מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 119b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
119b:1
וְלֹאVelo
יָטִילYotil
בּוֹBo
יוֹתֵרYoseir
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
חוּבִּין,Chubbin
וְלֹאVelo
יִסְרוֹקYisrok
הַבֶּגֶדHabbeged
לְשִׁתְיוֹLeshisyo
אֶלָּאEllo
לְעֶרְבּוֹ.Le'erbo
וּמַשְׁוֵיהוּVmashveihu
לְאׇרְכּוֹ,Leorko
אֲבָלAvol
לֹאLo
לְרׇחְבּוֹ.Lerochbo
וְאִםVeim
בָּאBo
לְהַשְׁווֹתוֹLehashvoso
עַדAd
טֶפַחTefach
רַשַּׁאי.Rashay
119b:2
אָמַרOmar
מָר:Mor
שְׁנֵיShenei
חוּטִין.Chutin
וְהָאֲנַןVehoanan
תְּנַן:Tenan
שָׁלֹשׁ!Sholosh
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
בְּאַלִּימֵי,Beallimei
וְהָאVeho
בְּקַטִּינֵי.Bekattinei
119b:3
וְלֹאVelo
יִסְרוֹקYisrok
הַבֶּגֶדHabbeged
לְשִׁתְיוֹ,Leshisyo
אֶלָּאEllo
לְעֶרְבּוֹ.Le'erbo
וְהָתַנְיָאVehosanyo
אִיפְּכָא!Ippecho
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
בִּגְלִימָא,Biglimo
הָאHo
בְּסַרְבָּלָא.Besarbolo
119b:4
וְלֹאVelo
יָטִילYotil
בּוֹBo
יוֹתֵרYoseir
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
חוּבִּין.Chubbin
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָה:Yirmyo
אַמְטוֹיֵיAmtoyei
וְאֵתוֹיֵיVeeisoyei
חַד,Chad
אוֹO
דִּלְמָאDilmo
אַמְטוֹיֵיAmtoyei
וְאֵתוֹיֵיVeeisoyei
תְּרֵי?Terei
תֵּיקוּ.Teiku
119b:5
וּמַשְׁוֵיהוּVmashveihu
לְאׇרְכּוֹLeorko
אֲבָלAvol
לֹאLo
לְרׇחְבּוֹ.Lerochbo
וְהָתַנְיָאVehosanyo
אִיפְּכָא!Ippecho
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
בִּגְלִימָא,Biglimo
הָאHo
בְּהֶמְיוֹנֵי.Behemyonei
119b:6
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
לוֹקְחִיןLokechin
מִןMin
הַסּוֹרֵקHassoreik
מוֹכִין,Mochin
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁאֵינוֹSheeino
שֶׁלּוֹ.Shello
וּבִמְקוֹםVvimkom
שֶׁנָּהֲגוּShennohagu
לִהְיוֹתLihyos
שֶׁלּוֹShello
לוֹקְחִין.Lokechin
וּבְכׇלVvchol
מָקוֹםMokom
לוֹקְחִיןLokechin
מֵהֶןMeihen
כַּרKar
מָלֵאMolei
מוֹכִיןMochin
וְכֶסֶתVecheses
מְלֵאָהMeleio
מוֹכִין.Mochin
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
קְנָנְהוּKenonhu
בְּשִׁינּוּי.Beshinnuy
119b:7
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
לוֹקְחִיןLokechin
מִגַּרְדִּיMiggardi
לֹאLo
אִירִין,Irin
וְלֹאVelo
נִירִין,Nirin
וְלֹאVelo
פּוּנְקָלִין,Punekolin
וְלֹאVelo
שִׁיּוּרֵיShiurei
פַּקְיעִיּוֹת.Pakyios
119b:8
אֲבָלAvol
לוֹקְחִיןLokechin
מֵהֶןMeihen
בֶּגֶדBeged
מְנוּמָּר,Menummor
עֵרֶב,Eirev
וּשְׁתִי,Vshsi
טְוִוי,Tevivy
וְאָרִיג.Veorig
119b:9
אָמְרִי:Omri
הַשְׁתָּאHashto
טְוִויTevivy
שָׁקְלִי,Shokli
אָרוּגOrug
מִבַּעְיָא?Mibbayo
מַאיMay
״אָרִיג״Orig
תִּיכֵי.Tichei
119b:10
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
לוֹקְחִיןLokechin
מִןMin
הַצַּבָּעHatzabbo
לֹאLo
אוֹתוֹתOsos
וְלֹאVelo
דּוּגְמוֹתDugemos
וְלֹאVelo
תְּלוּשִׁיםTelushim
שֶׁלShel
צֶמֶר,Tzemer
אֲבָלAvol
לוֹקְחִיןLokechin
מֵהֶןMeihen
בֶּגֶדBeged
צָבוּעַ,Tzovua
טְוִוי,Tevivy
בְּגָדִים.Begodim
הַשְׁתָּאHashto
טְוִויTevivy
שָׁקֵיל,Shokeil
בְּגָדִיםBegodim
מִיבַּעְיָא?Mibbayo
מַאיMay
״בְּגָדִים״Begodim
נַמְטֵי.Namtei
119b:11
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַנּוֹתֵןHannosein
עוֹרוֹתOros
לְעַבְּדָן;Le'abbedon
הַקִּיצּוּעִיןHakkitzu'in
וְהַתְּלוּשִׁיןVehattelushin
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
וְהָעוֹלֶהVehoole
וּמִשַּׁטֵּףVmishatteif
בְּמַיִםBemayim
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלּוֹ.Shello
119b:12
אִםIm
הָיָהHoyo
שָׁחוֹרShochor
[וְכוּ׳].…
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
קַצָּרָאKatzoro
שְׁמֵיהּ,Shemeih
וְקַצְרָאVekatzro
שָׁקֵילShokeil
לֵיהּ.Leih
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
הַכֹּלHakkol
עוֹלִיןOlin
לְמִנְיַןLeminyan
תְּכֵלֶת;Techeiles
וְיִצְחָקVeyitzchok
בְּרִיBeri
קָפֵידKofeid
עֲלַיְיהוּ.Alayyhu
119b:13
הַחַיָּיטHachayyoyt
שֶׁשִּׁיֵּירSheshiyyeir
(מִן)Min
[אֶת]Es
הַחוּטHachut
כּוּ׳.…
וְכַמָּהVechammo
לִתְפּוֹר?Lispor
אָמַרOmar
רַבRav
אַסִּי:Assi
מְלֹאMelo
מַחַטMachat
חוּץChutz
לַמַּחַט.Lammachat
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
מְלֹאMelo
מַחַט,Machat
וְחוּץVechutz
לַמַּחַטLammachat
כִּמְלֹאKimlo
מַחַט;Machat
אוֹO
דִלְמָאDilmo
מְלֹאMelo
מַחַט,Machat
וְחוּץVechutz
לַמַּחַטLammachat
מַשֶּׁהוּ?Mashehu
119b:14
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַחַיָּיטHachayyoyt
שֶׁשִּׁיֵּירSheshiyyeir
אֶתEs
הַחוּטHachut
פָּחוֹתPochos
מִכְּדֵיMikkedei
לִתְפּוֹרLispor
בּוֹ,Bo
וּמַטְלֵיתVmatleis
שֶׁהִיאShehi
פְּחוּתָהPechuso
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
בִּזְמַןBizman
שֶׁבַּעַלShebba'al
הַבַּיִתHabbayis
מַקְפִּידMakpid
עֲלֵיהֶן,Aleihen
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת;Habbayis
אֵיןEin
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
מַקְפִּידMakpid
עֲלֵיהֶן,Aleihen
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלּוֹ.Shello
119b:15
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
מְלֹאMelo
מַחַט,Machat
וְחוּץVechutz
לַמַּחַטLammachat
כִּמְלֹאKimlo
מַחַטMachat
פָּחוֹתPochos
מִכָּאןMikkon
חֲזֵיChazei
לְסִיכְּתָא;Lesikkeso
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
מְלֹאMelo
מַחַט,Machat
וְחוּץVechutz
לַמַּחַטLammachat
מַשֶּׁהוּMashehu
פָּחוֹתPochos
מִכָּאןMikkon
לְמַאיLemay
חֲזֵי?Chazei
119b:16
אֶלָּאEllo
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
מְלֹאMelo
מַחַט,Machat
וְחוּץVechutz
לַמַּחַטLammachat
כִּמְלֹאKimlo
מַחַט.Machat
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
119b:17
מַהMa
שֶּׁהֶחָרָשׁShehechorosh
כּוּ׳.…
וּרְמִינְהִי:Vrminhi
מַהMa
שֶּׁהֶחָרָשׁShehechorosh
מוֹצִיאMotzi
בְּמַעֲצָד,Bema'atzod
וְהַנִּפְסָקVehannifsok
בִּמְגֵירָהBimgeiro
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת;Habbayis
וְהַיּוֹצֵאVehayyotzei
מִתַּחַתMittachas
מַקְדֵּחַMakdeiach
וּמִתַּחַתVmittachas
רָהִיטְנֵי,Rohitnei
וְהַנִּגְרָרVehannigror
בִּמְגֵירָהBimgeiro
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלּוֹ!Shello
119b:18
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בְּאַתְרָאBeasro
דְּתַנָּאDesanno
דִּידַןDidan
אִיכָּאIkko
תַּרְתֵּיTartei
חֲצִינֵי,Chatzinei
לְרַבָּתִיLerabbosi
קָרֵיKorei
לַהּLah
״כַּשִּׁיל״,Kashil
וּלְזוּטַרְתִּיVlzutarti
קָרֵיKorei
לַהּLah
״מַעֲצָד״.Ma'atzod
בְּאַתְרָאBeasro
דְּתַנָּאDesanno
בָּרָאBoro
חַדChad
הוּאHu
דְּאִיכָּא,Deikko
וְקָרוּVekoru
לַהּLah
״מַעֲצָד״.Ma'atzod
119b:19
וְאִםVeim
הָיָהHoyo
עוֹשֶׂהOse
אֵצֶלEitzel
כּוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מְסַתְּתֵיMesattesei
אֲבָנִיםAvonim
אֵיןEin
בָּהֶםBohem
מִשּׁוּםMishum
גָּזֵל.Gozeil
מְפַסְּגֵיMefassegei
אִילָנוֹת,Ilonos
מְפַסְּגֵיMefassegei
גְפָנִים,Gefonim
מְנַקְּפֵיMenakkefei
הִיגֵי,Higei
מְנַכְּשִׁיMenakkeshi
זְרָעִיםZero'im
וְעוֹדְרֵיVeoderei
יְרָקוֹתYerokos
בִּזְמַןBizman
שֶׁבַּעַלShebba'al
הַבַּיִתHabbayis
מַקְפִּידMakpid
עֲלֵיהֶם,Aleihem
יֵשׁYeish
בָּהֶןBohen
מִשּׁוּםMishum
גָּזֵל;Gozeil
אֵיןEin
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
מַקְפִּידMakpid
עֲלֵיהֶן,Aleihen
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלּוֹ.Shello
119b:20
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
כְּשׁוּתKeshus
וַחֲזִיזVachaziz
אֵיןEin
בָּהֶםBohem
מִשּׁוּםMishum
גָּזֵל.Gozeil
בְּאַתְרָאBeasro
דְּקָפְדִיDekofdi
יֵשׁYeish
בָּהֶןBohen
מִשּׁוּםMishum
גָּזֵל.Gozeil
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
וּמָתָאVmoso
מַחְסֵיָאMachseiyo
אַתְרָאAsro
דְּקָפְדִיDekofdi
הוּא.Hu
119b:21
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
הַגּוֹזֵלHaggozeil
בָּתְרָאBosro
וּסְלִיקָאVsliko
לַהּLah
מַסֶּכֶתMasseches
בָּבָאBovo
קַמָּאKammo