מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 93b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
Mishnah93b:1
מַתְנִי׳Mishna
הַגּוֹזֵלHaggozeil
עֵצִיםEitzim
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
כֵּלִים,Keilim
צֶמֶרTzemer
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
בְּגָדִיםBegodim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵלָה.Haggezeilo
93b:2
גָּזַלGozal
פָּרָהPoro
מְעוּבֶּרֶתMeubberes
וְיָלְדָה,Veyoldo
רָחֵלRocheil
טְעוּנָהTeuno
וּגְזָזָהּ;Vgzozoh
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דְּמֵיDemei
פָרָהForo
הָעוֹמֶדֶתHoomedes
לֵילֵד,Leileid
וּדְמֵיVdmei
רָחֵלRocheil
הָעוֹמֶדֶתHoomedes
לִיגָּזֵז.Liggozeiz
93b:3
גָּזַלGozal
פָּרָהPoro
וְנִתְעַבְּרָהVenisabbero
אֶצְלוֹEtzlo
וְיָלְדָה,Veyoldo
רָחֵלRocheil
וְנִטְעֲנָהVenitano
אֶצְלוֹEtzlo
וּגְזָזָהּ;Vgzozoh
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵלָה.Haggezeilo
זֶהZe
הַכְּלָל:Hakkelol
כׇּלKol
הַגַּזְלָנִיםHaggazlonim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵלָה.Haggezeilo
93b:4
גְּמָ׳Gemara
אָמְרִי:Omri
עֵצִיםEitzim
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
כֵּלִיםKeilim
אִין,In
שִׁיפָּןShippon
לָא;Lo
צֶמֶרTzemer
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
בְּגָדִיםBegodim
אִין,In
לִיבְּנָןLibbenon
לָא.Lo
93b:5
וּרְמִינְהִי:Vrminhi
גָּזַלGozal
עֵצִיםEitzim
וְשִׁיפָּן,Veshippon
אֲבָנִיםAvonim
וְסִיתְּתָן,Vesitteson
צֶמֶרTzemer
(וְלִיבְּנָן)Velibbenon
[וְלִיבְּנוֹ],Velibbeno
פִּשְׁתָּןPishton
וְנִקָּהוּVenikkohu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵלָה.Haggezeilo
93b:6
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
תַּנָּאTanno
דִּידַןDidan
קָתָנֵיKosonei
שִׁינּוּיShinnuy
דְּרַבָּנַןDerabbonan
דְּהָדַר,Dehodar
וְכׇלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
שִׁינּוּיShinnuy
דְּאוֹרָיְיתָא;Deoroyyso
93b:7
עֵצִיםEitzim
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
כֵּלִיםKeilim
בְּעֵצִיםBe'eitzim
מְשׁוּפִּין,Meshuppin
וּמַאיVmay
נִינְהוּ?Ninhu
נְסָרִים;Nesorim
דְּשִׁינּוּיDeshinnuy
דְּהָדַרDehodar
לִבְרִיָּיתֵיהּLivriyyoyseih
הוּאHu
דְּאִיDei
בָּעֵיBo'ei
מְשַׁלֵּיףMeshalleif
לְהוּ.Lehu
צֶמֶרTzemer
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
בְּגָדִיםBegodim
בְּצֶמֶרBetzemer
טָווּי;Tovuy
דְּשִׁינּוּיDeshinnuy
דַּהֲדַרDahadar
לִבְרִיָּיתֵיהּLivriyyoyseih
הוּאHu
דְּאִיDei
בָּעֵיBo'ei
סָתַרSosar
לֵיהּ.Leih
וְכׇלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
שִׁינּוּיShinnuy
דְּאוֹרָיְיתָא.Deoroyyso
93b:8
וְתַנָּאVesanno
בָּרָאBoro
שִׁינּוּיShinnuy
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
קָתָנֵי,Kosonei
וְשִׁינּוּיVeshinnuy
דְּרַבָּנַןDerabbonan
לָאLo
קָתָנֵי.Kosonei
93b:9
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר,Omar
תַּנָּאTanno
דִּידַןDidan
נָמֵיNomei
שִׁינּוּיShinnuy
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
קָתָנֵי:Kosonei
עֵצִיםEitzim
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
כֵּלִיםKeilim
בּוּכָאנֵי,Buchonei
דְּהַיְינוּDehayynu
שִׁיפָּן;Shippon
צֶמֶרTzemer
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
בְּגָדִיםBegodim
נַמְטֵי,Namtei
דְּהַיְינוּDehayynu
שִׁינּוּיShinnuy
דְּלָאDelo
הָדַר.Hodar
93b:10
וְלִיבּוּןVelibbun
מִיMi
הָוֵיHovei
שִׁינּוּי?Shinnuy
וּרְמִינְהִי:Vrminhi
לֹאLo
הִסְפִּיקHispik
לִיתְּנוֹLitteno
לוֹLo
עַדAd
שֶׁצְּבָעוֹShetzevoo
פָּטוּר.Potur
לִבְּנוֹLibbeno
וְלֹאVelo
צְבָעוֹTzevoo
חַיָּיב!Chayyoyv
93b:11
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
הָאHo
רַבָּנַן.Rabbonan
דְּתַנְיָא:Desanyo
גְּזָזוֹ,Gezozo
טְווֹאוֹTevoo
וַאֲרָגוֹVaarogo
אֵיןEin
מִצְטָרֵף.Mitztoreif
לִבְּנוֹLibbeno
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
מִצְטָרֵף,Mitztoreif
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
מִצְטָרֵף.Mitztoreif
93b:12
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
הָאHo
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
וְלָאVelo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
דְּנַפְּצֵיהּDenappetzeih
נַפּוֹצֵי,Nappotzei
הָאHo
דִּסַרְקֵיהּDisarkeih
סָרוֹקֵי.Sorokei
93b:13
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָבִיןOvin
אָמַר:Omar
הָאHo
דְּחַוְּורֵיהּDechavvevreih
חַוּוֹרֵי,Chauorei
הָאHo
דְּכַבְרֵיהּDechavreih
כַּבְרוֹיֵי.Kavroyei
93b:14
הַשְׁתָּאHashto
יֵשׁYeish
לוֹמַרLomar
צֶבַעTzeva
לְרַבִּיLerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
לָאLo
הָוֵיHovei
שִׁינּוּי,Shinnuy
לִיבּוּןLibbun
הָוֵיHovei
שִׁינּוּי?Shinnuy
דְּתַנְיָא:Desanyo
גָּזַזGozaz
רִאשׁוֹןRishon
רִאשׁוֹןRishon
וּצְבָעוֹ,Vtzvoo
רִאשׁוֹןRishon
רִאשׁוֹןRishon
וּטְווֹאוֹ,Vtvoo
רִאשׁוֹןRishon
רִאשׁוֹןRishon
וַאֲרָגוֹVaarogo
אֵיןEin
מִצְטָרֵף.Mitztoreif
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵרOmeir
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
צְבָעוֹTzevoo
מִצְטָרֵף.Mitztoreif
93b:15
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
רַבָּנַןRabbonan
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
הָאHo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹן.Shimon
93b:16
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
רַבָּנַןRabbonan
עֲלֵיהּAleih
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יְהוּדָה,Yehudo
וְשָׁאנֵיVeshonei
צֶבַעTzeva
הוֹאִילHoil
וְיָכוֹלVeyochol
לְהַעֲבִירוֹLeha'aviro
עַלAl
יְדֵיYedei
צָפוֹן.Tzofon
וְכִיVechi
קָתָנֵיKosonei
הָתָם:Hosom
לֹאLo
הִסְפִּיקHispik
לִיתְּנוֹLitteno
לוֹLo
עַדAd
שֶׁצְּבָעוֹShetzevoo
פָּטוּר,Potur
וְאוֹקִימְנָאVeokimno
כְּדִבְרֵיKedivrei
הַכֹּל;Hakkol
בְּקָלָאBekolo
אִילָןIlon
דְּלָאDelo
עָבַר.Ovar
93b:17
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יְהוּדָה,Yehudo
וּבֵיתVveis
שַׁמַּאי,Shammay
וְרַבִּיVerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹב,Ya'akov
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר,Elozor
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
כּוּלְּהוּKullehu
סְבִירָאSeviro
לְהוּ:Lehu
שִׁינּוּיShinnuy
בִּמְקוֹמוֹBimkomo
עוֹמֵד.Omeid
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
הָאHo
דַּאֲמַרַן.Daamaran
93b:18
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
מַאיMay
הִיא?Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
נָתַןNosan
לָהּLoh
חִטִּיןChittin
בְּאֶתְנַנָּהּ,Beesnannoh
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
סוֹלֶת;Soles
זֵיתִיםZeisim
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
שֶׁמֶן;Shemen
עֲנָבִיםAnovim
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
יַיִןYayin
תָּנֵיTonei
חֲדָא:Chado
אָסוּר,Osur
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
מוּתָּר.Muttor
וְאָמַרVeomar
רַבRav
יוֹסֵף,Yoseif
תָּנֵיTonei
גּוּרְיוֹןGureyon