מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 119a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
119a:1
מִדְּאָמַרMiddeomar
״בְּכׇלBechol
מָקוֹם״,Mokom
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
אַסֵּיפָאAsseifo
קָאֵי,Koei
וּלְקוּלָּא!Vlkullo
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
119a:2
וְלֹאVelo
מִשּׁוֹמְרֵיMishomerei
פֵירוֹתFeiros
כּוּ׳.…
רָבָאRovo
זָבֵיןZovein
שְׁבִישָׁתָאShevishoso
מֵאֲרִיסָא.Meiariso
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי,Abboyei
וְהָאVeho
תְּנַן:Tenan
וְלֹאVelo
מִשּׁוֹמְרֵיMishomerei
פֵירוֹתFeiros
עֵצִיםEitzim
וּפֵירוֹת!Vfeiros
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
בְּשׁוֹמֵר,Beshomeir
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
בְּגוּפָאBegufo
דְאַרְעָאDearo
מִידֵּי;Middei
אֲבָלAvol
אָרִיס,Oris
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
בְּגַוֵּויהּBegavveivyh
אֵימָאEimo
מִדְּנַפְשֵׁיהּMiddenafsheih
קָאKo
מְזַבֵּין.Mezabbein
119a:3
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שׁוֹמְרֵיShomerei
פֵירוֹתFeiros
לוֹקְחִיןLokechin
מֵהֶןMeihen
כְּשֶׁהֵןKeshehein
יוֹשְׁבִיןYoshevin
וּמוֹכְרִין,Vmocherin
וְהַסַּלִּיןVehassallin
לִפְנֵיהֶם,Lifneihem
וְטוּרְטָנֵיVeturetonei
לִפְנֵיהֶם.Lifneihem
וְכוּלָּןVechullon
שֶׁאָמְרוּ:Sheomru
״הַטְמֵן״Hatmein
אָסוּר.Osur
לוֹקְחִיןLokechin
מֵהֶןMeihen
מִפֶּתַחMippesach
הַגִּינָּה,Hagginno
אֲבָלAvol
לֹאLo
מֵאֲחוֹרֵיMeiachorei
הַגִּינָּה.Hagginno
119a:4
אִיתְּמַר:Ittemar
גַּזְלָן,Gazlon
מֵאֵימַתMeieimas
מוּתָּרMuttor
לִקְנוֹתLiknos
הֵימֶנּוּ?Heimennu
רַבRav
אָמַר:Omar
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
רוֹבRov
מִשֶּׁלּוֹ,Mishello
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
מִיעוּטMiut
שֶׁלּוֹ.Shello
119a:5
אוֹרִיOri
לֵיהּLeih
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
לְאַדָּאLeaddo
דַּיָּילָאDayyoylo
כְּדִבְרֵיKedivrei
הָאוֹמֵרHoomeir
אֲפִילּוּAfillu
מִיעוּטMiut
שֶׁלּוֹ.Shello
119a:6
מָמוֹןMomon
מָסוֹרMosor
רַבRav
הוּנָאHuno
וְרַבVerav
יְהוּדָה;Yehudo
חַדChad
אָמַר:Omar
מוּתָּרMuttor
לְאַבְּדוֹLeabbedo
בַּיָּד,Bayyod
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
אָסוּרOsur
לְאַבְּדוֹLeabbedo
בַּיָּד.Bayyod
119a:7
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
מוּתָּרMuttor
לְאַבְּדוֹLeabbedo
בַּיָּדBayyod
לֹאLo
יְהֵאYehei
מָמוֹנוֹMomono
חָמוּרChomur
מִגּוּפוֹ.Miggufo
וּמַאןVman
דְּאָמַרDeomar
אָסוּרOsur
לְאַבְּדוֹLeabbedo
דִּלְמָאDilmo
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
זַרְעָאZaro
מְעַלְּיָא,Me'alleyo
וּכְתִיב:Vchsiv
״יָכִיןYochin
רָשָׁעRosho
וְצַדִּיקVetzaddik
יִלְבַּשׁ״.Yilbash
119a:8
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
הָהוּאHohu
אֲרִיסָא,Ariso
דַּהֲוָהDahavo
תָּקֵילTokeil
וְיָהֵיבVeyoheiv
תָּקֵילTokeil
וְשָׁקֵיל.Veshokeil
סַלְּקֵיהּ,Sallekeih
קְרָאKero
אַנַּפְשֵׁיהּ:Annafsheih
״וְצָפוּןVetzofun
לַצַּדִּיקLatzaddik
חֵילCheil
חוֹטֵא״.Chotei
119a:9
״כִּיKi
מַהMa
תִּקְוַתTikvas
חָנֵףChoneif
כִּיKi
יִבְצָע,Yivtzo
כִּיKi
יֵשֶׁלYeishel
אֱלוֹהַּEloha
נַפְשׁוֹ״Nafsho
רַבRav
הוּנָאHuno
וְרַבVerav
חִסְדָּא;Chisdo
חַדChad
אָמַר:Omar
נַפְשׁוֹNafsho
דְּנִגְזָל,Denigzol
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
נַפְשׁוֹNafsho
שֶׁלShel
גַּזְלָן.Gazlon
119a:10
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
נַפְשׁוֹNafsho
שֶׁלShel
נִגְזָלNigzol
דִּכְתִיב:Dichsiv
״כֵּןKein
אׇרְחוֹתOrchos
כׇּלKol
בֹּצֵעַBotzeia
בָּצַע,Botza
אֶתEs
נֶפֶשׁNefesh
בְּעָלָיוBe'oloyv
יִקָּח״.Yikkoch
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
נַפְשׁוֹNafsho
שֶׁלShel
גַּזְלָןGazlon
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אַלAl
תִּגְזׇלTigzol
דַּלDal
כִּיKi
דַּלDal
הוּא,Hu
וְאַלVeal
תְּדַכֵּאTedakkei
עָנִיOni
בַשָּׁעַר.Vasho'ar
כִּיKi
ה׳
יָרִיבYoriv
רִיבָם,Rivom
וְקָבַעVekova
אֶתEs
קֹבְעֵיהֶםKove'eihem
נָפֶשׁ״.Nofesh
119a:11
וְאִידַּךְVeiddach
נָמֵי,Nomei
הָכְתִיב:Hochsiv
״נֶפֶשׁNefesh
בְּעָלָיוBe'oloyv
יִקָּח״!Yikkoch
מַאיMay
״בְּעָלָיו״Be'oloyv
בְּעָלָיוBe'oloyv
דְּהַשְׁתָּא.Dehashto
119a:12
וְאִידַּךְVeiddach
נָמֵי,Nomei
הָכְתִיב:Hochsiv
״וְקָבַעVekova
אֶתEs
קֹבְעֵיהֶםKove'eihem
נָפֶשׁ״!Nofesh
״מָהMo
טַעַם״Ta'am
קָאָמַרKoomar
מָהMo
טַעַםTa'am
״וְקָבַעVekova
אֶתEs
קֹבְעֵיהֶם״?Kove'eihem
מִשּׁוּםMishum
דְּקָבְעִיDekovi
נֶפֶשׁ.Nefesh
119a:13
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
כׇּלKol
הַגּוֹזֵלHaggozeil
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָהPeruto
כְּאִילּוּKeillu
נוֹטֵלNoteil
נִשְׁמָתוֹNishmoso
מִמֶּנּוּ,Mimmennu
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״כֵּןKein
אׇרְחוֹתOrchos
כׇּלKol
בּוֹצֵעַBotzeia
בָּצַע,Botza
אֶתEs
נֶפֶשׁNefesh
בְּעָלָיוBe'oloyv
יִקָּח״;Yikkoch
וְאוֹמֵר:Veomeir
״וְאָכַלVeochal
קְצִירְךָKetzircho
וְלַחְמֶךָ,Velachmecho
בָּנֶיךָBonecho
וּבְנוֹתֶיךָ״.Vvnosecho
119a:14
וְאוֹמֵר:Veomeir
״מֵחֲמַסMeichamas
בְּנֵיBenei
יְהוּדָה,Yehudo
אֲשֶׁרAsher
שָׁפְכוּShofchu
דָםDom
נָקִיNoki
בְּאַרְצָם״;Beartzom
וְאוֹמֵר:Veomeir
״אֶלEl
שָׁאוּלShoul
וְאֶלVeel
בֵּיתBeis
הַדָּמִים,Haddomim
עַלAl
אֲשֶׁרAsher
הֵמִיתHeimis
אֶתEs
הַגִּבְעֹנִים״.Haggivonim
119a:15
מַאיMay
״וְאוֹמֵר״?Veomeir
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
נֶפֶשׁNefesh
דִּידֵיהּ,Dideih
אֲבָלAvol
נֶפֶשׁNefesh
בָּנָיוBonoyv
וּבְנוֹתָיוVvnosoyv
לָאLo
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
״בְּשַׂרBesar
בָּנָיוBonoyv
וּבְנוֹתָיו״.Vvnosoyv
119a:16
וְכִיVechi
תֵּימָא,Teimo
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּלָאDelo
יָהֵיבYoheiv
דְּמֵי,Demei
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּיָהֵיבDeyoheiv
דְּמֵיDemei
לָאLo
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
״מֵחֲמַסMeichamas
בְּנֵיBenei
יְהוּדָה,Yehudo
אֲשֶׁרAsher
שָׁפְכוּShofchu
דָםDom
נָקִיNoki
(בְּאַרְצְכֶם)Beartzchem
[בְּאַרְצָם]״.Beartzom
119a:17
וְכִיVechi
תֵּימָא,Teimo
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּקָעָבֵידDeko'oveid
בְּיָדַיִם,Beyodayim
אֲבָלAvol
גְּרָמָאGeromo
לָאLo
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
״אֶלEl
שָׁאוּלShoul
וְאֶלVeel
בֵּיתBeis
הַדָּמִים,Haddomim
[עַל]Al
אֲשֶׁרAsher
הֵמִיתHeimis
אֶתEs
הַגִּבְעֹנִים״;Haggivonim
וְכִיVechi
הֵיכָןHeichon
מָצִינוּMotzinu
שֶׁהָרַגShehorag
שָׁאוּלShoul
אֶתEs
הַגִּבְעוֹנִים?Haggivonim
אֶלָּאEllo
מִתּוֹךְMittoche
שֶׁהָרַגShehorag
נוֹבNov
עִירIr
הַכֹּהֲנִיםHakkohanim
שֶׁהָיוּShehoyu
מַסְפִּיקִיןMaspikin
לָהֶןLohen
מַיִםMayim
וּמָזוֹן,Vmozon
מַעֲלֶהMa'ale
עָלָיוOloyv
הַכָּתוּבHakkosuv
כְּאִילּוּKeillu
הֲרָגָן.Harogon
119a:18
אֲבָלAvol
לוֹקְחִיןLokechin
מִןMin
הַנָּשִׁים.Hannoshim
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
לוֹקְחִיןLokechin
מִןMin
הַנָּשִׁיםHannoshim
כְּלֵיKelei
צֶמֶרTzemer
בִּיהוּדָהBihudo
וּכְלֵיVchlei
פִשְׁתָּןFishton
בַּגָּלִיל,Baggolil
אֲבָלAvol
לֹאLo
יֵינוֹתYeinos
וּשְׁמָנִיםVshmonim
וּסְלָתוֹת.Vslosos
וְלֹאVelo
מִןMin
הָעֲבָדִים,Ho'avodim
וְלֹאVelo
מִןMin
הַתִּינוֹקוֹת.Hattinokos
אַבָּאAbbo
שָׁאוּלShoul
אוֹמֵר:Omeir
מוֹכֶרֶתMocheres
אִשָּׁהIsho
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
דִּינָרִ[ין],Dinorin
כְּדֵיKedei
לַעֲשׂוֹתLa'asos
כִּפָּהKippo
לְרֹאשָׁהּ.Leroshoh
וְכוּלָּןVechullon
שֶׁאָמְרוּSheomru
לְהַטְמִיןLehatmin
אָסוּר.Osur
119a:19
גַּבָּאֵיGabboei
צְדָקָהTzedoko
לוֹקְחִיןLokechin
מֵהֶןMeihen
דָּבָרDovor
מוּעָט,Mu'ot
אֲבָלAvol
לֹאLo
דָּבָרDovor
מְרוּבֶּה.Merubbe
119a:20
וְהַבַּדָּדִיןVehabbaddodin
לוֹקְחִיןLokechin
מֵהֶןMeihen
זֵתִיםZeisim
בְּמִידָּה,Bemiddo
וְשֶׁמֶןVeshemen
בְּמִידָּה.Bemiddo
אֲבָלAvol
לֹאLo
זֵיתִיםZeisim
בְּמוּעָטBemu'ot
וְשֶׁמֶןVeshemen
בְּמוּעָט.Bemu'ot
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
לוֹקְחִיןLokechin
מִנָּשִׁיםMinnoshim
זֵיתִיםZeisim
בְּמוּעָטBemu'ot
בַּגָּלִילBaggolil
הָעֶלְיוֹן,Ho'elyon
שֶׁפְּעָמִיםSheppe'omim
אָדָםOdom
בּוֹשׁBosh
לִמְכּוֹרLimkor
עַלAl
פֶּתַחPesach
בֵּיתוֹ,Beiso
וְנוֹתֵןVenosein
לְאִשְׁתּוֹLeishto
וּמוֹכֶרֶת.Vmocheres
119a:21
רָבִינָאRovino
אִיקְּלַעIkkela
לְבֵיLevei
מָחוֹזָא,Mochozo
אֲתוֹAso
נְשֵׁיNeshei
דְּבֵיDevei
מָחוֹזָאMochozo
רְמוֹRemo
קַמֵּיהּKammeih
כַּבְלֵיKavlei
וְשֵׁירֵי,Vesheirei
קַבֵּילKabbeil
מִינַּיְיהוּ.Minnayyhu
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבָּהRabbo
תּוֹסְפָאָהTosefoo
לְרָבִינָא,Lerovino
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
גַּבָּאֵיGabboei
צְדָקָהTzedoko
מְקַבְּלִיןMekabbelin
מֵהֶןMeihen
דָּבָרDovor
מוּעָט,Mu'ot
אֲבָלAvol
לֹאLo
דָּבָרDovor
מְרוּבֶּה!Merubbe
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָנֵי,Honei
לִבְנֵיLivnei
מָחוֹזָאMochozo
דָּבָרDovor
מוּעָטMu'ot
נִינְהוּ.Ninhu
Mishnah119a:22
מַתְנִי׳Mishna
מוֹכִיןMochin
שֶׁהַכּוֹבֵסShehakkoveis
מוֹצִיאMotzi
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלּוֹ,Shello
וְהַסּוֹרֵקVehassoreik
מוֹצִיאMotzi
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
כּוֹבֵסKoveis
נוֹטֵלNoteil
שְׁלֹשָׁהShelosho
חוּטִיןChutin
וְהֵןVehein
שֶׁלּוֹ,Shello
יָתֵרYoseir
מִכֵּןMikkein
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
אִםIm
הָיָהHoyo
שָׁחוֹרShochor
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
הַלָּבָןHallovon
נוֹטֵלNoteil
אֶתEs
הַכֹּלHakkol
וְהֵןVehein
שֶׁלּוֹ.Shello
119a:23
הַחַיָּיטHachayyoyt
שֶׁשִּׁיֵּירSheshiyyeir
אֶתEs
הַחוּטHachut
כְּדֵיKedei
לִתְפּוֹרLispor
בּוֹ,Bo
וּמַטְלֵיתVmatleis
שֶׁהִיאShehi
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
מָהMo
שֶׁהֶחָרָשׁShehechorosh
מוֹצִיאMotzi
בְּמַעֲצָדBema'atzod
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלּוֹ,Shello
וּבְכַשִּׁילVvchashil
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
וְאִםVeim
הָיָהHoyo
עוֹשֶׂהOse
אֵצֶלEitzel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
אַףAf
הַנְּסָרִיםHannesorim
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
119a:24
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
לוֹקְחִיןLokechin
מוֹכִיןMochin
מִןMin
הַכּוֹבֵס,Hakkoveis
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהֵןShehein
שֶׁלּוֹ.Shello
הַכּוֹבֵסHakkoveis
נוֹטֵלNoteil
שְׁנֵיShenei
חוּטִיןChutin
הָעֶלְיוֹנִיםHo'elyonim
וְהֵןVehein
שֶׁלּוֹ.Shello