מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 80b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
80b:1
שְׁמוּאֵלShemueil
לָאLo
עָיֵילOyeil
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
אַסִּי,Assi
רַבRav
אַסִּיAssi
לָאLo
עָיֵילOyeil
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַב.Derav
אָמְרִי:Omri
מַאןMan
נִתָּרַח?Nittorach
נִתָּרַחNittorach
שְׁמוּאֵלShemueil
וְנֵיתֵיVeneisei
רַבRav
וְרַבVerav
אַסִּי.Assi
80b:2
וְנִתָּרַחVenittorach
רַבRav
אוֹO
רַבRav
אַסִּי!Assi
רַבRav
מִילְּתָאMilleso
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּאHu
דַּעֲבַדDa'avad
לֵיהּLeih
לִשְׁמוּאֵל;Lishmueil
מִשּׁוּםMishum
הָהוּאHohu
מַעֲשֶׂהMa'ase
דְּלַטְיֵיהּ,Delatyeih
אַדְבְּרֵיהּAdbreih
רַבRav
עֲלֵיהּ.Aleih
80b:3
אַדְּהָכִיAddehochi
וְהָכִי,Vehochi
אֲתָאAso
שׁוּנָרָאShunoro
קַטְעֵיהּKateih
לִידָאLido
דְּיָנוֹקָא.Deyonoko
נְפַקNefak
רַבRav
וּדְרַשׁ:Vdrash
חָתוּלChosul
מוּתָּרMuttor
לְהוֹרְגוֹ,Lehorego
וְאָסוּרVeosur
לְקַיְּימוֹ,Lekayyeymo
וְאֵיןVeein
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
גָּזֵל,Gozeil
וְאֵיןVeein
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
הָשֵׁבHosheiv
אֲבֵידָהAveido
לַבְּעָלִים.Labbe'olim
80b:4
וְכֵיוָןVecheivon
דְּאָמְרַתְּDeomratte
״מוּתָּרMuttor
לְהוֹרְגוֹ״,Lehorego
מַאיMay
נִיהוּNihu
תּוּTu
״אָסוּרOsur
לְקַיְּימוֹ״?Lekayyeymo
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
מוּתָּרMuttor
לְהוֹרְגוֹ,Lehorego
אִיסּוּרָאIssuro
לֵיכָּא;Leikko
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
80b:5
אָמְרִי:Omri
וְכֵיוָןVecheivon
דְּאָמְרַתְּDeomratte
״אֵיןEin
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
גָּזֵל״,Gozeil
מַאיMay
נִיהוּNihu
תּוּTu
״אֵיןEin
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
הָשֵׁבHosheiv
אֲבֵידָהAveido
לַבְּעָלִים״?Labbe'olim
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
לְעוֹרוֹ.Leoro
80b:6
מֵיתִיבִי,Meisivi
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
מְגַדְּלִיןMegaddelin
כְּלָבִיםKelovim
כּוּפְרִין,Kuferin
וַחֲתוּלִין,Vachasulin
וְקוֹפִין,Vekofin
וְחוּלְדּוֹתVechuleddos
סְנָאִיםSenoim
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁעֲשׂוּיִיןShe'asuyin
לְנַקֵּרLenakkeir
אֶתEs
הַבַּיִת!Habbayis
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
בְּאוּכָּמָא,Beukkomo
הָאHo
בְּחִיוּוֹרָא.Bechiuoro
80b:7
וְהָאVeho
מַעֲשֶׂהMa'ase
דְּרַבDerav
אוּכָּמָאUkkomo
הֲוָה!Havo
הָתָםHosom
אוּכָּמָאUkkomo
בַּרBar
חִיוָּרָאChivvoro
הֲוָה.Havo
וְהָאVeho
מִבְעָיאMivoy
בָּעֵיאBo'ei
לֵיהּLeih
רָבִינָא!Rovino
80b:8
דְּבָעֵיDevo'ei
רָבִינָא:Rovino
אוּכָּמָאUkkomo
בַּרBar
חִיוָּרָא,Chivvoro
מַהוּ?Mahu
כִּיKi
קָמִבַּעְיָאKomibbayo
לֵיהּLeih
לְרָבִינָאLerovino
בְּאוּכָּמָאBeukkomo
בַּרBar
חִיוָּרָאChivvoro
בַּרBar
אוּכָּמָא;Ukkomo
מַעֲשֶׂהMa'ase
דְּרַבDerav
בְּאוּכָּמָאBeukkomo
בַּרBar
חִיוָּרָאChivvoro
בַּרBar
חִיוָּרָאChivvoro
הֲוָה.Havo
80b:9
(חב״דChvd
בי״חVych
בח״ןVchn
סִימָן.)Simon
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
בַּרBar
פָּפָּאPoppo
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
פָּפָּאPoppo
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אַדָּאAddo
בַּרBar
פָּפָּא,Poppo
וְאָמְרִיVeomri
לַהּ:Lah
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
פָּפָּאPoppo
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
פָּפָּאPoppo
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
בַּרBar
פָּפָּא,Poppo
וְאָמְרִיVeomri
לַהּ:Lah
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
פָּפָּאPoppo
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
בַּרBar
פָּפָּאPoppo
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בַּרBar
פָּפָּא:Poppo
80b:10
מַתְרִיעִיןMasri'in
עַלAl
הַחִיכּוּךְHachikkuche
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְדֶלֶתVedeles
הַנִּנְעֶלֶתHannineles
לֹאLo
בִּמְהֵרָהBimheiro
תִּפָּתַח,Tipposach
וְהַלּוֹקֵחַVehallokeiach
בַּיִתBayis
בְּאֶרֶץBeeretz
יִשְׂרָאֵלYisroeil
כּוֹתְבִיןKosevin
עָלָיוOloyv
אוֹנוֹOno
אֲפִילּוּAfillu
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
80b:11
מֵיתִיבִי:Meisivi
וּשְׁאָרVshor
פּוּרְעָנִיּוֹתPure'onios
הַמִּתְרַגְּשׁוֹתHammisraggeshos
וּבָאוֹתVvoos
עַלAl
הַצִּבּוּרHatzibbur
כְּגוֹןKegon
חִיכּוּךְ,Chikkuche
חָגָב,Chogov
זְבוּב,Zevuv
צִירְעָהTziro
וְיַתּוּשׁ,Veyattush
וְשִׁילּוּחַVeshilluach
נְחָשִׁיםNechoshim
וְעַקְרַבִּיםVe'akrabbim
לֹאLo
הָיוּHoyu
מַתְרִיעִין,Masri'in
אֶלָּאEllo
צוֹעֲקִים!Tzo'akim
80b:12
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כָּאןKon
בְּלַח,Belach
כָּאןKon
בְּיָבֵשׁ.Beyoveish
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
שְׁחִיןShechin
שֶׁהֵבִיאSheheivi
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
עַלAl
הַמִּצְרִיםHammitzrim
לַחLach
מִבַּחוּץMibbachutz
וְיָבֵשׁVeyoveish
מִבִּפְנִים,Mibbifnim
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיְהִיVayhi
שְׁחִיןShechin
אֲבַעְבֻּעֹתAvabu'os
פּוֹרֵחַPoreiach
בָּאָדָםBoodom
וּבַבְּהֵמָה״.Vvabbeheimo
80b:13
״וְדֶלֶתVedeles
הַנִּנְעֶלֶתHannineles
לֹאLo
בִּמְהֵרָהBimheiro
תִּפָּתַח״,Tipposach
מַאיMay
הִיא?Hi
מָרMor
זוּטְרָאZutero
אָמַר:Omar
סְמִיכָה.Semicho
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
כׇּלKol
הַמְּרִיעִיןHammeri'in
לוֹ,Lo
לֹאLo
בִּמְהֵרָהBimheiro
מְטִיבִיןMetivin
לוֹ.Lo
רַבRav
אַחָאAcho
מִדִּיפְתִּיMiddifti
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom
אֵיןEin
מְטִיבִיןMetivin
לוֹ.Lo
וְלָאVelo
הִיא,Hi
רַבRav
אַחָאAcho
מִדִּיפְתִּיMiddifti
מִילְּתָאMilleso
דְּנַפְשֵׁיהּDenafsheih
הוּאHu
דְּאָמַר.Deomar
80b:14
וְהַלּוֹקֵחַVehallokeiach
בַּיִתBayis
בְּאֶרֶץBeeretz
יִשְׂרָאֵלYisroeil
כּוֹתְבִיןKosevin
עָלָיוOloyv
אוֹנוֹOno
אֲפִילּוּAfillu
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
בְּשַׁבָּתBeshabbos
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ?!Datoch
80b:15
אֶלָּאEllo
כִּדְאָמַרKidomar
רָבָאRovo
הָתָם:Hosom
אוֹמֵרOmeir
לְגוֹיLegoy
וְעוֹשֶׂה;Veose
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
אוֹמֵרOmeir
לְגוֹיLegoy
וְעוֹשֶׂה.Veose
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דַּאֲמִירָהDaamiro
לְגוֹיLegoy
שְׁבוּתShevus
הִיא,Hi
מִשּׁוּםMishum
יִשּׁוּבYishuv
אֶרֶץEretz
יִשְׂרָאֵלYisroeil
לָאLo
גְּזַרוּGezaru
בֵּיהּBeih
רַבָּנַן.Rabbonan
80b:16
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָן:Yonoson
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
עִירIr
בְּאֶרֶץBeeretz
יִשְׂרָאֵל,Yisroeil
כּוֹפִיןKofin
אוֹתוֹOso
לִיקַּחLikkach
לָהּLoh
דֶּרֶךְDerech
מֵאַרְבַּעMeiarba
רוּחוֹתֶיהָ,Ruchoseho
מִשּׁוּםMishum
יִשּׁוּבYishuv
אֶרֶץEretz
יִשְׂרָאֵל.Yisroeil
80b:17
תָּנוּTonu
רַבָּנַן,Rabbonan
עֲשָׂרָהAsoro
תְּנָאִיןTenoin
הִתְנָהHisno
יְהוֹשֻׁעַ:Yehoshua