מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 16b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
16b:1
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
הַנָּחָשׁ.Hannochosh
וְהָאVeho
אֲנַןAnan
תְּנַן,Tenan
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
בִּזְמַןBizman
שֶׁהֵןShehein
בְּנֵיBenei
תַרְבּוּתSarbus
אֵינָןEinon
מוּעָדִים;Mu'odim
וְהַנָּחָשׁVehannochosh
מוּעָדMu'od
לְעוֹלָם!Leolom
16b:2
תְּנִי:Teni
נָחָשׁ.Nochosh
16b:3
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
אֲרִיAri
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים;Horabbim
דָּרַסDoras
וְאָכַלVeochal
פָּטוּר.Potur
טָרַףToraf
וְאָכַלVeochal
חַיָּיב.Chayyoyv
16b:4
דָּרַסDoras
וְאָכַלVeochal
פָּטוּרPotur
כֵּיוָןKeivon
דְּאוֹרְחֵיהּDeorecheih
לְמִידְרַס,Lemidras
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
כְּמוֹKemo
שֶׁאָכְלָהSheochlo
פֵּירוֹתPeiros
וִירָקוֹת,Virokos
דְּהָוֵיDehovei
לֵיהּLeih
שֵׁןShein
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וּפָטוּר.Vfotur
טָרַףToraf
לָאוLov
אוֹרְחֵיהּOrecheih
הוּא.Hu
16b:5
לְמֵימְרָאLemeimero
דִּטְרֵיפָהDitreifo
לָאוLov
אוֹרְחֵיהּOrecheih
הוּא?Hu
וְהָכְתִיבVehochsiv
״אַרְיֵהAryei
טֹרֵףToreif
בְּדֵיBedei
גֹרוֹתָיו״!Gorosoyv
בִּשְׁבִילBishvil
גּוֹרוֹתָיו.Gorosoyv
״וּמְחַנֵּקVmchanneik
לְלִבְאֹתָיו״!Lelivosoyv
בִּשְׁבִילBishvil
לִבְאוֹתָיו.Livosoyv
״וַיְמַלֵּאVaymallei
טֶרֶףTeref
חֹרָיו״!Choroyv
בִּשְׁבִילBishvil
חוֹרָיו.Choroyv
״וּמְעֹנֹתָיוVmonosoyv
טְרֵפָה״!Tereifo
בִּשְׁבִילBishvil
מְעוֹנוֹתָיו.Meonosoyv
16b:6
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
וְכֵןVechein
חַיָּהChayyo
שֶׁנִּכְנְסָהShennichnso
לַחֲצַרLachatzar
הַנִּיזָּק,Hannizzok
טָרְפָהTorfo
בְּהֵמָהBeheimo
וְאָכְלָהVeochlo
בָּשָׂרBosor
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם!Sholeim
16b:7
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
שֶׁטָּרְפָהShettorfo
לְהַנִּיחַ.Lehanniach
הָאHo
״אָכְלָה״Ochlo
קָתָנֵי!Kosonei
בְּשֶׁנִּמְלְכָהBeshennimlcho
וְאָכְלָה.Veochlo
16b:8
מְנָאMeno
יָדְעִינַן?Yodinan
וְעוֹד,Veod
דִּשְׁמוּאֵלDishmueil
נָמֵיNomei
דִּלְמָאDilmo
הָכִיHochi
הוּא?Hu
16b:9
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק,Yitzchok
לִצְדָדִיןLitzdodin
קָתָנֵי:Kosonei
שֶׁטָּרְפָהShettorfo
לְהַנִּיחַ,Lehanniach
אוֹO
דָרְסָהDorso
וְאָכְלָהVeochlo
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
16b:10
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּאֲרִיBaari
תַּרְבּוּת,Tarbus
וְאַלִּיבָּאVeallibbo
דְּרַבִּיDerabbi
אֶלְעָזָרElozor
דְּאָמַר:Deomar
לָאוLov
אוֹרְחֵיהּ.Orecheih
16b:11
אִיI
הָכִי,Hochi
אֲפִילּוּAfillu
דָּרְסָהDorso
נָמֵיNomei
לִיחַיַּיב!Lichayyayv
16b:12
אֶלָּאEllo
דְּרָבִינָאDerovino
לָאוLov
אַשְּׁמוּאֵלAshemueil
אִתְּמַר,Ittemar
אֶלָּאEllo
אַמַּתְנִיתָא;Ammasniso
כִּיKi
תָּנֵיTonei
מַתְנִיתָאMasniso
בַּאֲרִיBaari
תַּרְבּוּת,Tarbus
וְאַלִּיבָּאVeallibbo
דְּרַבִּיDerabbi
אֶלְעָזָרElozor
דְּאָמַר:Deomar
לָאוLov
אוֹרְחֵיהּ.Orecheih
16b:13
אִיI
הָכִי,Hochi
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
בָּעֵיBo'ei
לְשַׁלּוֹמֵי!Leshallomei
דְּאִיַּיעַד.Deiyyayad
16b:14
אִיI
הָכִי,Hochi
מַאיMay
הַאיHay
דְּקָתָנֵיDekosonei
לַהּLah
גַּבֵּיGabbei
תּוֹלָדָהTolodo
דְשֵׁן?Deshein
גַּבֵּיGabbei
תּוֹלָדָהTolodo
דְקֶרֶןDekeren
בָּעֵיBo'ei
לְמִיתְנְיַיהּ!Lemisnyayh
קַשְׁיָא.Kashyo
Mishnah16b:15
מַתְנִי׳Mishna
מָהMo
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד?Lemu'od
16b:16
אֶלָּאEllo
שֶׁהַתָּםShehattom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
מִגּוּפוֹ,Miggufo
וּמוּעָדVmu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵםSholeim
מִןMin
הָעֲלִיָּיה.Ho'aliyyoy
16b:17
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
״עֲלִיָּיה״?Aliyyoy
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
בִּמְעוּלֶּהBimulle
שֶׁבִּנְכָסָיו.Shebbinchosoyv
16b:18
וְכֵןVechein
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״וַיִּשְׁכַּבVayyishkav
חִזְקִיָּהוּChizkiyyohu
עִםIm
אֲבֹתָיו,Avosoyv
וַיִּקְבְּרֻהוּVayyikbruhu
בְּמַעֲלֵהBema'alei
קִבְרֵיKivrei
בְנֵיVenei
דָוִיד״,Dovid
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
״בְּמַעֲלֵה״Bema'alei
אֵצֶלEitzel
מְעוּלִּיםMeullim
שֶׁבַּמִּשְׁפָּחָה,Shebbammishpocho
וּמַאןVman
נִינְהוּNinhu
דָּוִדDovid
וּשְׁלֹמֹה.Vshlomo
16b:19
״וַיִּקְבְּרֻהוּVayyikbruhu
בְקִבְרֹתָיוVekivrosoyv
אֲשֶׁרAsher
כָּרָהKoro
לוֹLo
בְּעִירBe'ir
דָּוִיד,Dovid
וַיַּשְׁכִּיבֻהוּVayyashkivuhu
בַּמִּשְׁכָּבBammishkov
אֲשֶׁרAsher
מִלֵּאMillei
בְּשָׂמִיםBesomim
וּזְנִים״Vznim
מַאיMay
״בְּשָׂמִיםBesomim
וּזְנִים״?Vznim
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אָמַר:Omar
זְינֵיZeynei
זְינֵי.Zeynei
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַר:Omar
בְּשָׂמִיםBesomim
שֶׁכׇּלShekkol
הַמֵּרִיחַHammeiriach
בָּהֶןBohen
בָּאBo
לִידֵיLidei
זִימָּה.Zimmo
16b:20
״כִּיKi
כָרוּChoru
שׁוּחָהShucho
לְלׇכְדֵנִי,Lelochdeini
וּפַחִיםVfachim
טָמְנוּTomnu
לְרַגְלָי״Leragloy
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אָמַר:Omar
שֶׁחֲשָׁדוּהוּShechashoduhu
מִזּוֹנָה.Mizzono
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַר:Omar
שֶׁחֲשָׁדוּהוּShechashoduhu
מֵאֵשֶׁתMeieishes
אִישׁ.Ish
16b:21
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁחֲשָׁדוּהוּShechashoduhu
מִזּוֹנָהMizzono
הַיְינוּHayynu
דִּכְתִיב:Dichsiv
״כִּיKi
שׁוּחָהShucho
עֲמֻקָּהAmukko
זוֹנָה״.Zono
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁחֲשָׁדוּהוּShechashoduhu
מֵאֵשֶׁתMeieishes
אִישׁ,Ish
מַאיMay
״שׁוּחָה״?Shucho
אַטּוּAttu
אֵשֶׁתEishes
אִישׁIsh
מִיMi
נָפְקָאNofko
מִכְּלַלMikkelal
זוֹנָה?Zono
16b:22
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁחֲשָׁדוּהוּShechashoduhu
מֵאֵשֶׁתMeieishes
אִישׁIsh
הַיְינוּHayynu
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְאַתָּהVeatto
ה׳
יָדַעְתָּYodato
אֶתEs
כׇּלKol
עֲצָתָםAtzosom
עָלַיOlay
לַמָּוֶת״.Lammoves
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁחֲשָׁדוּהוּShechashoduhu
מִזּוֹנָה,Mizzono
מַאיMay
״לַמָּוֶת״?Lammoves
שֶׁהִשְׁלִיכוּהוּShehishlichuhu
לִבְאֵרLiveir
טִיט.Tit
16b:23
דָּרֵשׁDoreish
רָבָא,Rovo
מַאיMay
דִּכְתִיב:Dichsiv
״יִהְיוּYihyu
מֻכְשָׁלִיםMuchsholim
לְפָנֶיךָ,Lefonecho
בְּעֵתBe'eis
אַפְּךָAppecho
עֲשֵׂהAsei
בָּהֶם״?Bohem
אָמַרOmar
יִרְמְיָהYirmyo
לִפְנֵיLifnei
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא:Hu
רִבּוֹנוֹRibbono
שֶׁלShel
עוֹלָם,Olom
אֲפִילּוּAfillu
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁעוֹשִׂיןSheosin
צְדָקָהTzedoko
הַכְשִׁילֵםHachshileim
בִּבְנֵיBivnei
אָדָםOdom
שֶׁאֵינָןSheeinon
מְהוּגָּנִים,Mehuggonim
כְּדֵיKedei
שֶׁלֹּאShello
יְקַבְּלוּYekabbelu
עֲלֵיהֶןAleihen
שָׂכָר.Sochor
16b:24
״וְכָבוֹדVechovod
עָשׂוּOsu
לוֹLo
בְמוֹתוֹ״Vemoso
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁהוֹשִׁיבוּShehoshivu
יְשִׁיבָהYeshivo
עַלAl
קִבְרוֹ.Kivro
16b:25
פְּלִיגִיPeligi
בַּהּBah
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
וְרַבָּנַן,Verabbonan
חַדChad
אָמַרOmar
שְׁלֹשָׁה,Shelosho