מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 71a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
71a:1
אֲפִילּוּAfillu
הָכִיHochi
כֵּיוָןKeivon
דְּקָאDeko
מַקְנֵיMaknei
לֵיהּLeih
בְּהָכִיBehochi
הָוְיָאHovyo
מְכִירָה.Mechiro
71a:2
גָּנַבGonav
וְטָבַחVetovach
בְּיוֹםBeyom
הַכִּפּוּרִיםHakkippurim
וְכוּ׳.…
אָמְרִי:Omri
אַמַּאי?Ammay
נְהִיNehi
דִּקְטָלָאDiktolo
לֵיכָּא,Leikko
מַלְקוֹתMalkos
מִיהָאMiho
אִיכָּאIkko
וְקַיְימָאVekayymo
לַןLan
דְּאֵינוֹDeeino
לוֹקֶהLoke
וּמְשַׁלֵּם!Vmshalleim
71a:3
אָמְרִי:Omri
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
לוֹקֶהLoke
וּמְשַׁלֵּם.Vmshalleim
71a:4
אִיI
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
אֲפִילּוּAfillu
טָבַחTovach
בְּשַׁבָּת!Beshabbos
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
לוֹקֶהLoke
וּמְשַׁלֵּםVmshalleim
אִיתIs
לֵיהּ,Leih
מֵתMeis
וּמְשַׁלֵּםVmshalleim
לֵיתLeis
לֵיהּ;Leih
71a:5
וְלָא?!Velo
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
גָּנַבGonav
וְטָבַחVetovach
בַּשַּׁבָּת;Bashabbos
גָּנַבGonav
וְטָבַחVetovach
לַעֲבוֹדָהLa'avodo
זָרָה;Zoro
גָּנַבGonav
שׁוֹרShor
הַנִּסְקָלHanniskol
וּטְבָחוֹVtvocho
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה,Vachamisho
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
וַחֲכָמִיםVachachomim
פּוֹטְרִין!Poterin
71a:6
אָמְרִי:Omri
בַּרBar
מִינַּהּMinnah
דְּהַהִיא,Dehahi
דְּהָאDeho
אִתְּמַרIttemar
עֲלַהּ:Alah
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָהYirmyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ,Lokish
רַבִּיRabbi
אָבִיןOvin
וְרַבִּיVerabbi
אִלְעָאIlo
וְכֹלVechol
חֲבוּרָתָאChavuroso
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמְרִי:Omri
בְּטוֹבֵחַBetoveiach
עַלAl
יְדֵיYedei
אַחֵר.Acheir
71a:7
וְכִיVechi
זֶהZe
חוֹטֵאChotei
וְזֶהVeze
מִתְחַיֵּיב?!Mischayyeiv
71a:8
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
שָׁאנֵיShonei
הָכָא,Hocho
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״וּטְבָחוֹVtvocho
וּמְכָרוֹ״Vmchoro
מָהMo
מְכִירָהMechiro
עַלAl
יְדֵיYedei
אַחֵר,Acheir
אַףAf
טְבִיחָהTevicho
עַלAl
יְדֵיYedei
אַחֵר.Acheir
71a:9
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
תָּנָא:Tono
״אוֹ״O
לְרַבּוֹתLerabbos
אֶתEs
הַשָּׁלִיחַ.Hasholiach
דְּבֵיDevei
חִזְקִיָּהChizkiyyo
תָּנָא:Tono
״תַּחַת״Tachas
לְרַבּוֹתLerabbos
אֶתEs
הַשָּׁלִיחַ.Hasholiach
71a:10
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
מָרMor
זוּטְרָא:Zutero
מִיMi
אִיכָּאIkko
מִידֵּיMiddei
דְּאִילּוּDeillu
עָבֵידOveid
אִיהוּIhu
לָאLo
מִיחַיַּיב,Michayyayv
וְעָבֵידVe'oveid
שָׁלִיחַSholiach
וּמִיחַיַּיב?Vmichayyayv
71a:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
הָתָםHosom
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
מִיחַיַּיבMichayyayv
הוּא,Hu
אֶלָּאEllo
דְּקָםDekom
לֵיהּLeih
בִּדְרַבָּהBidrabbo
מִינֵּיהּ.Minneih
71a:12
וְאִיVei
בְּטוֹבֵחַBetoveiach
עַלAl
יְדֵיYedei
אַחֵר,Acheir
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבָּנַןDerabbonan
דְּפָטְרִי?Defotri
71a:13
אָמְרִי:Omri
מַאןMan
חֲכָמִיםChachomim
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
דְּאָמַר:Deomar
שְׁחִיטָהShechito
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
רְאוּיָהReuyo
לֹאLo
שְׁמָהּShemoh
שְׁחִיטָה.Shechito
71a:14
אָמְרִי:Omri
בִּשְׁלָמָאBishlomo
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
וְשׁוֹרVeshor
הַנִּסְקָלHanniskol
שְׁחִיטָהShechito
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
רְאוּיָהReuyo
הִיא;Hi
אֶלָּאEllo
שַׁבָּתShabbos
שְׁחִיטָהShechito
רְאוּיָהReuyo
הִיא!Hi
דִּתְנַן:Disnan
הַשּׁוֹחֵטHashocheit
בַּשַּׁבָּתBashabbos
וּבְיוֹםVvyom
הַכִּפּוּרִים,Hakkippurim
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁמִּתְחַיֵּיבShemmischayyeiv
בְּנַפְשׁוֹBenafsho
שְׁחִיטָתוֹShechitoso
כְּשֵׁירָה!Kesheiro
71a:15
אָמְרִי:Omri
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹחָנָןYochonon
הַסַּנְדְּלָר.Hassandlor
71a:16
דִּתְנַן:Disnan
הַמְבַשֵּׁלHamvasheil
בַּשַּׁבָּתBashabbos
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
יֵאָכֵל,Yeiocheil
בְּמֵזִידBemeizid
לֹאLo
יֵאָכֵל;Yeiocheil
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
יֵאָכֵלYeiocheil
בְּמוֹצָאֵיBemotzoei
שַׁבָּת,Shabbos
בְּמֵזִידBemeizid
לֹאLo
יֵאָכֵלYeiocheil
עוֹלָמִית.Olomis
71a:17
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הַסַּנְדְּלָרHassandlor
אוֹמֵר:Omeir
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
יֵאָכֵלYeiocheil
לְמוֹצָאֵיLemotzoei
שַׁבָּתShabbos
לַאֲחֵרִים,Laacheirim
וְלֹאVelo
לוֹ;Lo
בְּמֵזִידBemeizid
לֹאLo
יֵאָכֵלYeiocheil
עוֹלָמִית,Olomis
לֹאLo
לוֹLo
וְלֹאVelo
לַאֲחֵרִים.Laacheirim
71a:18
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
הַסַּנְדְּלָר?Hassandlor
כִּדְדָרֵישׁKiddoreish
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
אַפִּיתְחָאAppischo
דְּבֵיDevei
נְשִׂיאָה:Nesio
״וּשְׁמַרְתֶּםVshmartem
אֶתEs
הַשַּׁבָּתHashabbos
כִּיKi
קֹדֶשׁKodesh
הִואHiv
לָכֶם״Lochem
מָהMo
קֹדֶשׁKodesh
אָסוּרOsur
בַּאֲכִילָה,Baachilo
אַףAf
מַעֲשֵׂהMa'asei
שַׁבָּתShabbos
אֲסוּרִיןAsurin
בַּאֲכִילָה.Baachilo
71a:19
אִיI
מָהMo
קֹדֶשׁKodesh
אָסוּרOsur
בַּהֲנָאָה,Bahanoo
אַףAf
מַעֲשֵׂהMa'asei
שַׁבָּתShabbos
אָסוּרOsur
בַּהֲנָאָה?!Bahanoo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״לָכֶם״Lochem
שֶׁלָּכֶםShellochem
יְהֵא.Yehei
71a:20
יָכוֹלYochol
אֲפִילּוּAfillu
בְּשׁוֹגֵג?Beshogeig
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״מְחַלְּלֶיהָMechalleleho
מוֹתMos
יוּמָת״Yumos
בְּמֵזִידBemeizid
אָמַרְתִּיOmarti
לְךָ,Lecho
וְלֹאVelo
בְּשׁוֹגֵג.Beshogeig
71a:21
פְּלִיגִיPeligi
בַּהּBah
רַבRav
אַחָאAcho
וְרָבִינָא,Verovino
חַדChad
אָמַר:Omar
מַעֲשֵׂהMa'asei
שַׁבָּתShabbos
דְּאוֹרָיְיתָא,Deoroyyso
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
מַעֲשֵׂהMa'asei
שַׁבָּתShabbos
דְּרַבָּנַן.Derabbonan
71a:22
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
כְּדַאֲמַרַן.Kedaamaran
וּמַאןVman
דְּאָמַרDeomar
דְּרַבָּנַןDerabbonan
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״קֹדֶשׁKodesh
הוּא״Hu
הוּאHu
קֹדֶשׁ,Kodesh
וְאֵיןVeein
מַעֲשָׂיוMa'asoyv
קֹדֶשׁ.Kodesh
71a:23
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
דְּאוֹרָיְיתָא,Deoroyyso
אַמְּטוּAmmetu