מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 39a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
39a:1
שֶׁלֹּאShello
יְהֵאYehei
חוֹטֵאChotei
נִשְׂכָּר.Niskor
39a:2
וְנִתְּבֵיהּVenitteveih
לַעֲנִיִּים!La'aniyyim
אָמַרOmar
רַבRav
מָרִי:Mori
מִשּׁוּםMishum
דְּהָוֵיDehovei
מָמוֹןMomon
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
תּוֹבְעִים.Tove'im
Mishnah39a:3
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
פִּקֵּחַPikkeiach
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
חֵרֵשׁCheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָןVekoton
חַיָּיב.Chayyoyv
וְשֶׁלVeshel
חֵרֵשׁCheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָןVekoton
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
פִּקֵּחַPikkeiach
פָּטוּר.Potur
39a:4
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
חֵרֵשׁCheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָןVekoton
שֶׁנָּגַחShennogach
בֵּיתBeis
דִּיןDin
מַעֲמִידִיןMa'amidin
לָהֶןLohen
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס,Appoteroppos
וּמְעִידִיןVmidin
לָהֶןLohen
בִּפְנֵיBifnei
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס.Appoteroppos
39a:5
נִתְפַּקֵּחַNispakkeiach
הַחֵרֵשׁ,Hacheireish
נִשְׁתַּפָּהNishtappo
הַשּׁוֹטֶהHashote
וְהִגְדִּילVehigdil
הַקָּטָןHakkoton
חָזַרChozar
לְתַמּוּתוֹ,Lesammuso
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
הֲרֵיHarei
הוּאHu
בְּחֶזְקָתוֹ.Bechezkoso
39a:6
שׁוֹרShor
הָאִצְטָדִיןHoitztodin
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
מִיתָה,Miso
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״כִּיKi
יִגַּח״Yiggach
וְלֹאVelo
שֶׁיַּגִּיחוּהוּ.Sheyyaggichuhu
39a:7
גְּמָ׳Gemara
הָאHo
גוּפָאGufo
קַשְׁיָאKashyo
אָמְרַתְּ:Omratte
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
חֵרֵשׁCheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָן,Vekoton
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
פִּקֵּחַPikkeiach
פָּטוּר;Potur
אַלְמָאAlmo
אֵיןEin
מַעֲמִידִיןMa'amidin
אַפּוֹטְרוֹפּוֹסAppoteroppos
לְתָםLesom
לִגְבּוֹתLigbos
מִגּוּפוֹ.Miggufo
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
חֵרֵשׁCheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָןVekoton
שֶׁנָּגַחShennogach
בֵּיתBeis
דִּיןDin
מַעֲמִידִיןMa'amidin
לָהֶםLohem
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס,Appoteroppos
וּמְעִידִיןVmidin
לָהֶםLohem
בִּפְנֵיBifnei
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס.Appoteroppos
אַלְמָאAlmo
מַעֲמִידִיןMa'amidin
לָהֶםLohem
אַפּוֹטְרוֹפּוֹסAppoteroppos
לְתָם,Lesom
לִגְבּוֹתLigbos
מִגּוּפוֹ!Miggufo
39a:8
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
הָכִיHochi
קָתָנֵי:Kosonei
וְאִםVeim
הוּחְזְקוּHuchezku
נַגְחָנִיןNagchonin
מַעֲמִידִיןMa'amidin
לָהֶםLohem
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס,Appoteroppos
וּמְעִידִיןVmidin
לָהֶןLohen
בִּפְנֵיBifnei
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס,Appoteroppos
וּמְשַׁוֵּינַןVmshavveinan
לְהוּLehu
מוּעָד;Mu'od
דְּכִיDechi
הָדַרHodar
וְנָגַחVenogach
לְשַׁלֵּםLeshalleim
מֵעֲלִיָּיה.Mei'aliyyoy
39a:9
מֵעֲלִיַּיתMei'aliyyays
מַאן?Man
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
מֵעֲלִיַּיתMei'aliyyays
יְתוֹמִין,Yesomin
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
אָמַר:Omar
מֵעֲלִיַּיתMei'aliyyays
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס.Appoteroppos
39a:10
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַבRav
אַסִּי:Assi
אֵיןEin
נִזְקָקִיןNizkokin
לְנִכְסֵיLenichsei
יְתוֹמִין,Yesomin
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
רִבִּיתRibbis
אוֹכֶלֶתOcheles
בָּהֶן.Bohen
39a:11
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
אוֹO
לִשְׁטָרLishtor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
רִבִּית,Ribbis
אוֹO
לִכְתוּבַּתLichsubbas
אִשָּׁהIsho
מִשּׁוּםMishum
מְזוֹנֵי!Mezonei
39a:12
אֵיפוֹךְEifoche
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
מֵעֲלִיַּיתMei'aliyyays
אַפּוֹטְרוֹפְּסִין,Appoteroppesin
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
אָמַר:Omar
מֵעֲלִיַּיתMei'aliyyays
יְתוֹמִין.Yesomin
39a:13
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מִשּׁוּםMishum
דְּקַשְׁיָאDekashyo
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אַדְּרַבִּיAdderabbi
יוֹחָנָןYochonon
מְשַׁוֵּיתMeshavveis
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
טוֹעֶה?To'e
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
דַּיָּינָאDayyoyno
הוּא,Hu
וְנָחֵיתVenocheis
לְעוּמְקֵיהּLeumekeih
דְּדִינָא!Dedino
39a:14
אֶלָּאEllo
לְעוֹלָםLeolom
לָאLo
תֵּיפוֹךְ,Teifoche
וּמַזִּיקVmazzik
שָׁאנֵי.Shonei
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַרOmar
מֵעֲלִיַּיתMei'aliyyays
יְתוֹמִיםYesomim
דְּאִיDei
אָמְרַתְּOmratte
מֵעֲלִיַּיתMei'aliyyays
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס,Appoteroppos