מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 65b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
65b:1
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
״בְּרֹאשׁוֹBerosho
וַחֲמִשִׁתָיו״;Vachamishisoyv
מָמוֹןMomon
הַמִּשְׁתַּלֵּםHammishtalleim
בְּרֹאשׁBerosh
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ,Chomesh
מָמוֹןMomon
שֶׁאֵיןSheein
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
בְּרֹאשׁBerosh
אֵיןEin
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ.Chomesh
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַאיYochay
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
חוֹמֶשׁChomesh
וְאָשָׁםVeoshom
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
בְּמָקוֹםBemokom
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
כֶּפֶל.Kefel
65b:2
קָתָנֵיKosonei
מִיהַת:Mihas
חוּמְשׁוֹChumesho
עוֹלֶהOle
לוֹLo
בִּכְפֵילוֹ,Bichfeilo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹב.Ya'akov
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
שָׁוְיָאShovyo
אַרְבְּעָהArbo
וּלְבַסּוֹףVlvassof
שָׁוְיָאShovyo
אַרְבְּעָה,Arbo
חוּמְשׁוֹChumesho
עוֹלֶהOle
לוֹLo
בִּכְפֵילוֹ?!Bichfeilo
65b:3
כְּפֵילָאKefeilo
אַרְבְּעָה,Arbo
וְחוּמְשָׁאVechumesho
זוּזָא!Zuzo
אֶלָּאEllo
לָאוLov
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
שָׁוְיָאShovyo
אַרְבְּעָה,Arbo
וּלְבַסּוֹףVlvassof
שָׁוְיָאShovyo
זוּזָא,Zuzo
דִּכְפֵילָאDichfeilo
זוּזָאZuzo
וְחוּמְשֵׁיהּVechumesheih
זוּזָא?Zuzo
65b:4
אַלְמָאAlmo
קֶרֶןKeren
כְּעֵיןKe'ein
שֶׁגָּנַב,Sheggonav
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
וְתַשְׁלוּמֵיVesashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
כִּשְׁעַתKishas
הַעֲמָדָהHa'amodo
בַּדִּין!Baddin
65b:5
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לְעוֹלָםLeolom
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
שָׁוְיָאShovyo
אַרְבְּעָהArbo
וְהַשְׁתָּאVehashto
נָמֵיNomei
שָׁוְיָאShovyo
אַרְבְּעָה,Arbo
וּדְקָאVdko
קַשְׁיָא:Kashyo
כְּפֵילָאKefeilo
אַרְבְּעָהArbo
וְחוּמְשֵׁיהּVechumesheih
זוּזָא,Zuzo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁנִּשְׁבַּעShennishba
וְחָזַרVechozar
וְנִשְׁבַּעVenishba
אַרְבַּעArba
פְּעָמִים,Pe'omim
וְהוֹדָה;Vehodo
וְהַתּוֹרָהVehattoro
אָמְרָהOmro
״וַחֲמִשִׁתָיו״Vachamishisoyv
65b:6
הַתּוֹרָהHattoro
רִיבְּתָהRibbeso
חֲמִישִׁיּוֹתChamishios
הַרְבֵּהHarbei
בְּקֶרֶןBekeren
אַחַת.Achas
65b:7
אָמַרOmar
מָר,Mor
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
״בְּרֹאשׁוֹBerosho
וַחֲמִשִׁתָיו״Vachamishisoyv
מָמוֹןMomon
הַמִּשְׁתַּלֵּםHammishtalleim
בְּרֹאשׁBerosh
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ,Chomesh
מָמוֹןMomon
שֶׁאֵיןSheein
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
בְּרֹאשׁBerosh
אֵיןEin
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ.Chomesh
אֲבָלAvol
אָשָׁםOshom
מַיְיתֵי,Mayysei
65b:8
מַאיMay
שְׁנָאSheno
חוֹמֶשׁChomesh
דְּלָאDelo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דִּכְתִיב:Dichsiv
״בְּרֹאשׁוֹBerosho
וַחֲמִשִׁתָיו״,Vachamishisoyv
אָשָׁםOshom
נָמֵיNomei
לָאLo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דְּהָאDeho
כְּתִיב:Kesiv
״בְּרֹאשׁוֹBerosho
וַחֲמִשִׁתָיו״,Vachamishisoyv
״וְאֶתVees
אֲשָׁמוֹ״!Ashomo
65b:9
אָמְרִיOmri
לָךְLoch
רַבָּנַן:Rabbonan
״אֶת״Es
פַּסְקֵיהּPaskeih
קְרָא.Kero
65b:10
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַאיYochay
״וְאֶת״Vees
עָרְבֵיהּOrveih
קְרָא.Kero
וְרַבָּנַןVerabbonan
אָמְרִיOmri
לָךְ:Loch
לָאLo
לִיכְתּוֹבLichtov
רַחֲמָנָאRachamono
לָאLo
וָיוVoyv
וְלֹאVelo
״אֶת״.Es
65b:11
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַאיYochay
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
״אֶת״Es
לָאLo
סַגִּיאSaggi
דְּלָאDelo
כְּתַבKesav
לְאַפְסוֹקֵיLeafsokei
בֵּיןBein
מָמוֹןMomon
גָּבוֹהַּGovoha
לְמָמוֹןLemomon
הֶדְיוֹט;Hedyot
הִלְכָּךְHilkoch
אֲתָאAso
וָיוVoyv
עָרְבֵיהּOrveih
קְרָא.Kero
65b:12
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אִילְעָא:Ilo
גָּנַבGonav
טָלֶהTole
וְנַעֲשָׂהVena'aso
אַיִל,Ayil
עֵגֶלEigel
וְנַעֲשָׂהVena'aso
שׁוֹרShor
נַעֲשָׂהNa'aso
שִׁינּוּיShinnuy
בְּיָדוֹ,Beyodo
וּקְנָאוֹ.Vknoo
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
שֶׁלּוֹShello
הוּאHu
טוֹבֵחַ,Toveiach
שֶׁלּוֹShello
הוּאHu
מוֹכֵר.Mocheir
65b:13
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
לְרַבִּיLerabbi
אִילְעָא:Ilo
גָּנַבGonav
טָלֶהTole
וְנַעֲשָׂהVena'aso
אַיִל,Ayil
עֵגֶלEigel
וְנַעֲשָׂהVena'aso
שׁוֹרShor
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
וְתַשְׁלוּמֵיVesashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה,Vachamisho
כְּעֵיןKe'ein
שֶׁגָּנַב.Sheggonav
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
קַנְיֵיהּKanyeih
בְּשִׁינּוּי,Beshinnuy
אַמַּאיAmmay
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
שֶׁלּוֹShello
הוּאHu
טוֹבֵחַ,Toveiach
שֶׁלּוֹShello
הוּאHu
מוֹכֵר!Mocheir
65b:14
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְאֶלָּאVeello
מַאי,May
שִׁינּוּיShinnuy
לָאLo
קָנֵי?Konei
אַמַּאיAmmay
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כְּעֵיןKe'ein
שֶׁגָּנַב?Sheggonav
לְשַׁלֵּםLeshalleim
כִּיKi
הַשְׁתָּא!Hashto
65b:15
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
הַשְׁתָּאHashto
הַיְינוּHayynu
טַעְמָאTamo
דְּלָאDelo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
מִשּׁוּםMishum
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
״תּוֹרָאToro
גְּנַבִיGenavi
מִמָּךְ?״Mimmoch
״דִּיכְרָאDichro
גְּנַבִיGenavi
מִמְּךָ?״Mimmecho
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
רַחֲמָנָאRachamono
נַיצְּלַןNaytzlan
מֵהַאיMeihay
דַּעְתָּא!Dato
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
רַחֲמָנָאRachamono
נַיצְּלַןNaytzlan
מִדַּעְתָּאMiddato
דִּידָךְ!Didoch
65b:16
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
וְנִיקְנִינְהוּVenikninhu
בְּשִׁינּוּיBeshinnuy
הַשֵּׁם!Hasheim
65b:17
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
שׁוֹרShor
בֶּןBen
יוֹמוֹYomo
קָרוּיKoruy
״שׁוֹר״,Shor
אַיִלAyil
בֶּןBen
יוֹמוֹYomo
קָרוּיKoruy
״אַיִל״.Ayil
שׁוֹרShor
בֶּןBen
יוֹמוֹYomo
קָרוּיKoruy
״שׁוֹר״Shor
דִּכְתִיב:Dichsiv
״שׁוֹרShor
אוֹO
כֶשֶׂבChesev
אוֹO
עֵזEiz
כִּיKi
יִוָּלֵד״.Yivvoleid
65b:18
אַיִלAyil
בֶּןBen
יוֹמוֹYomo
קָרוּיKoruy
״אַיִל״Ayil
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְאֵילֵיVeeilei
צֹאנְךָTzoncho
לֹאLo
אָכָלְתִּי״Ocholti
אֵילִיםEilim
הוּאHu
דְּלָאDelo
אֲכַל,Achal
כְּבָשִׂיםKevosim
אֲכַל?!Achal
אֶלָּאEllo
לָאוLov
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
אַיִלAyil
בֶּןBen
יוֹמוֹYomo
״קָרוּי״Koruy
אַיִל?Ayil
65b:19
מִכׇּלMikkol
מָקוֹםMokom
קַשְׁיָא!Kashyo
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
הָאHo
מַנִּיManni
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
הִיא,Hi
דְּאָמְרִי:Deomri
שִׁינּוּיShinnuy
בִּמְקוֹמוֹBimkomo
עוֹמֵד(ת),Omeids
וְלָאVelo
קָנֵי.Konei
65b:20
דְּתַנְיָא:Desanyo
נָתַןNosan
לָהּLoh
בְּאֶתְנַנָּהּBeesnannoh
חִיטִּיןChittin
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
סוֹלֶת,Soles
זֵיתִיםZeisim
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
שֶׁמֶן,Shemen
עֲנָבִיםAnovim
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
יַיִן;Yayin
תָּנֵיTonei
חֲדָאChado
אָסוּר,Osur
וְתָנֵיVesonei
חֲדָאChado
מוּתָּר.Muttor
וְאָמַרVeomar
רַבRav
יוֹסֵף,Yoseif
תָּנֵיTonei
גּוּרְיוֹןGureyon
דְּמֵאַסְפּוֹרַק:Demeiasporak
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹסְרִין,Oserin
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
מַתִּירִין.Mattirin
65b:21
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּבֵיתDeveis
שַׁמַּאי?Shammay
דִּכְתִיב:Dichsiv
״גַּם״Gam
לְרַבּוֹתLerabbos
שִׁינּוּיֵיהֶם.Shinnuyeihem
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
״הֵם״Heim
וְלֹאVelo
שִׁינּוּיֵיהֶם.Shinnuyeihem
65b:22
וּבֵיתVveis
שַׁמַּאיShammay
הָהוּאHohu