָהShehoyo
חוֹפֵרChofeir
וּפוֹתֵחַVfoseiach
וּמוֹסֵרVmoseir
לָרַבִּים.Lorabbim
וּכְשֶׁשָּׁמְעוּVchsheshomu
חֲכָמִיםChachomim
בַּדָּבָר,Baddovor
אָמְרוּ:Omru
קִיֵּיםKiyyeim
זֶהZe
הֲלָכָהHalocho
זוֹ.Zo
הֲלָכָהHalocho
זוֹZo
וְתוּVesu
לָא?!Lo
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
אַףAf
הֲלָכָהHalocho
זוֹ.Zo
50a:20
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּבִתּוֹBevitto
שֶׁלShel
נְחוּנְיָאNechuneyo
חוֹפֵרChofeir
שִׁיחִיןShichin
שֶׁנָּפְלָהShennoflo
לְבוֹרLevor
גָּדוֹל,Godol
בָּאוּBou
וְהוֹדִיעוּVehodiu
אֶתEs
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בֶּןBen
דּוֹסָא.Doso
שָׁעָהSho'o
רִאשׁוֹנָהRishono
אָמַרOmar
לָהֶם:Lohem
שָׁלוֹם.Sholom
שְׁנִיָּהSheniyyo
אָמַרOmar
לָהֶם:Lohem
שָׁלוֹם.Sholom
שְׁלִישִׁיתShelishis
אָמַרOmar
לָהֶם:Lohem
עָלְתָה.Olso
50a:21
אָמְרוּOmru
לָהּ:Loh
מִיMi
הֶעֱלִךְ?He'elich
אָמְרָהOmro
לָהֶם:Lohem
זָכָרZochor
שֶׁלShel
רְחֵלִיםRecheilim
נִזְדַּמֵּןNizdammein
לִי,Li
וְזָקֵןVezokein
אֶחָדEchod
מַנְהִיגוֹ.Manhigo
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
נָבִיאNovi
אַתָּה?Atto
אָמַרOmar
לָהֶם:Lohem
״לֹאLo
נָבִיאNovi
אָנֹכִי,Onochi
וְלֹאVelo
בֶּןBen
נָבִיאNovi
אָנֹכִי״,Onochi
אֶלָּאEllo
כָּךְKoch
אָמַרְתִּי:Omarti
דָּבָרDovor
שֶׁאוֹתוֹSheoso
צַדִּיקTzaddik
מִצְטַעֵרMitzta'eir
בּוֹBo
יִכָּשֵׁלYikkosheil
בּוֹBo
זַרְעוֹ?Zaro
50a:22
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַחָא:Acho
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
כֵן,Chein
מֵתMeis
בְּנוֹBeno
בַּצָּמָא.Batzomo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּסְבִיבָיוVsvivoyv
נִשְׂעֲרָהNisaro
מְאֹד״Meod
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁהַקָּדוֹשׁShehakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
מְדַקְדֵּקMedakdeik
עִםIm
סְבִיבָיוSevivoyv
אֲפִילּוּAfillu
כְּחוּטKechut
הַשַּׂעֲרָה.Hassa'aro
רַבִּיRabbi
נְחוּנְיָאNechuneyo
אָמַרOmar
מֵהָכָא:Meihocho
״אֵלEil
נַעֲרָץNa'arotz
בְּסוֹדBesod
קְדֹשִׁיםKedoshim
רַבָּה,Rabbo
וְנוֹרָאVenoro
עַלAl
כׇּלKol
סְבִיבָיו״.Sevivoyv
50a:23
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
כׇּלKol
הָאוֹמֵרHoomeir
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
וַתְּרָןVatteron
הוּא,Hu
יִוָּתְרוּYivvosru
חַיָּיו,Chayyoyv
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הַצּוּרHatzur
תָּמִיםTomim
פׇּעֳלוֹ,Po'olo
כִּיKi
כׇלChol
דְּרָכָיוDerochoyv
מִשְׁפָּט״.Mishpot
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חָנָאChono
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִי,Nachmoni
מַאיMay
דִּכְתִיב:Dichsiv