מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 55a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
55a:1
נֶאֱמַרNeemar
בָּהֶםBohem
״טוֹב״?Tov
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
עַדAd
שֶׁאַתָּהSheatto
שׁוֹאֲלֵנִיShoaleini
לָמָּהLommo
נֶאֱמַרNeemar
בָּהֶםBohem
״טוֹב״,Tov
שְׁאָלֵנִיSheoleini
אִםIm
נֶאֱמַרNeemar
בָּהֶןBohen
״טוֹב״Tov
אִםIm
לָאוLov
שֶׁאֵינִיSheeini
יוֹדֵעַYodeia
אִםIm
נֶאֱמַרNeemar
בָּהֶןBohen
״טוֹב״Tov
אִםIm
לָאו;Lov
כְּלָךְKeloch
אֵצֶלEitzel
רַבִּיRabbi
תַּנְחוּםTanchum
בַּרBar
חֲנִילַאי,Chanilay
שֶׁהָיָהShehoyo
רָגִילRogil
אֵצֶלEitzel
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִיLeivi
שֶׁהָיָהShehoyo
בָּקִיBoki
בְּאַגָּדָה.Beaggodo
55a:2
אֲזַלAzal
לְגַבֵּיהּ.Legabbeih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִמֶּנּוּMimmennu
לֹאLo
שָׁמַעְתִּי,Shomati
אֶלָּאEllo
כָּךְKoch
אָמַרOmar
לִיLi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחוּםNachum
אֲחִיAchi
אִמּוֹImmo
שֶׁלShel
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא,Chanino
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
אֲבִיAvi
אִמּוֹImmo
שֶׁלShel
רַבRav
אַחַיAchay
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא:Chanino
הוֹאִילHoil
וְסוֹפָןVesofon
לְהִשְׁתַּבֵּר.Lehishtabbeir
55a:3
וְכִיVechi
סוֹפָןSofon
לְהִשְׁתַּבֵּרLehishtabbeir
מַאיMay
הָוֵי?Hovei
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
חַסChas
וְשָׁלוֹם,Vesholom
פָּסְקָהPosko
טוֹבָהTovo
מִיִּשְׂרָאֵל.Miyyisroeil
55a:4
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַ:Yehoshua
הָרוֹאֶהHoroe
טֵיתTeis
בַּחֲלוֹמוֹBachalomo
סִימָןSimon
יָפֶהYofe
לוֹ.Lo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אִילֵּימָאIlleimo
מִשּׁוּםMishum
דִּכְתִיבDichsiv
״טוֹב״,Tov
אֵימָא:Eimo
״וְטֵאטֵאתִיהָVeteiteisiho
בְּמַטְאֲטֵאBematatei
הַשְׁמֵד״!Hashmeid
חַדChad
טֵיתTeis
קָאָמְרִינַן.Koomrinan
55a:5
אֵימָא:Eimo
״טֻמְאָתָהּTumosoh
בְּשׁוּלֶיהָ״!Beshuleho
טֵיתTeis
בֵּיתBeis
קָאָמְרִינַן.Koomrinan
אֵימָא:Eimo
״טָבְעוּTovu
בָּאָרֶץBooretz
שְׁעָרֶיהָ״!She'oreho
55a:6
אֶלָּאEllo
הוֹאִילHoil
וּפָתַחVfosach
בּוֹBo
הַכָּתוּבHakkosuv
לְטוֹבָהLetovo
תְּחִילָּהTechillo
שֶׁמִּ״בְּרֵאשִׁית״Shemmibbereishis
עַדAd
״וַיַּרְאVayyar
אֱלֹהִיםElohim
אֶתEs
הָאוֹר״,Hoor
לָאLo
כְּתִיבKesiv
טֵית.Teis
55a:7
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
הָרוֹאֶהHoroe
הֶסְפֵּדHespeid
בַּחֲלוֹמוֹBachalomo
חָסוּChosu
עָלָיוOloyv
מִןMin
הַשָּׁמַיִם,Hashomayim
וּפְדָאוּהוּ.Vfdouhu
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
בִּכְתָבָא.Bichsovo
55a:8
וְכֵןVechein
חַיָּהChayyo
וָעוֹףVoof
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בָּהֶןBohen
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ,Lokish
כָּאןKon
שָׁנָהShono
רַבִּי:Rabbi
תַּרְנְגוֹל,Tarngol
טַוּוֹסTauos
וּפַסְיוֹנִיVfasyoni
כִּלְאַיִםKilayim
זֶהZe
בָּזֶה.Boze
55a:9
פְּשִׁיטָא!Peshito
אָמַרOmar
רַבRav
חֲבִיבָא:Chavivo
מִשּׁוּםMishum
דְּרָבוּDerovu
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵיHadodei
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
מִיןMin
חַדChad
הוּא;Hu
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
55a:10
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
אַוּוֹזAuoz
וְאַוּוֹזVeauoz
הַבָּרHabbor
כִּלְאַיִםKilayim
זֶהZe
בָּזֶה.Boze
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רָבָאRovo
בַּרBar
רַבRav
חָנָן:Chonon
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אִילֵּימָאIlleimo
מִשּׁוּםMishum
דְּהַאיDehay
אֲרִיךְArich
קוֹעֵיהּKo'eih
וְהַאיVehay
זוּטַרZutar
קוֹעֵיהּ;Ko'eih
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
גַּמְלָאGamlo
פָּרְסָאPorso
וְגַמְלָאVegamlo
טַיָּיעָא,Tayyoyo
דְּהַאיDehay
אַלִּיםAllim
קוֹעֵיהּKo'eih
וְהַאיVehay
קַטִּיןKattin
קוֹעֵיהּ,Ko'eih
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּהָווּDehovu
כִּלְאַיִםKilayim
זֶהZe
בָּזֶה?!Boze
55a:11
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
זֶהZe
בֵּיצָיוBeitzoyv
מִבַּחוּץ,Mibbachutz
וְזֶהVeze
בֵּיצָיוBeitzoyv
מִבִּפְנִים.Mibbifnim
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
הָאHo
טְעוּנָהTeuno
חֲדָאChado
בֵּיעֲתָאBei'aso
בְּשִׁיחְלָא,Beshichlo
וְהָאVeho
טְעוּנָהTeuno
כַּמָּהKammo
בֵּיעָתָאBei'oso
בְּשִׁיחְלָא.Beshichlo
55a:12
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָהYirmyo
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
הַמַּרְבִּיעַHammarbia
שְׁנֵיShenei
מִינִיםMinim
שֶׁבַּיָּםShebbayyom
לוֹקֶה.Loke
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָהAhavo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּעוּלָּא:Deullo
אָתְיָאOsyo
״לְמִינֵהוּ״–״לְמִינֵהוּ״Lemineihulemineihu
מִיַּבָּשָׁה.Miyyabbosho
55a:13
בָּעֵיBo'ei
רַחֲבָה:Rachavo
הַמַּנְהִיגHammanhig
בְּעִיזָּאBe'izzo
וְשִׁיבּוּטָא,Veshibbuto
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּעִיזָּאDe'izzo
לָאLo
נָחֵיתNocheis
בַּיָּם,Bayyom
וְשִׁיבּוּטָאVeshibbuto
לָאLo
סָלֵיקSoleik
לַיַּבָּשָׁהLayyabbosho
לֹאLo
כְּלוּםKelum
עָבֵיד;Oveid
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
הַשְׁתָּאHashto
מִיהַתMihas
קָאKo
מַנְהֵיג?Manheig
55a:14
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רָבִינָא:Rovino
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
חִיבֵּרChibbeir
חִטָּהChitto
וּשְׂעוֹרָהVsoro
בְּיָדוֹ,Beyodo
וְזָרַעVezora
חִטָּהChitto
בָּאָרֶץBooretz
וּשְׂעוֹרָהVsoro
בְּחוּצָהBechutzo
לָאָרֶץ,Looretz
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּמִחַיַּיב?Demichayyayv
55a:15
אָמְרִי:Omri
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא?!Hashto
הָתָםHosom
אֶרֶץEretz
מְקוֹםMekom
חִיּוּבָא,Chiuvo
חוּצָהChutzo
לָאָרֶץLooretz
לָאLo
מְקוֹםMekom
חִיּוּבָא;Chiuvo
הָכָאHocho
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
חִיּוּבָאChiuvo
הוּא.Hu
55a:16
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
שׁוֹרShor
שֶׁנָּגַחShennogach
אֶתEs
הַפָּרָהHapporo