מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 66b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
66b:1
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״.Lefonecho
וְהַאי,Vehay
כֵּיוָןKeivon
דִּמְטָאDimto
עִידָּןIddon
אִיסּוּרָאIssuro
וַדַּאיVadday
מִיָּיאַשׁ;Miyyoyash
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
יֵאוּשׁYeiush
קוֹנֶה,Kone
אַמַּאיAmmay
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״?Lefonecho
דְּמֵיDemei
מְעַלְּיָאMe'alleyo
בָּעֵיBo'ei
שַׁלּוֹמֵיShallomei
לֵיהּ!Leih
66b:2
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
קָאָמֵינָאKoomeino
אֲנָאAno
זֶהZe
מִתְיָיאֵשׁMisyoyeish
וְזֶהVeze
רוֹצֶהRotze
לִקְנוֹת;Liknos
הַאיHay
זֶהZe
מִתְיָיאֵשׁMisyoyeish
וְזֶהVeze
אֵינוֹEino
רוֹצֶהRotze
לִקְנוֹת.Liknos
66b:3
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרַבָּה:Lerabbo
״קׇרְבָּנוֹ״Korbono
וְלֹאVelo
הַגָּזוּל.Haggozul
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
לִפְנֵיLifnei
יֵאוּשׁ,Yeiush
לְמָהLemo
לִיLi
קְרָא?Kero
פְּשִׁיטָא!Peshito
66b:4
אֶלָּאEllo
לָאוLov
לְאַחַרLeachar
יֵאוּשׁ?Yeiush
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
יֵאוּשׁYeiush
לָאLo
קָנֵי!Konei
66b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
וְלִיטַעְמָיךְ,Velitamoych
הָאHo
דְּתַנְיָא:Desanyo
״מִשְׁכָּבוֹ״Mishkovo
וְלֹאVelo
הַגָּזוּל,Haggozul
66b:6
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דִּגְזַלDigzal
עַמְרָאAmro
וְעַבְדֵיהּVe'avdeih
מִשְׁכָּב,Mishkov
מִיMi
אִיכָּאIkko
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שִׁינּוּיShinnuy
מַעֲשֶׂהMa'ase
לָאLo
קָנֵי?Konei
אֶלָּאEllo
מַאיMay
אִיתIs
לָךְLoch
לְמֵימַרLemeimar
דִּגְזַלDigzal
מִשְׁכָּבMishkov
דְּחַבְרֵיהּ;Dechavreih
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דִּגְזַלDigzal
קׇרְבָּןKorbon
דְּחַבְרֵיהּ.Dechavreih
66b:7
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרַבLerav
יוֹסֵף:Yoseif
עוֹרוֹתOros
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
מַחְשָׁבָהMachshovo
מְטַמְּאָתָן.Metammeoson
66b:8
וְשֶׁלVeshel
עַבְּדָןAbbedon
אֵיןEin
מַחְשָׁבָהMachshovo
מְטַמְּאָתָן.Metammeoson
66b:9
שֶׁלShel
גַּנָּבGannov
מַחְשָׁבָהMachshovo
מְטַמְּאָתָן,Metammeoson
שֶׁלShel
גַּזְלָןGazlon
אֵיןEin
מַחְשָׁבָהMachshovo
מְטַמְּאָתָן.Metammeoson
66b:10
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
חִילּוּףChilluf
הַדְּבָרִיםHaddevorim
שֶׁלShel
גַּזְלָןGazlon
מַחְשָׁבָהMachshovo
מְטַמְּאָתָן,Metammeoson
וְשֶׁלVeshel
גַּנָּבGannov
אֵיןEin
מַחְשָׁבָהMachshovo
מְטַמְּאָתָן;Metammeoson
לְפִיLefi
שֶׁלֹּאShello
נִתְיָיאֲשׁוּNisyoyashu
הַבְּעָלִים.Habbe'olim
66b:11
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּ,Minnah
יֵאוּשׁYeiush
קֹנֶה!Kone
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁקִּיצְּעָן.Shekkitze'on
66b:12
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
חָנָן:Chonon
וַהֲלֹאVahalo
עִיצְבָּאItzbo
שָׁנוּShonu
כָּאן,Kon
וְעִיצְבָּאVe'itzbo
אֵיןEin
צְרִיכָהTzericho
קִיצּוּעַ!Kitzua
66b:13
דִּתְנַן:Disnan
כׇּלKol
מָקוֹםMokom
שֶׁאֵיןSheein
חֶסְרוֹןChesron
מְלָאכָהMelocho
מַחְשָׁבָהMachshovo
מְטַמְּאָתוֹ,Metammeoso
יֵשׁYeish
חֶסְרוֹןChesron
מְלָאכָהMelocho
אֵיןEin
מַחְשָׁבָהMachshovo
מְטַמְּאָתוֹ;Metammeoso
חוּץChutz
מִןMin
הָעֵיצְבָא.Ho'eitzevo
66b:14
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מִילְּתָאMilleso
קְשִׁיKeshi
בַּהּBah
רַבָּהRabbo
לְרַבLerav
יוֹסֵףYoseif
עֶשְׂרִיןEsrin
וְתַרְתֵּיןVesartein
שְׁנִין,Shenin
וְלָאVelo
אִיפַּרְקָהIpparko
עַדAd
דְּיָתֵיבDeyoseiv
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
בְּרֵישָׁא,Bereisho
וּפָרְקַהּ:Vforkah
שִׁינּוּיShinnuy
הַשֵּׁםHasheim
כְּשִׁינּוּיKeshinnuy
מַעֲשֶׂהMa'ase
דָּמֵי.Domei
66b:15
שִׁינּוּיShinnuy
מַעֲשֶׂהMa'ase
מַאיMay
טַעְמָאTamo
הָתָםHosom
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
עֵצִים,Eitzim
הַשְׁתָּאHashto
כֵּלִים;Keilim
שִׁינּוּיShinnuy
הַשֵּׁםHasheim
נָמֵיNomei
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
קָרוּKoru
לֵיהּLeih
״מַשְׁכָּא״,Mashko
וְהַשְׁתָּאVehashto
״אַבַּרְזִין״.Abbarzin
66b:16
וַהֲרֵיVaharei
מָרִישׁMorish
דְּאִיכָּאDeikko
שִׁינּוּיShinnuy
הַשֵּׁם,Hasheim
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
״כְּשׁוּרָא״Keshuro
וְהַשְׁתָּאVehashto
״טְלָלָא״;Telolo
וּתְנַן:Vsnan
עַלAl
הַמָּרִישׁHammorish
הַגָּזוּלHaggozul
שֶׁבְּנָאוֹShebbenoo
בְּבִירָהBeviro
שֶׁנּוֹטֵלShennoteil
דָּמָיו,Domoyv
מִפְּנֵיMippenei
תַּקָּנַתTakkonas
הַשָּׁבִים.Hashovim
66b:17
טַעְמָאTamo
מִפְּנֵיMippenei
תַּקָּנַתTakkonas
הַשָּׁבִים,Hashovim