מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 104b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
104b:1
אֵיןEin
מְשַׁלְּחִיןMeshallechin
מָעוֹתMoos
בִּדְיוֹקְנֵי,Bidyokenei
וַאֲפִילּוּVaafillu
עֵדִיםEidim
חֲתוּמִיםChasumim
עָלֶיהָ.Oleho
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
אִםIm
עֵדִיםEidim
חֲתוּמִיםChasumim
עָלֶיהָOleho
מְשַׁלְּחִין.Meshallechin
104b:2
אָמְרִי:Omri
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
מַאיMay
תַּקַּנְתָּא?Takkanto
כִּיKi
הָאHo
דְּרַבִּיDerabbi
אַבָּאAbbo
הָוֵיHovei
מַסֵּיקMasseik
זוּזֵיZuzei
בִּדְרַבBidrav
יוֹסֵףYoseif
בַּרBar
חָמָא,Chomo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
לְרַבLerav
סָפְרָא:Sofro
בַּהֲדֵיBahadei
דְּאָתֵית,Deoseis
אַיְיתִינְהוּAyysinhu
נִיהֲלִי.Nihali
כִּיKi
אֲזַלAzal
לְהָתָם,Lehosom
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
בְּרֵיהּ:Bereih
מִיMi
כָּתַבKosav
לָךְ:Loch
״הִתְקַבַּלְתִּי״?Hiskabbalti
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָא.Lo
אִיI
הָכִי,Hochi
זִילZil
בְּרֵישָׁא,Bereisho
וְיִכְתּוֹבVeyichtov
לָךְLoch
״הִתְקַבַּלְתִּי״.Hiskabbalti
104b:3
לְסוֹףLesof
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיI
כָּתַבKosav
לָךְLoch
נָמֵיNomei
״הִתְקַבַּלְתִּי״,Hiskabbalti
לָאוLov
כְּלוּםKelum
הוּא;Hu
דִּלְמָאDilmo
אַדְּאָתֵיתAddeoseis
שָׁכֵיבShocheiv
רַבִּיRabbi
אַבָּא,Abbo
וְנָפְלוּVenoflu
זוּזֵיZuzei
קַמֵּיKammei
יַתְמֵי,Yasmei
וְ״הִתְקַבַּלְתִּי״Vehiskabbalti
דְּרַבִּיDerabbi
אַבָּאAbbo
לָאוLov
כְּלוּםKelum
הוּא.Hu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְאֶלָּאVeello
מַאיMay
תַּקַּנְתָּא?Takkanto
זִילZil
נַקְנִינְהוּNakninhu
לָךְLoch
אַגַּבAggav
אַרְעָא,Aro
וְתָאVeso
אַתְּAtte
כְּתוֹבKesov
לַןLan
״הִתְקַבַּלְתִּי״.Hiskabbalti
104b:4
כִּיKi
הָאHo
דְּרַבDerav
פָּפָּאPoppo
הֲוָהHavo
מַסֵּיקMasseik
תְּרֵיסַרTereisar
אַלְפֵיAlfei
זוּזֵיZuzei
בֵּיBei
חוֹזָאֵי,Chozoei
אַקְנִינְהוּAkninhu
נִיהֲלֵיהּNihaleih
לְרַבLerav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אַגַּבAggav
אַסִּיפָּאAssippo
דְבֵיתֵיהּ.Deveiseih
כִּיKi
אֲתָא,Aso
נְפַקNefak
לְאַפֵּיהּLeappeih
עַדAd
תְּוָאךְ.Tevoch
104b:5
נָתַןNosan
לוֹLo
אֶתEs
הַקֶּרֶןHakkeren
וְכוּ׳.…
אַלְמָאAlmo
חוֹמֶשׁChomesh
מָמוֹנָאMomono
הוּא,Hu
וְאִםVeim
מָיֵיתMoyeis
מְשַׁלְּמִיMeshallemi
לֵיהּLeih
יוֹרְשִׁין.Yoreshin
104b:6
וּתְנַןVsnan
נָמֵי:Nomei
נָתַןNosan
אֶתEs
הַקֶּרֶןHakkeren
וְנִשְׁבַּעVenishba
עַלAl
הַחוֹמֶשׁHachomesh
הֲרֵיHarei
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁChomesh
עַלAl
חוֹמֶשׁ.Chomesh
אַלְמָאAlmo
חוּמְשָׁאChumesho
מָמוֹנָאMomono
הוּא.Hu
104b:7
וְתַנְיָאVesanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
הַגּוֹזֵלHaggozeil
אֶתEs
חֲבֵירוֹ,Chaveiro
וְנִשְׁבַּעVenishba
לוֹ,Lo
וָמֵתVomeis
יוֹרְשִׁיןYoreshin
מְשַׁלְּמִיםMeshallemim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁ,Vochomesh
וּפְטוּרִיןVfturin
מִןMin
הָאָשָׁם.Hooshom
104b:8
וְיוֹרְשִׁיןVeyoreshin
בְּנֵיBenei
שַׁלּוֹמֵיShallomei
חוּמְשָׁאChumesho
דַּאֲבוּהוֹןDaavuhon
הָווּHovu
אַלְמָאAlmo
חוֹמֶשׁChomesh
מָמוֹנָאMomono
הוּא,Hu
וּבָעֵיVvo'ei
שַׁלּוֹמֵיShallomei
יוֹרְשִׁין.Yoreshin
וּרְמִינְהוּ,Vrminhu
עֲדַיִיןAdayin
אֲנִיAni
אוֹמֵר:Omeir
אֵימָתַיEimosay
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חוֹמֶשׁChomesh
עַלAl
גֶּזֶלGezel
אָבִיוOviv
בִּזְמַןBizman
שֶׁלֹּאShello
נִשְׁבַּעNishba
לֹאLo
הוּאHu
וְלֹאVelo
אָבִיו;Oviv
104b:9
הוּאHu
וְלֹאVelo
אָבִיו,Oviv
אָבִיוOviv
וְלֹאVelo
הוּא,Hu
הוּאHu
וְאָבִיוVeoviv
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אֲשֶׁרAsher
גָּזָלGozol
וַאֲשֶׁרVaasher
עָשָׁק״Oshok
וְהוּאVehu
לֹאLo
גָּזַלGozal
וְלֹאVelo
עָשַׁק.Oshak
104b:10
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כָּאןKon
שֶׁהוֹדָה,Shehodo
כָּאןKon
שֶׁלֹּאShello
הוֹדָה.Hodo
104b:11
אִיI
לֹאLo
הוֹדָה,Hodo
קֶרֶןKeren
נָמֵיNomei
לָאLo
מְשַׁלֵּם!Meshalleim
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּלָאDelo
מְשַׁלֵּם;Meshalleim
וְהָאVeho
מִדְּקָאMiddeko
מְהַדַּרMehaddar
אַחוֹמֶשׁAchomesh
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּקֶרֶןDekeren
מְשַׁלֵּם!Meshalleim
104b:12
וְעוֹדVeod
תַּנְיָא,Tanyo
וַעֲדַיִיןVa'adayin
אֲנִיAni
אוֹמֵר:Omeir
אֵימָתַיEimosay
הוּאHu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
עַלAl
גֶּזֶלGezel
אָבִיוOviv
בִּזְמַןBizman
שֶׁנִּשְׁבַּעShennishba
הוּאHu
וְאָבִיו.Veoviv
אָבִיוOviv
וְלֹאVelo
הוּא,Hu
הוּאHu
וְלֹאVelo
אָבִיו,Oviv
לֹאLo
הוּאHu
וְלֹאVelo
אָבִיוOviv
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
גְּזֵילָהGezeilo
וָעוֹשֶׁק,Vooshek
אֲבֵידָהAveido
וּפִקָּדוֹןVfikkodon
יֵשׁYeish
תַּלְמוּד.Talmud
104b:13
וְיָתֵיבVeyoseiv
רַבRav
הוּנָאHuno
וְקָאָמַרVekoomar
לְהָאLeho
שְׁמַעְתָּא.Shemato
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבָּהRabbo
בְּרֵיהּ:Bereih
״יֵשׁYeish
תַּלְמוּד״Talmud
קָאָמַרKoomar
מָר,Mor
אוֹO
״יִשְׁתַּלְמוּ״Yishtalmu
קָאָמַרKoomar
מָר?Mor
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״יֵשׁYeish
תַּלְמוּד״Talmud
קָאָמֵינָא,Koomeino
וּמֵרִיבּוּיָאVmeiribbuyo
דִּקְרָאֵיDikroei
אֲמַרִי.Amari
104b:14
אֶלָּאEllo
מַאיMay
״לֹאLo
הוֹדָה״?Hodo
לֹאLo
הוֹדָהHodo
אָבִיו,Oviv
וְהוֹדָהVehodo
בְּנוֹ.Beno
104b:15
וְנִחַיַּיבVenichayyayv
בְּנוֹBeno
חוֹמֶשׁChomesh
אַשְּׁבוּעָהAshevu'o
דִידֵיהּ!Dideih
אָמְרִי:Omri
בְּשֶׁאֵיןBesheein
גְּזֵילָהGezeilo
קַיֶּימֶת.Kayyemes
אִיI
בְּשֶׁאֵיןBesheein
גְּזֵילָהGezeilo
קַיֶּימֶת,Kayyemes
אֲפִילּוּAfillu
קֶרֶןKeren
נָמֵיNomei
לָאLo
מְשַׁלֵּם!Meshalleim
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאִיכָּאDeikko
אַחְרָיוּת.Achroyus
104b:16
וְכִיVechi
אִיכָּאIkko
אַחְרָיוּתAchroyus
נְכָסִיםNechosim
מַאיMay
הָוֵי?Hovei
מִלְוָהMilvo
עַלAl
פֶּהPe
הִיא,Hi
וּמִלְוָהVmilvo
עַלAl
פֶּהPe
אֵינוֹEino
גּוֹבֶהGove
לֹאLo
מִןMin
הַיּוֹרְשִׁיןHayyoreshin
וְלֹאVelo
מִןMin
הַלָּקוֹחוֹת!Hallokochos
104b:17
אָמְרִי:Omri