מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 35a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
35a:1
אַףAf
הוּאHu
נָמֵיNomei
דְּלָאDelo
קָבָעֵיKovo'ei
לֵיהּ;Leih
וְקָתָנֵי:Vekosonei
פָּטוּרPotur
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
נִדּוֹןNiddon
בְּנַפְשׁוֹ!Benafsho
35a:2
לֹא;Lo
שׁוֹרוֹShoro
דּוּמְיָאDumeyo
דִידֵיהּDideih
מָהMo
הוּאHu
דְּקָבָעֵיDekovo'ei
לֵיהּ,Leih
אַףAf
שׁוֹרוֹShoro
דְּקָבָעֵיDekovo'ei
לֵיהּ.Leih
35a:3
שׁוֹרוֹShoro
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַוְיָא:Avyo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בְּשׁוֹרBeshor
פִּקֵּחַPikkeiach
שֶׁעָלְתָהShe'olso
לוֹLo
נְשִׁיכָהNeshicho
בְּגַבּוֹ,Begabbo
וְקָאVeko
בָּעֵיBo'ei
לְמִקְלְיֵיהּLemiklyeih
וְאִיגַּנְדַּרVeiggandar
בְּקִוטְמָא.Bekivtmo
35a:4
וּמְנָאVmno
יָדְעִינַן?Yodinan
דִּלְבָתַרDilvosar
דְּקַלְיֵיהּDekalyeih
קָמִגַּנְדַּרKomiggandar
בְּקִוטְמָא.Bekivtmo
35a:5
וּמִיVmi
אִיכָּאIkko
כִּיKi
הַאיHay
גַוְונָא?Gavvno
אִין;In
דְּהָהוּאDehohu
תּוֹרָאToro
דַּהֲוָהDahavo
בֵּיBei
רַבRav
פָּפָּאPoppo
דַּהֲוָהDahavo
כָּיְבִיןKoyvin
לֵיהּLeih
חִינְכֵיהּ,Chincheih
עָיֵילOyeil
וּפַתְקֵיהּVfaskeih
לְנָזְיָיתָא,Lenozyoyso
וְשָׁתֵיVeshosei
שִׁיכְרָאShichro
וְאִיתַּסִּי.Veittassi
35a:6
אֲמַרוּAmaru
רַבָּנַןRabbonan
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
פָּפָּא:Poppo
מִיMi
מָצֵיתMotzeis
אָמְרַתְּOmratte
שׁוֹרוֹShoro
דּוּמְיָאDumeyo
דִידֵיהּ?!Dideih
וְהָאVeho
קָתָנֵי:Kosonei
שׁוֹרוֹShoro
שֶׁבִּיֵּישׁShebbiyyeish
פָּטוּר,Potur
וְהוּאVehu
שֶׁבִּיֵּישׁShebbiyyeish
חַיָּיב.Chayyoyv
שׁוֹרוֹShoro
דּוּמְיָאDumeyo
דִידֵיהּDideih
נִתְכַּוֵּוןNiskavveivn
לְבַיֵּישׁLevayyeish
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
35a:7
כְּגוֹןKegon
שֶׁנִּתְכַּוֵּוןShenniskavveivn
לְהַזִּיק.Lehazzik
דְּאָמַרDeomar
מָר:Mor
נִתְכַּוֵּוןNiskavveivn
לְהַזִּיקLehazzik
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁלֹּאShello
נִתְכַּוֵּוןNiskavveivn
לְבַיֵּישׁ.Levayyeish
35a:8
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
מַתְנִיתִיןMasnisin
בְּשׁוֹגֵג,Beshogeig
35a:9
וְכִדְתָנָאVechidsono
דְּבֵיDevei
חִזְקִיָּהChizkiyyo
דְּתָנָאDesono
דְּבֵיDevei
חִזְקִיָּה:Chizkiyyo
מַכֵּהMakkei
אָדָםOdom
וּמַכֵּהVmakkei
בְּהֵמָה;Beheimo
35a:10
מָהMo
מַכֵּהMakkei
בְּהֵמָהBeheimo
לֹאLo
חִלַּקְתָּChillakto
בָּהּBoh
בֵּיןBein
שׁוֹגֵגShogeig
בֵּיןBein
מֵזִיד,Meizid
בֵּיןBein
מִתְכַּוֵּוןMiskavveivn
לְשֶׁאֵיןLesheein
מִתְכַּוֵּון,Miskavveivn
בֵּיןBein
דֶּרֶךְDerech
יְרִידָהYerido
לְדֶרֶךְLederech
עֲלִיָּיה,Aliyyoy
לְפוֹטְרוֹLefotero
מָמוֹןMomon
אֶלָּאEllo
לְחַיְּיבוֹLechayyeyvo
מָמוֹן;Momon
אַףAf
מַכֵּהMakkei
אָדָםOdom
לֹאLo
תַּחְלוֹקTachlok
בּוֹBo
בֵּיןBein
שׁוֹגֵגShogeig
לְמֵזִיד,Lemeizid
בֵּיןBein
מִתְכַּוֵּוןMiskavveivn
לְשֶׁאֵיןLesheein
מִתְכַּוֵּון,Miskavveivn
בֵּיןBein
דֶּרֶךְDerech
יְרִידָהYerido
לְדֶרֶךְLederech
עֲלִיָּיה,Aliyyoy
לְחַיְּיבוֹLechayyeyvo
מָמוֹןMomon
אֶלָּאEllo
לְפוֹטְרוֹLefotero
מָמוֹן.Momon
35a:11
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרָבָא:Lerovo
מִיMi
מָצֵיתMotzeis
מוֹקְמַתְּMokematte
לַהּLah
בְּשׁוֹגֵג?Beshogeig
וְהָאVeho
״מִפְּנֵיMippenei
שֶׁנִּדּוֹןShenniddon
בְּנַפְשׁוֹ״Benafsho
קָתָנֵי!Kosonei
35a:12
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
כֵּיוָןKeivon
דִּבְמֵזִידDivmeizid
נִדּוֹןNiddon
בְּנַפְשׁוֹ,Benafsho
וְהֵיכִיVeheichi
דָּמֵיDomei
דְּקָאDeko
בָּעֵיBo'ei
לְאֶפְרוֹ;Leefro
הַשְׁתָּאHashto
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
פָּטוּר.Potur
Mishnah35a:13
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
שֶׁהָיָהShehoyo
רוֹדֵףRodeif
אַחַרAchar
שׁוֹרShor
אַחֵר,Acheir
וְהוּזַּק;Vehuzzak
זֶהZe
אוֹמֵר:Omeir
״שׁוֹרְךָShorecho
הִזִּיק״,Hizzik
וְזֶהVeze
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
כִי,Chi
אֶלָּאEllo
בְּסֶלַעBesela
לָקָה״Loko
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה.Horoyo
35a:14
הָיוּHoyu
שְׁנַיִםShenayim
רוֹדְפִיםRodefim
אַחַרAchar
אֶחָד,Echod
זֶהZe
אוֹמֵר:Omeir
״שׁוֹרְךָShorecho
הִזִּיק״,Hizzik
וְזֶהVeze
אוֹמֵר:Omeir
״שׁוֹרְךָShorecho
הִזִּיק״Hizzik